Ancient Greek-English Dictionary Language

φυτεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φυτεύω

Structure: φυτεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: futo/n

Sense

  1. to plant, to plant for oneself
  2. to beget, the father, the parents, to spring
  3. to produce, bring about, cause
  4. to plant, with fruit-trees

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυτεύω φυτεύεις φυτεύει
Dual φυτεύετον φυτεύετον
Plural φυτεύομεν φυτεύετε φυτεύουσιν*
SubjunctiveSingular φυτεύω φυτεύῃς φυτεύῃ
Dual φυτεύητον φυτεύητον
Plural φυτεύωμεν φυτεύητε φυτεύωσιν*
OptativeSingular φυτεύοιμι φυτεύοις φυτεύοι
Dual φυτεύοιτον φυτευοίτην
Plural φυτεύοιμεν φυτεύοιτε φυτεύοιεν
ImperativeSingular φύτευε φυτευέτω
Dual φυτεύετον φυτευέτων
Plural φυτεύετε φυτευόντων, φυτευέτωσαν
Infinitive φυτεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυτευων φυτευοντος φυτευουσα φυτευουσης φυτευον φυτευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φυτεύομαι φυτεύει, φυτεύῃ φυτεύεται
Dual φυτεύεσθον φυτεύεσθον
Plural φυτευόμεθα φυτεύεσθε φυτεύονται
SubjunctiveSingular φυτεύωμαι φυτεύῃ φυτεύηται
Dual φυτεύησθον φυτεύησθον
Plural φυτευώμεθα φυτεύησθε φυτεύωνται
OptativeSingular φυτευοίμην φυτεύοιο φυτεύοιτο
Dual φυτεύοισθον φυτευοίσθην
Plural φυτευοίμεθα φυτεύοισθε φυτεύοιντο
ImperativeSingular φυτεύου φυτευέσθω
Dual φυτεύεσθον φυτευέσθων
Plural φυτεύεσθε φυτευέσθων, φυτευέσθωσαν
Infinitive φυτεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυτευομενος φυτευομενου φυτευομενη φυτευομενης φυτευομενον φυτευομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰσ ἕτερον γάρ τίσ τε ἰδὼν ἔργοιο χατίζει πλούσιον, ὃσ σπεύδει μὲν ἀρώμεναι ἠδὲ φυτεύειν οἶκόν τ’ εὖ θέσθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:8)
  • ἔπειτα παῖδασ χρὴ φυτεύειν καὶ τρέφειν, ὅθ’ οὑτοσί με νῦν ἀποπνῖξαι βούλεται; (Aristophanes, Wasps, Episode8)
  • Θεόπομποσ δέ φησι παρὰ Χίοισ πρώτοισ γενέσθαι τὸν μέλανα οἶνον, καὶ τὸ φυτεύειν δὲ καὶ θεραπεύειν ἀμπέλουσ Χίουσ πρώτουσ μαθόντασ παρ’ Οἰνοπίωνοσ τοῦ Διονύσου, ὃσ καὶ συνῴκισε τὴν νῆσον, τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ μεταδοῦναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 47 2:5)
  • "ἐν μὲν οὖν τῷ πεδίῳ φυτεύειν χρὴ χελιδόνεων, ἐρινεών, λευκερινεών, φιβάλεων ὀπωροβασιλίδασ δὲ πανταχοῦ, ἔχει γάρ τι χρήσιμον ἕκαστον τὸ γένοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 629)
  • σῦκα φίλ’ ὀρνίθεσσι, φυτεύειν δ’ οὐκ ἐθέλουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 19 3:3)

Synonyms

  1. to plant

  2. to produce

  3. to plant

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION