헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαῦρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαῦρος

형태분석: γαυρ (어간) + ος (어미)

어원: gai/w

  1. 거만한, 경멸적인, 자만하는, 냉소적인, 자랑하는
  1. exulting in, haughty, disdainful, skittish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γαῦρος

거만한 (이)가

γαῦρον

거만한 (것)가

속격 γαύρου

거만한 (이)의

γαύρου

거만한 (것)의

여격 γαύρῳ

거만한 (이)에게

γαύρῳ

거만한 (것)에게

대격 γαῦρον

거만한 (이)를

γαῦρον

거만한 (것)를

호격 γαῦρε

거만한 (이)야

γαῦρον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 γαύρω

거만한 (이)들이

γαύρω

거만한 (것)들이

속/여 γαύροιν

거만한 (이)들의

γαύροιν

거만한 (것)들의

복수주격 γαῦροι

거만한 (이)들이

γαῦρα

거만한 (것)들이

속격 γαύρων

거만한 (이)들의

γαύρων

거만한 (것)들의

여격 γαύροις

거만한 (이)들에게

γαύροις

거만한 (것)들에게

대격 γαύρους

거만한 (이)들을

γαῦρα

거만한 (것)들을

호격 γαῦροι

거만한 (이)들아

γαῦρα

거만한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 γαῦρος

γαύρου

거만한 (이)의

γαυρότερος

γαυροτέρου

더 거만한 (이)의

γαυρότατος

γαυροτάτου

가장 거만한 (이)의

부사 γαύρως

γαυρότερον

γαυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ παῖδεσ παρ’ αὐτοῖσ ξαινόμενοι μάστιξι δι’ ὅλησ τῆσ ἡμέρασ ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τῆσ Ὀρθίασ Ἀρτέμιδοσ μέχρι θανάτου πολλάκισ διακαρτεροῦσιν ἱλαροὶ καὶ γαῦροι, ἁμιλλώμενοι περὶ νίκησ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅστισ αὐτῶν ἐπὶ πλέον τε καὶ μᾶλλον καρτερήσειε τυπτόμενοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 401)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 401)

  • δι’ ὅλησ τῆσ ἡμέρασ ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τῆσ Ὀρθίασ Ἀρτέμιδοσ μέχρι θανάτου πολλάκισ διακαρτεροῦσιν ἱλαροὶ καὶ γαῦροι, ἁμιλλώμενοι περὶ νίκησ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅστισ αὐτῶν ἐπὶ πλέον τε καὶ μᾶλλον καρτερήσειε τυπτόμενοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 40 1:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 40 1:1)

  • τὰ μὲν οὖν σώματα πλησμονῇ βεβαρημένοι, τοῖσ δὲ φρονήμασι γαῦροι καὶ διακεχυμένοι πρὸσ τὸν ἄκρατον, οὐκ ἀτάκτοισ οὐδὲ μανιώδεσι φερόμενοι δρόμοισ οὐδὲ ἄναρθρον ἀλαλαγμὸν ἱέντεσ, ἀλλὰ κρούοντεσ ῥυθμῷ τὰ ὅπλα καὶ συναλλόμενοι πάντεσ ἅμα τὴν αὑτῶν ἐφθέγγοντο πολλάκισ προσηγορίαν Ἄμβρωνεσ, εἴτε ἀνακαλούμενοι σφᾶσ αὐτούσ, εἴτε τοὺσ πολεμίουσ τῇ προδηλώσει προεκφοβοῦντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 19 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION