Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γυμνός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γυμνός γυμνή γυμνόν

Structure: γυμν (Stem) + ος (Ending)

Sense

naked, unclad
unarmed, without armor, defenseless
bare, uncovered
stripped, destitute
lightly clad
mere

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	γυμνός	γυμνή	γυμνόν
	Genitive	γυμνοῦ	γυμνῆς	γυμνοῦ
	Dative	γυμνῷ	γυμνῇ	γυμνῷ
	Accusative	γυμνόν	γυμνήν	γυμνόν
	Vocative	γυμνέ	γυμνή	γυμνόν
Dual	N/A/V	γυμνώ	γυμνᾱ́	γυμνώ
Dual	G/D	γυμνοῖν	γυμναῖν	γυμνοῖν
Plural	Nominative	γυμνοί	γυμναί	γυμνά
	Genitive	γυμνῶν	γυμνῶν	γυμνῶν
	Dative	γυμνοῖς	γυμναῖς	γυμνοῖς
	Accusative	γυμνούς	γυμνᾱ́ς	γυμνά
	Vocative	γυμνοί	γυμναί	γυμνά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	γυμνός γυμνοῦ	γυμνότερος γυμνοτεροῦ	γυμνότατος γυμνοτατοῦ
Adverb	γυμνώς	γυμνότερον	γυμνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰσ τὸ ὄροσ τὸ Ρεμμάν, λέγει Κύριοσ. ‐ (Septuagint, Prophetia Amos 4:3)
ἔκστητε, λυπήθητε, αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε σάκκουσ τὰσ ὀσφύας (Septuagint, Liber Isaiae 32:11)
εἰ γὰρ καθοίμεθ’ ἔνδον ἐντετριμμέναι, κἀν τοῖσ χιτωνίοισι τοῖσ Ἀμοργίνοισ γυμναὶ παρίοιμεν δέλτα παρατετιλμέναι, στύοιντο δ’ ἅνδρεσ κἀπιθυμοῖεν σπλεκοῦν, ἡμεῖσ δὲ μὴ προσίοιμεν ἀλλ’ ἀπεχοίμεθα, σπονδὰσ ποιήσαιντ’ ἂν ταχέωσ, εὖ οἶδ’ ὅτι. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:19)
παρὰ δὲ Τυρρηνοῖσ ἐκτόπωσ τρυφήσασιν ἱστορεῖ Τίμαιοσ ἐν τῇ α’ ὅτι αἱ θεράπαιναι γυμναὶ τοῖσ ἀνδράσι διακονοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)
"ἤδη δὲ ἡμῶν ἡδέωσ ἀπηλλοτριωμένων τοῦ σωφρονεῖν ἐπεισβάλλουσιν αὐλητρίδεσ καὶ μουσουργοὶ καὶ σαμβυκίστριαί τινεσ Ῥόδιαι, ἐμοὶ μὲν γυμναὶ δοκῶ, πλὴν ἔλεγόν τινεσ αὐτὰσ ἔχειν χιτῶνασ, ἀπαρξάμεναί τε ἀπῆλθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:2)

Synonyms

naked
- γυμνήτης (naked)
bare
- ἀκατακάλυπτος (uncovered)
mere
- αὐτόξυλος (of mere wood)
- βαναυσικός (of or for mechanics, a mere mechanical)

λίπα (unctuously)
ἀχίτων (without tunic)
ἄζωστος (ungirt)
ἄνοπλος (without the o)
κλοιός (a dog-collar)
ἀνυπόδητος (Without shoes)
ἀθεράπευτος (uncared for)
καλύπτρᾱ (veil)
σάρον (a broom)
πρόκωπος (grasped by the hilt)
ἐκτείνω (I stretch out)
συλλαμβάνω (I collect)
σακκίον (a small bag)
ὄρεγμα (an outstretching)
ὅπλον (tool)
ἡμίγυμνος (half-naked)
κωμήτης (villager)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
ὑσσός (a javelin)
χαμαί (on the earth)
καταπλέω (to sail down)
κατάπλεος (quite full)
ψάλιον (a)
ἄοπλος (without shields)
σκύτινος (leathern)
ἐγχειρίδιον (a handbook)
ἐγχειρίδιος (in the hand)
γωρυτός (a bow-case)
κολεόν (a sheath)
αὖος (dry)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γυμνός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

naked

bare

mere

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γυμνός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

naked

bare

mere

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어