헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαφυρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαφυρός γλαφυρά γλαφυρόν

형태분석: γλαφυρ (어간) + ος (어미)

어원: gla/fw

  1. 빈, 공허한, 깊은
  2. 빛나는, 완성된, 섬세한, 결정적인
  1. hollow, hollowed, a deep
  2. polished, finished, subtle, critical, nice, exact

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαφυρός

빈 (이)가

γλαφυρᾱ́

빈 (이)가

γλαφυρόν

빈 (것)가

속격 γλαφυροῦ

빈 (이)의

γλαφυρᾶς

빈 (이)의

γλαφυροῦ

빈 (것)의

여격 γλαφυρῷ

빈 (이)에게

γλαφυρᾷ

빈 (이)에게

γλαφυρῷ

빈 (것)에게

대격 γλαφυρόν

빈 (이)를

γλαφυρᾱ́ν

빈 (이)를

γλαφυρόν

빈 (것)를

호격 γλαφυρέ

빈 (이)야

γλαφυρᾱ́

빈 (이)야

γλαφυρόν

빈 (것)야

쌍수주/대/호 γλαφυρώ

빈 (이)들이

γλαφυρᾱ́

빈 (이)들이

γλαφυρώ

빈 (것)들이

속/여 γλαφυροῖν

빈 (이)들의

γλαφυραῖν

빈 (이)들의

γλαφυροῖν

빈 (것)들의

복수주격 γλαφυροί

빈 (이)들이

γλαφυραί

빈 (이)들이

γλαφυρά

빈 (것)들이

속격 γλαφυρῶν

빈 (이)들의

γλαφυρῶν

빈 (이)들의

γλαφυρῶν

빈 (것)들의

여격 γλαφυροῖς

빈 (이)들에게

γλαφυραῖς

빈 (이)들에게

γλαφυροῖς

빈 (것)들에게

대격 γλαφυρούς

빈 (이)들을

γλαφυρᾱ́ς

빈 (이)들을

γλαφυρά

빈 (것)들을

호격 γλαφυροί

빈 (이)들아

γλαφυραί

빈 (이)들아

γλαφυρά

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρεστῶτα τῷ Κλεοδήμῳ παῖδα οἰνοχόον ὄντα ὡραῖον ἰδὼν ὑπομειδιῶντα ‐ χρὴ γάρ, οἶμαι, καὶ ὅσα πάρεργα τῆσ ἑστιάσεωσ εἰπεῖν, καὶ μάλιστα εἴ τι πρὸσ τὸ γλαφυρώτερον ἐπράχθη ‐ μάλα ἤδη παρεφύλαττον ὅ τι καὶ μειδιάσειε. (Lucian, Symposium, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 15:3)

  • τοῦτο δὲ δή μοι πρῶτον ἐνθυμηθεὶσ δοκεῖ συμμεθαρμόζεσθαι ταῖσ ὑποθέσεσι τὸν χαρακτῆρα τῆσ συνθέσεωσ καὶ ἔτι μετὰ τοῦτο τὰσ ἰδέασ τοῦ λόγου καταμαθών, ὅτι οὐχ ἅπασαι τὸν αὐτὸν ἀπαιτοῦσιν οὔτε ἐκλογῆσ ὀνομάτων κόσμον οὔτε συνθέσεωσ, ἀλλ’ αἳ μὲν τὸν γλαφυρώτερον αἳ δὲ τὸν αὐστηρότερον, καὶ τῇ τούτων ἀκολουθήσασ χρείᾳ τὰ μὲν προοίμια καὶ τὰσ διηγήσεισ ποιεῖν πλεῖον ἐχούσασ τοῦ σεμνοῦ τὸ ἡδύ, τὰσ δὲ πίστεισ καὶ τοὺσ ἐπιλόγουσ τῆσ μὲν ἡδείασ συνθέσεωσ ἐλάττω μοῖραν ἐχούσασ, τῆσ δὲ αὐστηρᾶσ καὶ πεπινωμένησ πλείω. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 45 1:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 45 1:2)

  • "πολὺ γὰρ ἀμέλει γλαφυρώτερον τοῦτο καὶ μουσικώτερον ἐκείνου τοῦ θεωρήματοσ, ὃ τὴν ὑποτείνουσαν ἀπέδειξε ταῖσ περὶ τὴν ὀρθὴν ἴσον δυναμένην. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 17:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 17:4)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION