헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαῦρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαῦρος

형태분석: γαυρ (어간) + ος (어미)

어원: gai/w

  1. 거만한, 경멸적인, 자만하는, 냉소적인, 자랑하는
  1. exulting in, haughty, disdainful, skittish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γαῦρος

거만한 (이)가

γαῦρον

거만한 (것)가

속격 γαύρου

거만한 (이)의

γαύρου

거만한 (것)의

여격 γαύρῳ

거만한 (이)에게

γαύρῳ

거만한 (것)에게

대격 γαῦρον

거만한 (이)를

γαῦρον

거만한 (것)를

호격 γαῦρε

거만한 (이)야

γαῦρον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 γαύρω

거만한 (이)들이

γαύρω

거만한 (것)들이

속/여 γαύροιν

거만한 (이)들의

γαύροιν

거만한 (것)들의

복수주격 γαῦροι

거만한 (이)들이

γαῦρα

거만한 (것)들이

속격 γαύρων

거만한 (이)들의

γαύρων

거만한 (것)들의

여격 γαύροις

거만한 (이)들에게

γαύροις

거만한 (것)들에게

대격 γαύρους

거만한 (이)들을

γαῦρα

거만한 (것)들을

호격 γαῦροι

거만한 (이)들아

γαῦρα

거만한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 γαῦρος

γαύρου

거만한 (이)의

γαυρότερος

γαυροτέρου

더 거만한 (이)의

γαυρότατος

γαυροτάτου

가장 거만한 (이)의

부사 γαύρως

γαυρότερον

γαυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλά, Πολυξενίδη, τάδ’ ὁρῶν, μὴ γαῦρα φρυάσσου· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 333)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 333)

  • αἱ χίμαροι, τί ποτ’ ἆρα τὰ μὲν θύμα καὶ τιθύμαλλα λείπετε καὶ χλοερὴν αἰγίνομον βοτάνην, γυρὰ δ’ ἐπ’ ἀλλήλαισ σκιρτήματα γαῦρα τίθεσθε ἀμφὶ τὸν ὑλιβάτην ἁλλόμεναι Νόμιον; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2171)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2171)

  • ποῦ δ’ ὀφρύεσ, καὶ γαῦρα φρονήματα, καὶ μέγασ αὐχὴν, καὶ σοβαρῶν ταρσῶν χρυσοφόροσ σπατάλη; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 272)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 272)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION