살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γλαφυρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαφυρός γλαφυρά γλαφυρόν

형태분석: γλαφυρ (어간) + ος (어미)

어원: gla/fw

뜻

빈, 공허한, 깊은
빛나는, 완성된, 섬세한, 결정적인

hollow, hollowed, a deep
polished, finished, subtle, critical, nice, exact

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γλαφυρός 빈 (이)가	γλαφυρᾱ́ 빈 (이)가	γλαφυρόν 빈 (것)가
	속격	γλαφυροῦ 빈 (이)의	γλαφυρᾶς 빈 (이)의	γλαφυροῦ 빈 (것)의
	여격	γλαφυρῷ 빈 (이)에게	γλαφυρᾷ 빈 (이)에게	γλαφυρῷ 빈 (것)에게
	대격	γλαφυρόν 빈 (이)를	γλαφυρᾱ́ν 빈 (이)를	γλαφυρόν 빈 (것)를
	호격	γλαφυρέ 빈 (이)야	γλαφυρᾱ́ 빈 (이)야	γλαφυρόν 빈 (것)야
쌍수	주/대/호	γλαφυρώ 빈 (이)들이	γλαφυρᾱ́ 빈 (이)들이	γλαφυρώ 빈 (것)들이
쌍수	속/여	γλαφυροῖν 빈 (이)들의	γλαφυραῖν 빈 (이)들의	γλαφυροῖν 빈 (것)들의
복수	주격	γλαφυροί 빈 (이)들이	γλαφυραί 빈 (이)들이	γλαφυρά 빈 (것)들이
	속격	γλαφυρῶν 빈 (이)들의	γλαφυρῶν 빈 (이)들의	γλαφυρῶν 빈 (것)들의
	여격	γλαφυροῖς 빈 (이)들에게	γλαφυραῖς 빈 (이)들에게	γλαφυροῖς 빈 (것)들에게
	대격	γλαφυρούς 빈 (이)들을	γλαφυρᾱ́ς 빈 (이)들을	γλαφυρά 빈 (것)들을
	호격	γλαφυροί 빈 (이)들아	γλαφυραί 빈 (이)들아	γλαφυρά 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γλαφυρός γλαφυροῦ 빈 (이)의	γλαφυρώτερος γλαφυρωτεροῦ 더 빈 (이)의	γλαφυρώτατος γλαφυρωτατοῦ 가장 빈 (이)의
부사	γλαφυρώς	γλαφυρώτερον	γλαφυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γλαφυρός

γλαφυροῦ

빈 (이)의

γλαφυρώτερος

γλαφυρωτεροῦ

더 빈 (이)의

γλαφυρώτατος

γλαφυρωτατοῦ

가장 빈 (이)의

부사

γλαφυρώς

γλαφυρώτερον

γλαφυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μέντοι κυρίοισ ὀνόμασιν οὐκ ἔχων αὐτὰσ προσαγορεῦσαι ὡσ ἀκατονομάστουσ μεταφορικοῖσ ὀνόμασι καλῶ τὴν μὲν αὐστηράν, τὴν δὲ γλαφυράν , τὴν δὲ τρίτην εὔκρατον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 214)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 214)
ὅθεν οἳ μὲν τὴν εὐσταθῆ καὶ βαρεῖαν καὶ αὐστηρὰν καὶ φιλάρχαιον καὶ σεμνὴν καὶ φεύγουσαν ἅπαν τὸ κομψὸν ἐπιτηδεύουσιν ἁρμονίαν, οἳ δὲ τὴν γλαφυρὰν καὶ λιγυρὰν καὶ θεατρικὴν καὶ πολὺ τὸ κομψὸν καὶ μαλακὸν ἐπιφαίνουσαν, ᾗ πανηγύρεισ τε κηλοῦνται καὶ ὁ συμφορητὸσ ὄχλοσ, οἳ δὲ συνθέντεσ ἀφ’ ἑκατέρασ τὰ χρησιμώτατα τὴν μικτὴν καὶ μέσην ἐζήλωσαν ἀγωγήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 36 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 36 2:2)
τὴν μὲν οὖν Γλαφύραν μετὰ τῆσ προικὸσ Ἡρώδησ ἀπέπεμψεν εἰσ Καππαδοκίαν, ὡσ ἀνεῖλεν Ἀλέξανδρον, τὴν Ἀριστοβούλου δὲ Βερνίκην συνῴκισεν θείῳ πρὸσ μητρὸσ Ἀντιπάτρου· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 779:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 779:1)
ἐν μέντοι τῷ τότε πάσησ ὑποψίασ καὶ διαβολῆσ μείζονι χρώμενοσ ὁ βασιλεὺσ τῇ τοῦ γεγεννηκέναι φιλοστοργίᾳ καὶ τιμῆσ ἧσ ἔδει μετεδίδου καὶ γυναῖκασ ἐν ἡλικίᾳ γεγονόσιν ἐζεύγνυεν, Ἀριστοβούλῳ μὲν τὴν Σαλώμησ θυγατέρα Βερενίκην, Ἀλεξάνδρῳ δὲ τὴν Ἀρχελάου τοῦ Καππαδόκων βασιλέωσ Γλαφύραν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 14:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 14:1)
Ὁ γὰρ Φερώρασ ἐλθὼν παρὰ τὸν Ἀλέξανδρον ἔχοντα τὴν Ἀρχελάου θυγατέρα Γλαφύραν, ὡσ ἐδηλώσαμεν, Σαλώμησ ἔφη λεγούσησ ἀκηκοέναι τὸν Ἡρώδην ἡττῆσθαι τοῦ τῆσ Γλαφύρασ ἔρωτοσ καὶ δυσπαρηγόρητον αὐτῷ τὴν ἐπιθυμίαν εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 245:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 245:1)

유의어

빈
- βαρύς (깊은, 빈, 공허한)
- βαθύς (깊은, 진한)
- βύθιος (깊은, 진한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γλαφυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γλαφυρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어