헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαῦρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαῦρος

형태분석: γαυρ (어간) + ος (어미)

어원: gai/w

  1. 거만한, 경멸적인, 자만하는, 냉소적인, 자랑하는
  1. exulting in, haughty, disdainful, skittish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γαῦρος

거만한 (이)가

γαῦρον

거만한 (것)가

속격 γαύρου

거만한 (이)의

γαύρου

거만한 (것)의

여격 γαύρῳ

거만한 (이)에게

γαύρῳ

거만한 (것)에게

대격 γαῦρον

거만한 (이)를

γαῦρον

거만한 (것)를

호격 γαῦρε

거만한 (이)야

γαῦρον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 γαύρω

거만한 (이)들이

γαύρω

거만한 (것)들이

속/여 γαύροιν

거만한 (이)들의

γαύροιν

거만한 (것)들의

복수주격 γαῦροι

거만한 (이)들이

γαῦρα

거만한 (것)들이

속격 γαύρων

거만한 (이)들의

γαύρων

거만한 (것)들의

여격 γαύροις

거만한 (이)들에게

γαύροις

거만한 (것)들에게

대격 γαύρους

거만한 (이)들을

γαῦρα

거만한 (것)들을

호격 γαῦροι

거만한 (이)들아

γαῦρα

거만한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 γαῦρος

γαύρου

거만한 (이)의

γαυρότερος

γαυροτέρου

더 거만한 (이)의

γαυρότατος

γαυροτάτου

가장 거만한 (이)의

부사 γαύρως

γαυρότερον

γαυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἡ φρόνησισ τοῦ θεοῦ μεῖζον σθένειν ζητεῖ, τὸ γαῦρον δ’ ἐν φρεσὶν κεκτημένοι δοκοῦμεν εἶναι δαιμόνων σοφώτεροι. (Euripides, Suppliants, episode 3:9)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 3:9)

  • οὐδὲν γὰρ οὕτω γαῦρόν ἐσθ’ ὡσ Ἡρακλῆσ. (Aristophanes, Frogs, Prologue, iambics19)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue, iambics19)

  • "ὅτι τῶν ἄλλων ὁ ἐρωτικὸσ ὀλίγου δεῖν ἁπάντων περιφρονῶν, οὐ μόνον ἑταίρων καὶ οἰκείων, ἀλλὰ καὶ νόμων καὶ ἀρχόντων καὶ βασιλέων, φοβούμενοσ δὲ μηδὲν μηδὲ θαυμάζων μηδὲ θεραπεύων, ἀλλὰ καὶ τὸν αἰχματὰν κεραυνὸν οἱο͂σ ὢν ὑπομένειν, ἅμα τῷ τὸν καλὸν ἰδεῖν ἔπτηξ’ ἀλέκτωρ δοῦλον ὣσ κλίνασ πτερόν, καὶ τὸ θράσοσ ἐκκέκλασται καὶ κατακέκοπται οἱ τὸ τῆσ ψυχῆσ γαῦρον. (Plutarch, Amatorius, section 18 2:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 2:2)

  • νοσήματα καὶ πάθη, τὸ δὲ γαῦρον ἐνίοισ ὅμωσ καὶ ὑψηλὸν καὶ διηρμένον ἔνεστιν ὑπὸ κουφότητοσ, δραστηρίου δ’ ὁρμῆσ οὐδὲν ὡσ ἔποσ εἰπεῖν ἀπεστέρηται. (Plutarch, De superstitione, section 32)

    (플루타르코스, De superstitione, section 32)

  • τὸ δὲ τῶν Αἰολέων ἦθοσ ἔχει τὸ γαῦρον καὶ ὀγκῶδεσ, ἔτι δὲ ὑπόχαυνον ὁμολογεῖ δὲ ταῦτα ταῖσ ἱπποτροφίαισ αὐτῶν καὶ ξενοδοχίαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION