헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαφυρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: glaphyros 고전 발음: [글라퓌로스] 신약 발음: [글라퓌로스]

기본형: γλαφυρός γλαφυρά γλαφυρόν

형태분석: γλαφυρ (어간) + ος (어미)

어원: γλάφω

뜻

  1. 빈, 공허한, 깊은
  2. 빛나는, 완성된, 섬세한, 결정적인
  1. hollow, hollowed, a deep
  2. polished, finished, subtle, critical, nice, exact

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαφυρός

빈 (이)가

 γλαφυρά

빈 (이)가

 γλαφυρόν

빈 (것)가
속격 γλαφυροῦ

빈 (이)의

 γλαφυρᾶς

빈 (이)의

 γλαφυροῦ

빈 (것)의
여격 γλαφυρῷ

빈 (이)에게

 γλαφυρᾷ

빈 (이)에게

 γλαφυρῷ

빈 (것)에게
대격 γλαφυρόν

빈 (이)를

 γλαφυράν

빈 (이)를

 γλαφυρόν

빈 (것)를
호격 γλαφυρέ

빈 (이)야

 γλαφυρά

빈 (이)야

 γλαφυρόν

빈 (것)야
쌍수주/대/호 γλαφυρώ

빈 (이)들이

 γλαφυρά

빈 (이)들이

 γλαφυρώ

빈 (것)들이
속/여 γλαφυροῖν

빈 (이)들의

 γλαφυραῖν

빈 (이)들의

 γλαφυροῖν

빈 (것)들의
복수주격 γλαφυροί

빈 (이)들이

 γλαφυραί

빈 (이)들이

 γλαφυρά

빈 (것)들이
속격 γλαφυρῶν

빈 (이)들의

 γλαφυρῶν

빈 (이)들의

 γλαφυρῶν

빈 (것)들의
여격 γλαφυροῖς

빈 (이)들에게

 γλαφυραῖς

빈 (이)들에게

 γλαφυροῖς

빈 (것)들에게
대격 γλαφυρούς

빈 (이)들을

 γλαφυράς

빈 (이)들을

 γλαφυρά

빈 (것)들을
호격 γλαφυροί

빈 (이)들아

 γλαφυραί

빈 (이)들아

 γλαφυρά

빈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γλαφυρός

γλαφυροῦ

빈 (이)의

 γλαφυρώτερος

γλαφυρωτεροῦ

더 빈 (이)의

 γλαφυρώτατος

γλαφυρωτατοῦ

가장 빈 (이)의
부사 γλαφυρώς

 γλαφυρώτερον

 γλαφυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βασιλικὸν αὕτη καὶ σεμνὸν ἀπολάμπει καὶ ἀληθῶς ἄξιον τοῦ Διός, ἥδε δ ὁρᾷ ἡδύ τι καὶ γλαφυρόν, καὶ προσαγωγὸν ἐμειδίασεν - ἀλλ ἤδη μὲν ἅλις ἔχω τῆς εὐδαιμονίας: (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:3)

  • τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐς τὸ ἀκριβὲς καὶ ἐμπνεῖν ἐς τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲς καὶ ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους εὐαφῶς ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸς τὸν χορὸν καὶ τῆς ἁρμονίας ἑκάστης διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆς Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆς Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆς Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆς Ιὠνικῆς τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)

    (루키아노스, Harmonides 1:3)

  • ἐξ αὐτῆς γὰρ ἔσται τῆς Ἰσοκράτους λέξεως τεθείσης καταφανὴς ὅ τε τῶν περιόδων ῥυθμὸς ἐκ παντὸς διώκων τὸ γλαφυρὸν καὶ τῶν σχημάτων τὸ μειρακιῶδες περὶ τὰς ἀντιθέσεις καὶ παρισώσεις καὶ παρομοιώσεις κατατριβόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 2:3)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 2:3)

  • πάνυ καὶ τοῦτο γλαφυρόν, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἐπέραστον ὁμώνυμος γάρ ἐστιν τῇ τοῦ Ἀβραδάτα ἐκείνῃ τῇ καλῇ: (Lucian, Imagines, (no name) 10:7)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 10:7)

  • δεύτερον δὲ καὶ τρίτον παράδειγμα Θεανώ τε ἐκείνη καὶ ἡ Λεσβία μελοποιός, καὶ Διοτίμα ἐπὶ ταύταις, ἡ μὲν τὸ μεγαλόνουν ἡ Θεανὼ συμβαλλομένη εἰς τὴν γραφήν, ἡ Σαπφὼ δὲ τὸ γλαφυρὸν τῆς προαιρέσεως: (Lucian, Imagines, (no name) 18:1)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 18:1)

  • ὥσπερ γὰρ ἡδεῖά τις γίνεται λέξις, οὕτω γενναία τις ἄρα, καὶ ῥυθμὸς ὥσπερ γλαφυρός τις, οὕτω καὶ σεμνός τις ἕτερος, καὶ τὸ μεταβάλλειν ὥσπερ χάριν ἔχει, οὕτω καὶ τόνον: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 134)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 134)

  • Ἀχαιὸς δ ὁ Ἐρετριεὺς γλαφυρὸς ὢν ποιητὴς περὶ τὴν σύνθεσιν ἔσθ ὅτε καὶ μελαίνει τὴν φράσιν καὶ πολλὰ αἰνιγματωδῶς ἐκφέρει, ὥσπερ ἐν Ἴριδι σατυρικῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:3)

  • ἦν δὲ καὶ τὸ εἶδος ἡδύς, οὐ πολεμικῷ καὶ τετριμμένῳ δι ὅπλων ἐοικώς, ἀλλὰ γλαφυρὸς καὶ νεοπρεπὴς, καὶ πᾶν τὸ σῶμα διηρθρωμένος ὡς ὑπὸ τέχνης ἀκριβῶς τοῖς μέλεσι θαυμαστὴν συμμετρίαν σιν, εἰπεῖν δὲ οὐ δεινός, αἱμύλος δὲ καὶ πιθανός, ὡς ἐκ τῶν ἐπιστολῶν συμβάλλειν ἐστίν. (Plutarch, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, chapter 11 2:1)

유의어

  1. 빈

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION