헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνικός

형태분석: γυμνικ (어간) + ος (어미)

어원: gumno/s

뜻

  1. of or for gymnastic exercises

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γυμνικός

(이)가

 γύμνικον

(것)가
속격 γυμνικοῦ

(이)의

 γυμνίκου

(것)의
여격 γυμνικῷ

(이)에게

 γυμνίκῳ

(것)에게
대격 γυμνικόν

(이)를

 γύμνικον

(것)를
호격 γυμνικέ

(이)야

 γύμνικον

(것)야
쌍수주/대/호 γυμνικώ

(이)들이

 γυμνίκω

(것)들이
속/여 γυμνικοῖν

(이)들의

 γυμνίκοιν

(것)들의
복수주격 γυμνικοί

(이)들이

 γύμνικα

(것)들이
속격 γυμνικῶν

(이)들의

 γυμνίκων

(것)들의
여격 γυμνικοῖς

(이)들에게

 γυμνίκοις

(것)들에게
대격 γυμνικούς

(이)들을

 γύμνικα

(것)들을
호격 γυμνικοί

(이)들아

 γύμνικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γυμνικός

γυμνικοῦ

(이)의

 γυμνικώτερος

γυμνικωτεροῦ

더 (이)의

 γυμνικώτατος

γυμνικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 γυμνίκως

 γυμνικώτερον

 γυμνικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ εἰ μὲν εἰσ χρημάτων δαπάνην ἤ τιν’ ἄλλην θεωρίαν ἱππικῶν ἢ γυμνικῶν ἄθλων ἐτάχθην κοσμῆσαι τὸν τάφον, ὅσῳπερ ἂν προθυμότερον καὶ ἀφειδέστερον ταῦτα παρεσκευάσμην, τοσούτῳ μᾶλλον ἂν προσήκοντ’ ἔδοξα πεποιηκέναι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 18:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 18:2)

  • ἐκείνου δ’ ἀπαλλαγέντε, Κριτίασ μὲν φυγὼν εἰσ Θετταλίαν ἐκεῖ συνῆν ἀνθρώποισ ἀνομίᾳ μᾶλλον ἢ δικαιοσύνῃ χρωμένοισ, Ἀλκιβιάδησ δ’ αὖ διὰ μὲν κάλλοσ ὑπὸ πολλῶν καὶ σεμνῶν γυναικῶν θηρώμενοσ, διὰ δύναμιν δὲ τὴν ἐν τῇ πόλει καὶ τοῖσ συμμάχοισ ὑπὸ πολλῶν καὶ δυνατῶν κολακεύειν ἀνθρώπων διαθρυπτόμενοσ, ὑπὸ δὲ τοῦ δήμου τιμώμενοσ καὶ ῥᾳδίωσ πρωτεύων, ὥσπερ οἱ τῶν γυμνικῶν ἀγώνων ἀθληταὶ ῥᾳδίωσ πρωτεύοντεσ ἀμελοῦσι τῆσ ἀσκήσεωσ, οὕτω κἀκεῖνοσ ἠμέλησεν αὑτοῦ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 30:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 30:2)

  • καὶ γὰρ τῶν μὲν γυμνικῶν ἀσκημάτων τὰ πολλὰ σὺν ἱδρῶτι ἐκπονοῦνται, τῆσ δὲ ἱππικῆσ τὰ πλεῖστα μεθ’ ἡδονῆσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 9:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 9:1)

  • φαίνεται δὲ καὶ τὰ διαπάσματα τῶν γυμνικῶν, οἷσ ἀναρπάζουσι τοὺσ ἱδρῶτασ, πικρὰ τῇ γύσει καὶ στυπτικὰ ὄντα σφοδρότητι τοῦ στρυφνοῦ τὸ πικρόν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 22:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 22:3)

  • "ἥδιον δὲ καὶ περὶ κυνῶν ἄνδρα θηρευτικὸν ἐρωτᾶν καὶ φιλαθλητὴν περὶ γυμνικῶν ἀγώνων καὶ περὶ καλῶν ἐρωτικόν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:9)

유의어

  1. of or for gymnastic exercises

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION