헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωνῆς

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωνῆς φωνῆσσα φωνῆν

형태분석: φωνηντ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. fwnheis
  1. Alternative form of φωνήεις ‎(phōnḗeis)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φωνῆς

[[fwnheis]] (이)가

 φωνῆσσα

[[fwnheis]] (이)가

 φωνῆν

[[fwnheis]] (것)가
속격 φωνῆντος

[[fwnheis]] (이)의

 φωνήσσης

[[fwnheis]] (이)의

 φωνῆντος

[[fwnheis]] (것)의
여격 φωνῆντι

[[fwnheis]] (이)에게

 φωνήσσῃ

[[fwnheis]] (이)에게

 φωνῆντι

[[fwnheis]] (것)에게
대격 φωνῆντα

[[fwnheis]] (이)를

 φωνῆσσαν

[[fwnheis]] (이)를

 φωνῆν

[[fwnheis]] (것)를
호격 φωνῆν

[[fwnheis]] (이)야

 φωνῆσσα

[[fwnheis]] (이)야

 φωνῆν

[[fwnheis]] (것)야
쌍수주/대/호 φωνῆντε

[[fwnheis]] (이)들이

 φωνήσσᾱ

[[fwnheis]] (이)들이

 φωνῆντε

[[fwnheis]] (것)들이
속/여 φωνήντοιν

[[fwnheis]] (이)들의

 φωνήσσαιν

[[fwnheis]] (이)들의

 φωνήντοιν

[[fwnheis]] (것)들의
복수주격 φωνῆντες

[[fwnheis]] (이)들이

 φωνήσσαι

[[fwnheis]] (이)들이

 φωνῆντα

[[fwnheis]] (것)들이
속격 φωνήντων

[[fwnheis]] (이)들의

 φωνησσῶν

[[fwnheis]] (이)들의

 φωνήντων

[[fwnheis]] (것)들의
여격 φωνῆσιν*

[[fwnheis]] (이)들에게

 φωνήσσαις

[[fwnheis]] (이)들에게

 φωνῆσιν*

[[fwnheis]] (것)들에게
대격 φωνῆντας

[[fwnheis]] (이)들을

 φωνήσσᾱς

[[fwnheis]] (이)들을

 φωνῆντα

[[fwnheis]] (것)들을
호격 φωνῆντες

[[fwnheis]] (이)들아

 φωνήσσαι

[[fwnheis]] (이)들아

 φωνῆντα

[[fwnheis]] (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φωνῆς

φωνῆντος

[[fwnheis]] (이)의

 φωνήνττερος

φωνηνττέρου

더 [[fwnheis]] (이)의

 φωνήνττατος

φωνηνττάτου

가장 [[fwnheis]] (이)의
부사 φωνήντως

 φωνήνττερον

 φωνήνττατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἤκουσαν τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντοσ ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν, καὶ ἐκρύβησαν ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. (Septuagint, Liber Genesis 3:8)

    (70인역 성경, 창세기 3:8)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ. τῆσ φωνῆσ σου ἤκουσα περιπατοῦντοσ ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυμνόσ εἰμι, καὶ ἐκρύβην. (Septuagint, Liber Genesis 3:10)

    (70인역 성경, 창세기 3:10)

  • τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν. ὅτι ἤκουσασ τῆσ φωνῆσ τῆσ γυναικόσ σου καὶ ἔφαγεσ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ̓ αὐτοῦ ἔφαγεσ, ἐπικατάρατοσ ἡ γῆ ἐν τοῖσ ἔργοισ σου. ἐν λύπαισ φαγῇ αὐτὴν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:17)

    (70인역 성경, 창세기 3:17)

  • εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖσ ἑαυτοῦ γυναιξίν. Ἀδὰ καὶ Σελλά, ἀκούσατέ μου τῆσ φωνῆσ, γυναῖκεσ Λάμεχ, ἐνωτίσασθέ μου τοὺσ λόγουσ, ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰσ τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσκον εἰσ μώλωπα ἐμοί. (Septuagint, Liber Genesis 4:23)

    (70인역 성경, 창세기 4:23)

  • εἶπε δὲ Σάρα πρὸσ Ἅβραμ. ἰδοὺ συνέκλεισέ με Κύριοσ τοῦ μὴ τίκτειν. εἴσελθε οὖν πρὸσ τὴν παιδίσκην μου, ἵνα τεκνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆσ. ὑπήκουσε δὲ Ἅβραμ τῆσ φωνῆσ Σάρασ. (Septuagint, Liber Genesis 16:2)

    (70인역 성경, 창세기 16:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION