Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φυτεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φυτεύω

Structure: φυτεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: futo/n

Sense

  1. to plant, to plant for oneself
  2. to beget, the father, the parents, to spring
  3. to produce, bring about, cause
  4. to plant, with fruit-trees

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυτεύω φυτεύεις φυτεύει
Dual φυτεύετον φυτεύετον
Plural φυτεύομεν φυτεύετε φυτεύουσιν*
SubjunctiveSingular φυτεύω φυτεύῃς φυτεύῃ
Dual φυτεύητον φυτεύητον
Plural φυτεύωμεν φυτεύητε φυτεύωσιν*
OptativeSingular φυτεύοιμι φυτεύοις φυτεύοι
Dual φυτεύοιτον φυτευοίτην
Plural φυτεύοιμεν φυτεύοιτε φυτεύοιεν
ImperativeSingular φύτευε φυτευέτω
Dual φυτεύετον φυτευέτων
Plural φυτεύετε φυτευόντων, φυτευέτωσαν
Infinitive φυτεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυτευων φυτευοντος φυτευουσα φυτευουσης φυτευον φυτευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυτεύομαι φυτεύει, φυτεύῃ φυτεύεται
Dual φυτεύεσθον φυτεύεσθον
Plural φυτευόμεθα φυτεύεσθε φυτεύονται
SubjunctiveSingular φυτεύωμαι φυτεύῃ φυτεύηται
Dual φυτεύησθον φυτεύησθον
Plural φυτευώμεθα φυτεύησθε φυτεύωνται
OptativeSingular φυτευοίμην φυτεύοιο φυτεύοιτο
Dual φυτεύοισθον φυτευοίσθην
Plural φυτευοίμεθα φυτεύοισθε φυτεύοιντο
ImperativeSingular φυτεύου φυτευέσθω
Dual φυτεύεσθον φυτευέσθων
Plural φυτεύεσθε φυτευέσθων, φυτευέσθωσαν
Infinitive φυτεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυτευομενος φυτευομενου φυτευομενη φυτευομενης φυτευομενον φυτευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφύτευον ἐφύτευες ἐφύτευεν*
Dual ἐφυτεύετον ἐφυτευέτην
Plural ἐφυτεύομεν ἐφυτεύετε ἐφύτευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφυτευόμην ἐφυτεύου ἐφυτεύετο
Dual ἐφυτεύεσθον ἐφυτευέσθην
Plural ἐφυτευόμεθα ἐφυτεύεσθε ἐφυτεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τί ποτ’ εὐτυχίασ ἐκ τῆσ μεγάλησ Τροίαν ἀνάγει πάλιν ἐσ πένθη δαίμων ἄλλοσ, τί φυτεύων; (Euripides, Rhesus, episode, anapests1)
  • Ἄτταλοσ δὲ ὁ Φιλομήτωρ ἐκήπευε τὰσ φαρμακώδεισ βοτάνασ, οὐ μόνον ὑοσκύαμον καὶ ἐλλέβορον, ἀλλὰ καὶ κώνειον καὶ ἀκόνιτον καὶ δορύκνιον, αὐτὸσ ἐν τοῖσ βασιλείοισ σπείρων καὶ φυτεύων, ὀπούσ τε καὶ καρπὸν αὐτῶν ἔργον πεποιημένοσ εἰδέναι καὶ κομίζεσθαι καθ’ ὡρ́αν. (Plutarch, Demetrius, chapter 20 2:2)
  • πατὴρ δὲ θυγατρὶ φυτεύων κλεινότερον γάμον, ἄκουσεν Δαναόν ποτ’ ἐν Ἄργει οἱο͂ν εὑρ͂εν τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ παρθένοισι, πρὶν μέσον ἆμαρ ἑλεῖν, ὠκύτατον γάμον. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 33:2)
  • καὶ γὰρ δὴ οἱ μὲν ἄλλοι τεχνῖται ἀποκρύπτονταί πωσ τὰ ἐπικαιριώτατα ἧσ ἕκαστοσ ἔχει τέχνησ, τῶν δὲ γεωργῶν ὁ κάλλιστα μὲν φυτεύων μάλιστ’ ἂν ἥδοιτο, εἴ τισ αὐτὸν θεῷτο, ὁ κάλλιστα δὲ σπείρων ὡσαύτωσ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 15 12:1)
  • οὐ γὰρ ἄν, ὅτου δέοιτο αὐτόσ, τοῦτο σπείρων καὶ φυτεύων μᾶλλον ἂν ἔχοι τὰ ἐπιτήδεια ἢ ὅ τι ἡ γῆ ἥδοιτο φύουσα καὶ τρέφουσα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 16 4:3)

Synonyms

  1. to plant

  2. to produce

  3. to plant

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION