살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠί̈θεος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠί̈θεος ἠϊθέου

형태분석: ἠϊθε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

독신자, 미혼 남성, 미혼남자

unmarried young man, bachelor
one who is unmarried

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠί̈θεος 독신자가	ἠϊθέω 독신자들이	ἠί̈θεοι 독신자들이
속격	ἠϊθέου 독신자의	ἠϊθέοιν 독신자들의	ἠϊθέων 독신자들의
여격	ἠϊθέῳ 독신자에게	ἠϊθέοιν 독신자들에게	ἠϊθέοις 독신자들에게
대격	ἠί̈θεον 독신자를	ἠϊθέω 독신자들을	ἠϊθέους 독신자들을
호격	ἠί̈θεε 독신자야	ἠϊθέω 독신자들아	ἠί̈θεοι 독신자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἂν θελοι‐ μ’ ἀμβρότου ἐραννὸν Αοὖσ ἰδεῖν φάοσ, ἐπεί τιν’ ἠϊθέων σὺ δαμάσειασ ἀέκον‐ τα· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:5)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 2:5)
τρέσσαν δ’ Ἀθαναίων ἠϊθέων < πᾶν > γένοσ, ἐπεὶ ἡρ́ωσ θόρεν πόντονδε, κα‐ τὰ λειρίων τ’ ὀμμάτων δά‐ κρυ χέον, βαρεῖαν ἐπιδέγμενοι ἀνάγκαν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:3)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:3)
ἠί̈θεοι δ’ ἐγγύθεν νέοι παιάνιξαν ἐρατᾷ ϝοπί. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 6:3)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 6:3)
ὅτι μὲν οὖν Ἀνδρόγεω περὶ τὴν Ἀττικὴν ἀποθανεῖν δόλῳ δόξαντοσ, ὅ τε Μίνωσ πολλὰ κακὰ πολεμῶν εἰργάζετο τοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ τὸ δαιμόνιον ἔφθειρε τὴν χώραν ἀφορία τε γὰρ καὶ νόσοσ ἐνέσκηψε πολλὴ καὶ ἀνέδυσαν οἱ ποταμοί, καὶ τοῦ θεοῦ προστάξαντοσ ἱλασαμένοισ τὸν Μίνω καὶ διαλλαγεῖσι λωφήσειν τὸ μήνιμα καὶ τῶν κακῶν ἔσεσθαι παῦλαν, ἐπικηρυκευσάμενοι καὶ δεηθέντεσ ἐποιήσαντο συνθήκασ ὥστε πέμπειν δι’ ἐννέα ἐτῶν δασμὸν ἠϊθέουσ ἑπτὰ καὶ παρθένουσ τοσαύτασ, ὁμολογοῦσιν οἱ πλεῖστοι τῶν συγγραφέων· (Plutarch, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, chapter 15 1:2)
ἐπεὶ δ’ οὖν καθῆκεν ὁ χρόνοσ τοῦ τρίτου δασμοῦ, καὶ παρέχειν ἔδει τοὺσ πατέρασ ἐπὶ τὸν κλῆρον οἷσ ἦσαν ἠί̈θεοι παῖδεσ, αὖθισ ἀνεφύοντο τῷ Αἰγεῖ διαβολαὶ πρὸσ τοὺσ πολίτασ, ὀδυρομένουσ καὶ ἀγανακτοῦντασ ὅτι πάντων αἴτιοσ ὢν ἐκεῖνοσ, οὐδὲν μέροσ ἔχει τῆσ κολάσεωσ μόνοσ, ἀλλ’ ἐπὶ νόθῳ καὶ ξένῳ παιδὶ τὴν ἀρχὴν πεποιημένοσ αὐτοὺσ περιορᾷ γνησίων ἐρήμουσ καὶ ἄπαιδασ ἀπολειπομένουσ. (Plutarch, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, chapter 17 1:1)
ὄντων οὖν ἀρχηγετῶν ἑπτὰ καὶ βασιλέων, ὀγδόου δὲ τοῦ Ἐχελάου πυθοχρήστου τῆσ ἀποικίασ ἡγεμόνοσ, οὗτοσ μὲν ἠίθεοσ ἦν ἔτι, τῶν δ’ ἑπτὰ κληρουμένων, ὅσοισ ἄγαμοι παῖδεσ ἦσαν, καταλαμβάνει θυγατέρα Σμινθέωσ ὁ κλῆροσ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 20 2:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 20 2:1)
παρθένοσ ἠίθεὸσ τ’ ὀαρίζετον ἀλλήλοισιν, εἰσ εὐνὴν φοιτῶντε, φίλουσ λήθοντε τοκῆασ, οἳ Σηστὸν καὶ Ἄβυδον ἔχον καὶ δῖαν Ἀρίσβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 2:1)
Ιἄσοσ μὲν οὖν ἠίθεοσ μένει, Δάρδανοσ δὲ ἄγεται γυναῖκα Χρύσην Πάλλαντοσ θυγατέρα, ἐξ ἧσ αὐτῷ γίνονται παῖδεσ Ἰδαῖοσ καὶ Δείμασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 3:1)
ἐπὶ τῷ ἰδίῳ τάφῳ Γρηγορίου Νόννησ τε φίλον τέκοσ ἐνθάδε κεῖται τῆσ ἱερῆσ Τριάδοσ Γρηγόριοσ θεράπων, καὶ σοφίῃ Σοφίησ δεδραγμένοσ, ἠίθεόσ τε οἰο͂ν πλοῦτον ἔχων ἐλπίδ’ ἐπουρανίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 811)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 811)
αὐτὰρ ἐπεὶ σπεῖσάν τ’ ἔπιον θ’, ὅσον ἤθελε θυμόσ, οἱ μὲν κακκείοντεσ ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστοσ, τὸν δ’ αὐτοῦ κοίμησε Γερήνιοσ ἱππότα Νέστωρ, Τηλέμαχον, φίλον υἱὸν Ὀδυσσῆοσ θείοιο, τρητοῖσ ἐν λεχέεσσιν ὑπ’ αἰθούσῃ ἐριδούπῳ, πὰρ’ δ’ ἄρ’ ἐυμμελίην Πεισίστρατον, ὄρχαμον ἀνδρῶν, ὅσ οἱ ἔτ’ ἠίθεοσ παίδων ἦν ἐν μεγάροισιν· (Homer, Odyssey, Book 3 38:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 38:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어