살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γλαφυρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαφυρός γλαφυρά γλαφυρόν

형태분석: γλαφυρ (어간) + ος (어미)

어원: gla/fw

뜻

빈, 공허한, 깊은
빛나는, 완성된, 섬세한, 결정적인

hollow, hollowed, a deep
polished, finished, subtle, critical, nice, exact

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γλαφυρός 빈 (이)가	γλαφυρᾱ́ 빈 (이)가	γλαφυρόν 빈 (것)가
	속격	γλαφυροῦ 빈 (이)의	γλαφυρᾶς 빈 (이)의	γλαφυροῦ 빈 (것)의
	여격	γλαφυρῷ 빈 (이)에게	γλαφυρᾷ 빈 (이)에게	γλαφυρῷ 빈 (것)에게
	대격	γλαφυρόν 빈 (이)를	γλαφυρᾱ́ν 빈 (이)를	γλαφυρόν 빈 (것)를
	호격	γλαφυρέ 빈 (이)야	γλαφυρᾱ́ 빈 (이)야	γλαφυρόν 빈 (것)야
쌍수	주/대/호	γλαφυρώ 빈 (이)들이	γλαφυρᾱ́ 빈 (이)들이	γλαφυρώ 빈 (것)들이
쌍수	속/여	γλαφυροῖν 빈 (이)들의	γλαφυραῖν 빈 (이)들의	γλαφυροῖν 빈 (것)들의
복수	주격	γλαφυροί 빈 (이)들이	γλαφυραί 빈 (이)들이	γλαφυρά 빈 (것)들이
	속격	γλαφυρῶν 빈 (이)들의	γλαφυρῶν 빈 (이)들의	γλαφυρῶν 빈 (것)들의
	여격	γλαφυροῖς 빈 (이)들에게	γλαφυραῖς 빈 (이)들에게	γλαφυροῖς 빈 (것)들에게
	대격	γλαφυρούς 빈 (이)들을	γλαφυρᾱ́ς 빈 (이)들을	γλαφυρά 빈 (것)들을
	호격	γλαφυροί 빈 (이)들아	γλαφυραί 빈 (이)들아	γλαφυρά 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γλαφυρός γλαφυροῦ 빈 (이)의	γλαφυρώτερος γλαφυρωτεροῦ 더 빈 (이)의	γλαφυρώτατος γλαφυρωτατοῦ 가장 빈 (이)의
부사	γλαφυρώς	γλαφυρώτερον	γλαφυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γλαφυρός

γλαφυροῦ

빈 (이)의

γλαφυρώτερος

γλαφυρωτεροῦ

더 빈 (이)의

γλαφυρώτατος

γλαφυρωτατοῦ

가장 빈 (이)의

부사

γλαφυρώς

γλαφυρώτερον

γλαφυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βασιλικὸν αὕτη καὶ σεμνὸν ἀπολάμπει καὶ ἀληθῶσ ἄξιον τοῦ Διόσ, ἥδε δ’ ὁρᾷ ἡδύ τι καὶ γλαφυρόν, καὶ προσαγωγὸν ἐμειδίασεν ‐ ἀλλ’ ἤδη μὲν ἅλισ ἔχω τῆσ εὐδαιμονίασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:3)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:3)
τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)
(루키아노스, Harmonides 1:3)
ἐξ αὐτῆσ γὰρ ἔσται τῆσ Ἰσοκράτουσ λέξεωσ τεθείσησ καταφανὴσ ὅ τε τῶν περιόδων ῥυθμὸσ ἐκ παντὸσ διώκων τὸ γλαφυρὸν καὶ τῶν σχημάτων τὸ μειρακιῶδεσ περὶ τὰσ ἀντιθέσεισ καὶ παρισώσεισ καὶ παρομοιώσεισ κατατριβόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 2:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 2:3)
πάνυ καὶ τοῦτο γλαφυρόν, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἐπέραστον ὁμώνυμοσ γάρ ἐστιν τῇ τοῦ Ἀβραδάτα ἐκείνῃ τῇ καλῇ· (Lucian, Imagines, (no name) 10:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 10:7)
δεύτερον δὲ καὶ τρίτον παράδειγμα Θεανώ τε ἐκείνη καὶ ἡ Λεσβία μελοποιόσ, καὶ Διοτίμα ἐπὶ ταύταισ, ἡ μὲν τὸ μεγαλόνουν ἡ Θεανὼ συμβαλλομένη εἰσ τὴν γραφήν, ἡ Σαπφὼ δὲ τὸ γλαφυρὸν τῆσ προαιρέσεωσ· (Lucian, Imagines, (no name) 18:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 18:1)

유의어

빈
- βαρύς (깊은, 빈, 공허한)
- βαθύς (깊은, 진한)
- βύθιος (깊은, 진한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γλαφυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γλαφυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어