헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γοργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γοργός γοργή γοργόν

형태분석: γοργ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 무시무시한, 끔찍한, 무서운, 사나운
  1. grim, fierce, terrible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γοργός

무시무시한 (이)가

 γοργή

무시무시한 (이)가

 γοργόν

무시무시한 (것)가
속격 γοργοῦ

무시무시한 (이)의

 γοργῆς

무시무시한 (이)의

 γοργοῦ

무시무시한 (것)의
여격 γοργῷ

무시무시한 (이)에게

 γοργῇ

무시무시한 (이)에게

 γοργῷ

무시무시한 (것)에게
대격 γοργόν

무시무시한 (이)를

 γοργήν

무시무시한 (이)를

 γοργόν

무시무시한 (것)를
호격 γοργέ

무시무시한 (이)야

 γοργή

무시무시한 (이)야

 γοργόν

무시무시한 (것)야
쌍수주/대/호 γοργώ

무시무시한 (이)들이

 γοργᾱ́

무시무시한 (이)들이

 γοργώ

무시무시한 (것)들이
속/여 γοργοῖν

무시무시한 (이)들의

 γοργαῖν

무시무시한 (이)들의

 γοργοῖν

무시무시한 (것)들의
복수주격 γοργοί

무시무시한 (이)들이

 γοργαί

무시무시한 (이)들이

 γοργά

무시무시한 (것)들이
속격 γοργῶν

무시무시한 (이)들의

 γοργῶν

무시무시한 (이)들의

 γοργῶν

무시무시한 (것)들의
여격 γοργοῖς

무시무시한 (이)들에게

 γοργαῖς

무시무시한 (이)들에게

 γοργοῖς

무시무시한 (것)들에게
대격 γοργούς

무시무시한 (이)들을

 γοργᾱ́ς

무시무시한 (이)들을

 γοργά

무시무시한 (것)들을
호격 γοργοί

무시무시한 (이)들아

 γοργαί

무시무시한 (이)들아

 γοργά

무시무시한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γοργός

γοργοῦ

무시무시한 (이)의

 γοργότερος

γοργοτεροῦ

더 무시무시한 (이)의

 γοργότατος

γοργοτατοῦ

가장 무시무시한 (이)의
부사 γοργώς

 γοργότερον

 γοργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ δ’ οὗτοσ ἀμφὶ μνῆμα τὸ Ζήθου περᾷ καταβόστρυχοσ, ὄμμασι γοργὸσ εἰσιδεῖν νεανίασ, λοχαγόσ, ὡσ ὄχλοσ νιν ὑστέρῳ ποδὶ πάνοπλοσ ἀμφέπει; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

  • ὄρνι, Διὸσ Κρονίδαο διάκτορε, τεῦ χάριν ἔστασ γοργὸσ ὑπὲρ μεγάλου τύμβον Ἀριστομένουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1611)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1611)

  • οὐ νούσῳ Ῥοδόπα τε καὶ ἁ γενέτειρα Βοΐσκα οὐδ’ ὑπὸ δυσμενέων δούρατι κεκλίμεθα ἀλλ’ αὐταί, πάτρασ ὁπότ’ ἔφλεγεν ἄστυ Κορίνθου γοργὸσ Ἄρησ, ἀίδαν ἄλκιμον εἱλόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4931)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4931)

  • ἄνθρωπε, ἄσκησον, εἰ γοργὸσ εἶ, λοιδορούμενοσ ἀνέχεσθαι, ἀτιμασθεὶσ μὴ ἀχθεσθῆναι. (Epictetus, Works, book 3, 10:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 10:1)

  • ὡσ δ’ ἧκεν ὁ Δαβίδησ μεταπεμφθεὶσ ὑπὸ τοῦ πατρὸσ, παῖσ ξανθὸσ μὲν τὴν χρόαν γοργὸσ δὲ τὰσ ὄψεισ καὶ καλὸσ ἄλλωσ "οὗτόσ ἐστιν, εἰπὼν ἡσυχῇ πρὸσ αὑτὸν Σαμουῆλοσ, ὁ βασιλεύειν ἀρέσασ τῷ θεῷ" κατακλίνεται μὲν αὐτόσ, κατακλίνει δ’ ὑφ’ αὑτὸν τὸν νεανίσκον καὶ τὸν Ιἐσσαῖον μετὰ καὶ τῶν παίδων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 209:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 209:1)

  • τὴ Γόργοσ πέρι τὸ γραμματέο σὺ τὴ κεπαλή; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics4)

  • εὐθὺσ οὖν ἀνετέτραπτο πάντα καὶ ὁ Γόργοσ, ὥσπερ ἔφην, ἐπαίετο καὶ ἐπατεῖτο χαμαὶ κείμενοσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:7)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:7)

  • "Γόργοσ ὁ ὁπλοφύλαξ Ἀλέξανδρον Ἄμμωνοσ υἱὸν στεφανοῖ χρυσοῖσ τρισχιλίοισ, καὶ ὅταν Ἀθήνασ πολιορκῇ, μυρίαισ πανοπλίαισ καὶ τοῖσ ἴσοισ καταπέλταισ καὶ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ βέλεσιν εἰσ τὸν πόλεμον ἱκανοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 5:1)

  • ἔτι δὲ τοῦ Σόλωνοσ λέγοντοσ εἰσῆλθε Γόργοσ ὁ Περιάνδρου ἀδελφόσ· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 171)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 171)

유의어

  1. 무시무시한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION