살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονή

형태분석: γον (어간) + η (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

자손, 자식
가족, 종족, 가정, 혈통, 겨레
세대, 평생

offspring
(of animals)
(of the fruits of the earth)
race, stock, family; parentage
generation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γονή 자손이	γονᾱ́ 자손들이	γοναί 자손들이
속격	γονῆς 자손의	γοναῖν 자손들의	γονῶν 자손들의
여격	γονῇ 자손에게	γοναῖν 자손들에게	γοναῖς 자손들에게
대격	γονήν 자손을	γονᾱ́ 자손들을	γονᾱ́ς 자손들을
호격	γονή 자손아	γονᾱ́ 자손들아	γοναί 자손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρόσθεν δὲ εἰ παραλάβοιεν τὴν γονήν, τὸ πολὺ οὐ κρατοῦσιν, ἀλλ̓ ἐκκλύζεται ὑπὸ τοῦ αἵματοσ, καθάπερ ταῖσ γυναιξίν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 27 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 27 1:2)
ὅταν δὲ τὴν γονὴν ἀναλάβῃ προσπεσοῦσαν ἡ ὑστέρα καὶ περιστείλῃ ῥιζώσεωσ γενομένησ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 9:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 9:1)
"χοἰ πέρδικεσ, ἔτι δὲ οἱ ἀλεκτρυόνεσ καὶ οἱ ὄρτυγεσ προϊένται τὴν γονὴν οὐ μόνον ἰδόντεσ τὰσ θηλείασ, ἀλλὰ κἂν ἀκούσωσιν αὐτῶν τὴν φωνήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:1)
"οἱ δὲ παίδων δεόμενοι μᾶλλον ἢ γυναικῶν, ὥσπερ οἱ τέττιγεσ εἰσ σκίλλαν ἤ τι τοιοῦτο τὴν γονὴν ἀφιᾶσιν, οὕτω διὰ τάχουσ οἷσ ἔτυχε σώμασιν ἐναπογεννήσαντεσ καὶ καρπὸν ἀράμενοι χαίρειν ἐῶσιν ἤδη τὸν γάμον, ἢ μένοντοσ οὐ φροντίζουσιν οὐδ’ ἀξιοῦσιν ἐρᾶν οὐδ’ ἐρᾶσθαι. (Plutarch, Amatorius, section 2118)
(플루타르코스, Amatorius, section 2118)
μήποτ’ οὖν διὰ τοῦτο οὐδὲ πρὸσ τὰ ἀφροδίσια εἶχεν ὁρμὴν ἐξυδαροῦσθαι γάρ φησιν ὁ ι Ἀριστοτέλησ ἐν τοῖσ φυσικοῖσ προβλήμασι τῶν τοιούτων τὴν γονὴν Ιἑρώνυμόσ τε ἐν ταῖσ Ἐπιστολαῖσ Θεόφραστόν φησι λέγειν ὅτι Ἀλέξανδροσ οὐκ εὖ διέκειτο πρὸσ τὰ ἀφροδίσια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 3:2)

유의어

자손
- γενεά̄ (자손, 자식)
- σπόρος (자손, 자식)
- τόκος (자손, 자식)
- γένος (자손, 자식, 자녀)
- βλάστημα (자식, 분지, 후손)
가족
- ῥίζα (가족, 종족, 혈통)
- πατριά̄ (종족, 가족, 혈통)
- γενέτης ( familial, of one's race)
세대
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- χόρτος (food in general)
- ἡλικία (세대, 연령, 일생)
- ἀποστράτηγος (a retired general)
- ἀντιστράτηγος (the enemy's general)
- στρατάρχης (the general of an army)
- στρατήγιον (본부, 본국)
- τριγένεια (a third generation)
- ἵππαρχος (a general of cavalry)
- τριγονία (the third generation)
- χοῖρος (돼지, 멧돼지, 승리)
- φύτλη (세대, 거리, 평생)
- περικοπή (the outline or general form)
- δεσπότης (주인, 소유자, 승리)
- δεκαγονία (the tenth generation)
- ὑποστράτηγος (a lieutenant-general)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

가족

세대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

가족

세대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어