살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠί̈θεος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠί̈θεος ἠϊθέου

형태분석: ἠϊθε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

독신자, 미혼 남성, 미혼남자

unmarried young man, bachelor
one who is unmarried

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠί̈θεος 독신자가	ἠϊθέω 독신자들이	ἠί̈θεοι 독신자들이
속격	ἠϊθέου 독신자의	ἠϊθέοιν 독신자들의	ἠϊθέων 독신자들의
여격	ἠϊθέῳ 독신자에게	ἠϊθέοιν 독신자들에게	ἠϊθέοις 독신자들에게
대격	ἠί̈θεον 독신자를	ἠϊθέω 독신자들을	ἠϊθέους 독신자들을
호격	ἠί̈θεε 독신자야	ἠϊθέω 독신자들아	ἠί̈θεοι 독신자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠί̈θεοι δ’ ἐγγύθεν νέοι παιάνιξαν ἐρατᾷ ϝοπί. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 6:3)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 6:3)
ἐπεὶ δ’ οὖν καθῆκεν ὁ χρόνοσ τοῦ τρίτου δασμοῦ, καὶ παρέχειν ἔδει τοὺσ πατέρασ ἐπὶ τὸν κλῆρον οἷσ ἦσαν ἠί̈θεοι παῖδεσ, αὖθισ ἀνεφύοντο τῷ Αἰγεῖ διαβολαὶ πρὸσ τοὺσ πολίτασ, ὀδυρομένουσ καὶ ἀγανακτοῦντασ ὅτι πάντων αἴτιοσ ὢν ἐκεῖνοσ, οὐδὲν μέροσ ἔχει τῆσ κολάσεωσ μόνοσ, ἀλλ’ ἐπὶ νόθῳ καὶ ξένῳ παιδὶ τὴν ἀρχὴν πεποιημένοσ αὐτοὺσ περιορᾷ γνησίων ἐρήμουσ καὶ ἄπαιδασ ἀπολειπομένουσ. (Plutarch, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, chapter 17 1:1)
παρθενικαὶ δὲ καὶ ἠί̈θεοι ἀταλὰ φρονέοντεσ πλεκτοῖσ ἐν ταλάροισι φέρον μελιηδέα καρπόν. (Homer, Iliad, Book 18 53:5)
(호메로스, 일리아스, Book 18 53:5)
ἔνθα μὲν ἠί̈θεοι καὶ παρθένοι ἀλφεσίβοιαι ὀρχεῦντ’ ἀλλήλων ἐπὶ καρπῷ χεῖρασ ἔχοντεσ. (Homer, Iliad, Book 18 57:2)
(호메로스, 일리아스, Book 18 57:2)
ἔνθα μὲν ἠίθεοι καὶ παρθένοι ἀλφεσίβοιαι ὠρχεῦντ’, ἀλλήλων ἐπὶ καρπῷ χεῖρασ ἔχουσαι, τούτοισ γὰρ ἐπιβάλλει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 1:2)
οἱ δ’, ὥστ’ ἠίθεοι Φοίβῳ χορὸν ἢ ἐνὶ Πυθοῖ ᾔ που ἐν Ὀρτυγίῃ, ἢ ἐφ’ ὕδασιν Ἰσμηνοῖο στησάμενοι, φόρμιγγοσ ὑπαὶ περὶ βωμὸν ὁμαρτῇ ἐμμελέωσ κραιπνοῖσι πέδον ῥήσσωσι πόδεσσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 10:15)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 10:15)
Αἰθερίην διὰ νύκτα νέοι κατάγουσι Σελήνην ἠίθεοι Φαρίησ ἄνδιχα τεμνομένην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2621)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2621)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어