살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυγάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυγάς φυγάδος

형태분석: φυγαδ (어간) + ς (어미)

어원: feu/gw

뜻

망명, 난민, 도주한 노예, 탈영병, 도망자, 유배, 추방

one who flees, a runaway, fugitive, a banished man, exile, refugee
put to flight

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυγάς 망명이	φυγάδε 망명들이	φυγάδες 망명들이
속격	φυγάδος 망명의	φυγάδοιν 망명들의	φυγάδων 망명들의
여격	φυγάδι 망명에게	φυγάδοιν 망명들에게	φυγάσιν* 망명들에게
대격	φυγάδα 망명을	φυγάδε 망명들을	φυγάδας 망명들을
호격	φυγά 망명아	φυγάδε 망명들아	φυγάδες 망명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 17:1)
κρεῖττον δὲ ἦν διεξελθόντα πάντα τελευτὴν ποιήσασθαι τῆσ ἱστορίασ τὴν θαυμασιωτάτην καὶ μάλιστα τοῖσ ἀκούουσι κεχαρισμένην, τὴν κάθοδον τῶν φυγάδων τῶν ἀπὸ Φυλῆσ ἀφ’ ὧν ἡ πόλισ ἀρξαμένη τὴν ἐλευθερίαν ἀνεκομίσατο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 10:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 10:3)
συγχωρήσαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ μετὰ τῶν ἄλλων φυγάδων κἀκείνῳ κατελθεῖν, ἀφικόμενοσ εἰσ Ἀθήνασ καὶ παρ’ ἑνὶ τῶν φίλων Προξένῳ καταχθεὶσ τὸ χρυσίον ἀπολλύει γηραιὸσ ὢν ἤδη καὶ τὰσ ὄψεισ ἀσθενήσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 31)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 31)
ἡμεῖσ δ’ ἐρωτηθέντεσ ὑπέρ τε τοῦ σημείου καὶ τοῦ φαντάσματοσ, εἰσ ὃ φέρει, φυγάδων κάθοδον ἔφαμεν προσημαίνειν ἀμφότερα καὶ ταύτην οὐκ ἐκ μεταβολῆσ πραγμάτων ἐσομένην, ἀλλ’ ἐν τῇ καθεστώσῃ πολιτείᾳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 3:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 3:7)
οὗτοσ καθεστώσησ τῆσ ὀλιγαρχίασ ὑπὸ τῶν Ἀθήνηθεν φυγάδων εἴρηται δεομένων τοὺσ Αἰτωλοὺσ αὑτοῖσ βοηθεῖν, ἐπεὶ καὶ ὁ Κάσσανδροσ αὐτοῖσ ἐλευθέροισ οὖσιν ἐπεχείρει, ὡσ ἐν αὐτῷ τῷ λόγῳ γίγνεται τοῦτο δῆλον. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 4:8)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 4:8)

유의어

put to flight
- ποτή (비행, 도망)
- πότημα (비행, 도망)
- πτέρυξ (비행, 도망)
- πτῆσις (비행, 도망, 탈출)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυγάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

put to flight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυγάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

put to flight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어