헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλακός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλακός φυλακοῦ

형태분석: φυλακ (어간) + ος (어미)

어원: epic and ionic for fu/lac, Il., Hdt.

뜻

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυλακός

 φυλακώ

 φυλακοί
속격 φυλακοῦ

 φυλακοῖν

 φυλακῶν
여격 φυλακῷ

 φυλακοῖν

 φυλακοῖς
대격 φυλακόν

 φυλακώ

 φυλακούς
호격 φυλακέ

 φυλακώ

 φυλακοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀφῆκε Δαυὶδ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἀφ̓ ἑαυτοῦ ἐπὶ χεῖρα φύλακοσ καὶ ἔδραμεν εἰσ τὴν παράταξιν καὶ ἦλθε καὶ ἠρώτησε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ εἰσ εἰρήνην. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:43)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:43)

  • "εἶτα νύκτωρ καὶ καθ’ ἡσυχίαν γλυκεῖ’ ὀπώρα φύλακοσ ἐκλελοιπότοσ. (Plutarch, Amatorius, section 521)

    (플루타르코스, Amatorius, section 521)

  • "ἦν δέ που μὴ γενέσθαι κρεῖττον ἢ γενέσθαι κακόν, ἁμαρτάνοντα κηδεμόνοσ ἀγαθοῦ καὶ φύλακοσ. (Plutarch, Amatorius, section 15 1:5)

    (플루타르코스, Amatorius, section 15 1:5)

  • οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Περδίκκασ ἐφ’ ἃ μὲν ὡρ́μητο πιστεύων δι’ αὑτοῦ προσάξεσθαι, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα δεῖσθαι δραστηρίου τε καὶ πιστοῦ φύλακοσ οἰόμενοσ, ἀπέπεμψεν ἐκ Κιλικίασ τὸν Εὐμενῆ, λόγῳ μὲν ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ σατραπείαν, ἔργῳ δὲ τὴν ὅμορον Ἀρμενίαν τεταραγμένην ὑπὸ Νεοπτολέμου διὰ χειρὸσ ἕξοντα. (Plutarch, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, chapter 4 1:1)

  • τῷ δ’ ἐπόπισθεν σκύπφον ἔχων ἑτέρῃ, ἑτέρῃ δὲ σκῆπτρον ἀείρασ ἔστειχεν Φύλακοσ καὶ ἐνὶ δμώεσσιν ἐείπεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 99 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 99 1:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION