살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φωνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωνή φωνῆς

형태분석: φων (어간) + η (어미)

어원: fa/w

뜻

소리, 음
말, 담화, 연설
언어, 말

sound
Usually human of the human voice: voice cry, yell
The voice or cry of animals
Any articulate sound (especially vowels)
speech, discourse
language

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φωνή 소리가	φωνᾱ́ 소리들이	φωναί 소리들이
속격	φωνῆς 소리의	φωναῖν 소리들의	φωνῶν 소리들의
여격	φωνῇ 소리에게	φωναῖν 소리들에게	φωναῖς 소리들에게
대격	φωνήν 소리를	φωνᾱ́ 소리들을	φωνᾱ́ς 소리들을
호격	φωνή 소리야	φωνᾱ́ 소리들아	φωναί 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ Κύριοσ ἔδωκε φωνὰσ καὶ χάλαζαν, καὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἔβρεξε Κύριοσ χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 9:23)
(70인역 성경, 탈출기 9:23)
εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ παυσάσθω τοῦ γενηθῆναι φωνὰσ Θεοῦ καὶ χάλαζαν καὶ πῦρ. καὶ ἐξαποστελῶ ὑμᾶσ, καὶ οὐκέτι προστεθήσεσθε μένειν. (Septuagint, Liber Exodus 9:28)
(70인역 성경, 탈출기 9:28)
οὐχὶ θερισμὸσ πυρῶν σήμερον̣ ἐπικαλέσομαι Κύριον, καὶ δώσει φωνὰσ καὶ ὑετόν, καὶ γνῶτε καὶ ἴδετε ὅτι ἡ κακία ὑμῶν μεγάλη, ἣν ἐποιήσατε ἐνώπιον Κυρίου, αἰτήσαντεσ ἑαυτοῖσ βασιλέα. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:17)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 12:17)
καὶ ἐπεκαλέσατο Σαμουὴλ τὸν Κύριον, καὶ ἔδωκε Κύριοσ φωνὰσ καὶ ὑετὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. καὶ ἐφοβήθησαν πᾶσ ὁ λαὸσ τὸν Κύριον σφόδρα καὶ τὸν Σαμουήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 12:18)
ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰσ αὐτῶν. ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 92:3)
(70인역 성경, 시편 92:3)

유의어

소리
- ἐνοπή (소리, 음)
- ὑγίεια (건전, 타당)
- τριοτό (소리, 음)
- ἤχημα (소리, 음, 소음)
- κελάδημα (a rushing sound)
- καλλιβόας (beautiful-sounding)
- καλλιφωνία (beauty of sound)
- κελαδῆτις (loud-sounding)
- καταπειρατηρία (a sounding-line)
- φθόγγος (a sound or voice)
- φθέγμα (목소리, 소리, 태)
- ἠχή (소리, 소음, 음)
- κεροβόας (horn-sounding)
- κέλαδος (the sound of music)
- ἰά (소리, 음, 소음)
- σύριγμα (the sound of a pipe)
- ὄσσα (소리, 음, 소음)
말
- ἀγορά̄ (연설)
- βάγμα (말, 언론)
- ἔπος (말, 언론)
- φράσις (말, 언론)
언어
- γλῶσσα (언어, 말)
- φθέγμα (말, 언어, 담화)
- καλλιρρημοσύνη (braggart language)
- καλλιρρημοσύνη (elegance of language)
- παραγωγή (변화)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φωνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

말

언어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φωνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

말

언어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어