φυγάς
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φυγάς
φυγάδος
형태분석:
φυγαδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 망명, 난민, 도주한 노예, 탈영병, 도망자, 유배, 추방
- one who flees, a runaway, fugitive, a banished man, exile, refugee
- put to flight
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Λύγδαμισ Νάξιοσ ἐκβαλὼν φυγάδασ, ἐπειδὴ τὰ κτήματα αὐτῶν οὐθεὶσ ἠθέλησεν ἀλλ’ ἢ βραχέοσ ἀγοράζειν, αὐτοῖσ τοῖσ φυγάσιν ἀπέδοτο. (Aristotle, Economics, Book 2 21:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 21:1)
- πολύευκτον δὲ τὸν Κυδαντίδην τοῦ δήμου προστάξαντοσ ζητῆσαι τὴν βουλήν, εἰ συνέρχεται τοῖσ φυγάσιν εἰσ Μέγαρα, καὶ ζητήσασαν ἀποφῆναι πρὸσ ὑμᾶσ, ἀπέφηνεν ἡ βουλὴ συνιέναι. (Dinarchus, Speeches, 70:1)
(디나르코스, 연설, 70:1)
- ἐῶ γὰρ τἆλλα ὅσα μεταβαλλόμενοσ ἐν τοῖσ πράγμασι καὶ δημηγορῶν οὐδὲν ὑγιὲσ διατετέλεκε, καὶ τοτὲ μὲν γράφων καὶ ἀπαγορεύων μηδένα νομίζειν ἄλλον θεὸν ἢ τοὺσ παραδεδομένουσ, τοτὲ δὲ λέγων ὡσ οὐ δεῖ τὸν δῆμον ἀμφισβητεῖν τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ τιμῶν Ἀλεξάνδρῳ, ὅταν δὲ μέλλῃ κριθήσεσθαι παρ’ ὑμῖν, Καλλιμέδοντα εἰσαγγέλλων συνιέναι ἐν Μεγάροισ τοῖσ φυγάσιν ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου, καὶ ταύτην τὴν εἰσαγγελίαν εὐθὺσ παραχρῆμα ἀναιρούμενοσ, ἐν δὲ τῇ ἐκκλησίᾳ ταύτῃ τῇ πρώην γεγενημένῃ προσάγων καὶ κατασκευάζων ψευδῆ μηνυτὴν ὡσ ἐπιβουλευομένων τῶν νεωρίων, καὶ περὶ τούτων γράφων μὲν οὐδέν, αἰτίασ δ’ ἕνεκα τοῦ παρόντοσ ἀγῶνοσ παρασκευάζων· (Dinarchus, Speeches, 114:1)
(디나르코스, 연설, 114:1)
- τί φυγάσιν τὸ δυσχερέσ; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:6)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:6)
- δεξαμένων δὲ τούτων προθύμωσ διελέγετο τοῖσ ἄλλοισ φυγάσιν, ὧν ὀλίγοι μὲν αἰσχυνθέντεσ ἐγκαταλιπεῖν τὴν ἐλπίδα μετεῖχον τῶν πραττομένων, οἱ δὲ πολλοὶ καὶ τὸν Ἄρατον ἐπειρῶντο κατακωλύειν ὡσ ἀπειρίᾳ πραγμάτων θρασυνόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 2:1)
