뜻

1. 무릎

1. knee

예문

• εἶπε δὲ Ραχὴλ τῷ Ἰακώβ. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλά. εἴσελθε πρὸς αὐτήν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 30:3)

  (70인역 성경, 창세기 30:3)

• καὶ ἐξήγαγε αὐτοὺς Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 48:12)

  (70인역 성경, 창세기 48:12)

• πατάξαι σε Κύριος ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας, ὥστε μὴ δύνασθαι ἰαθῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:35)

  (70인역 성경, 신명기 28:35)

• καὶ κατήνεγκε τὸν λαὸν πρὸς τὸ ὕδωρ. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Γεδεών. πᾶς, ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας, καὶ πᾶς, ὃς ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:5)

  (70인역 성경, 판관기 7:5)

• καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες, καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 7:6)

  (70인역 성경, 판관기 7:6)

• καὶ καταλείψεις ἐν Ἰσραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα, ἃ οὐκ ὤκλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα, ὃ οὐ προσεκύνησεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Regum 19:18)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 19:18)

• κατ᾿ ἐμαυτοῦ ὀμνύω, ἦ μὴν ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μου δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μου οὐκ ἀποστραφήσονται, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα τῷ Θεῷ (Septuagint, Liber Isaiae 45:23)

  (70인역 성경, 이사야서 45:23)

• ἀνὴρ εὖτ ἂν ἐς τὴν ἱρὴν πόλιν πρῶτον ἀπικνέηται,^ κεφαλὴν μὲν ὅδε καὶ ὀφρύας ἐξύρατο, μετὰ δὲ ἱρεύσας ὀΐν τὰ μὲν ἄλλα κρεουργέει τε καὶ εὐωχέεται, τὸ δὲ νάκος χαμαὶ θέμενος ἐπὶ τούτου ἐς γόνυ ἕζεται, πόδας δὲ καὶ κεφαλὴν τοῦ κτήνεος ἐπὶ τὴν ἑωυτοῦ κεφαλὴν ἀναλαμβάνει: (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:2)

  (루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:2)

• ἐς τάσδε γὰρ βλέψας ἐπηυξάμην τάδε γραῦς, αἳ λιποῦσαι δώματ Ἀργείας χθονὸς ἱκτῆρι θαλλῷ προσπίτνους ἐμὸν γόνυ, πάθος παθοῦσαι δεινόν: (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

• ἱκετεύω σε, γεραιά, γεραιῶν ἐκ στομάτων, πρὸς γόνυ πίπτουσα τὸ σόν: (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

유사 형태

• γόνυ (121)
• γόνον (88)
• γονάτων (55)
• γόνατα (54)
• γόνος (48)
• γονῆς (27)
• γονὰς (20)
• γονὴν (17)
• γόνου (17)
• γόνῳ (15)
• γόνατος (11)
• γοναὶ (11)
• γονῇ (8)
• γοναί (7)
• γονάς (7)
• γονήν (6)
• γονὴ (6)
• γόνατ (5)
• γόνατά (5)
• γονέα (4)
• γονή (4)
• γόνατι (3)
• γόνον‧ (2)
• γονάν (2)
• γον (2)
• γονᾶς (2)
• γονὰν (1)
• Γονατᾷ (1)
• γονέι (1)
• γόνος‧ (1)
• γόνυ‧ (1)
• Γονατᾶς (1)
• γονεω (1)
• γοντα (1)
• Γονατᾶ (1)
• γονῆα (1)
• γόνων (1)
• γονᾷ (1)
• [γόνον (1)
• γόνυ· (1)
• Γονατᾶν (1)
• γονεῖ (1)
• γονή· (1)
• γονον (1)
• γονάτεσσι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록