살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φθόνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθόνος φθόνου

형태분석: φθον (어간) + ος (어미)

뜻

질투, 부러움, 선망
원한, 질투, 선망, 부러움

envy, jealousy
malice, grudge, ill will

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φθόνος 질투가	φθόνω 질투들이	φθόνοι 질투들이
속격	φθόνου 질투의	φθόνοιν 질투들의	φθόνων 질투들의
여격	φθόνῳ 질투에게	φθόνοιν 질투들에게	φθόνοις 질투들에게
대격	φθόνον 질투를	φθόνω 질투들을	φθόνους 질투들을
호격	φθόνε 질투야	φθόνω 질투들아	φθόνοι 질투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐρίδων καὶ φθόνων καὶ φιλονεικιῶν, ἔθιζε σεαυτὸν δάκνεσθαι τῶν ἐχθρῶν εὐημερούντων , καὶ παρόξυνε καὶ χάραττε τὸ φιλόνεικον ἐν ἐκείνοισ θηγόμενον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
μῶν οὐχ ὅπερ ἐποίουν ἀναγκαῖον, ἐκ τῶν λοιπῶν τὰ μὲν πολιτικὰ χαίρειν ἐᾶν, εὐλαβούμενον τὰσ ἐκ τῶν φθόνων διαβολάσ, ὑμᾶσ δὲ πάντωσ, καίπερ ἀλλήλων χωρὶσ γεγονότασ καὶ διαφόρουσ ὄντασ, πειρᾶσθαι φίλουσ ἀλλήλοισ ὅτι μάλιστα ποιεῖν; (Plato, Epistles, Letter 3 13:3)
(플라톤, Epistles, Letter 3 13:3)
μόγισ δὲ τριβόμενα πρὸσ ἄλληλα αὐτῶν ἕκαστα, ὀνόματα καὶ λόγοι ὄψεισ τε καὶ αἰσθήσεισ, ἐν εὐμενέσιν ἐλέγχοισ ἐλεγχόμενα καὶ ἄνευ φθόνων ἐρωτήσεσιν καὶ ἀποκρίσεσιν χρωμένων, ἐξέλαμψε φρόνησισ περὶ ἕκαστον καὶ νοῦσ, συντείνων ὅτι μάλιστ’ εἰσ δύναμιν ἀνθρωπίνην. (Plato, Epistles, Letter 7 134:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 134:2)
εἶναι, θαυμαστὸν ὅτι δὴ παρορῶσιν ἐν τοῖσ θηρίοισ ἔργα καὶ κινήματα πολλὰ μὲν θυμῶν πολλὰ δὲ φόβων καὶ ναὶ μὰ Δία φθόνων καὶ ζηλοτυπιῶν αὐτοὶ δὲ καὶ κύνασ ἁμαρτάνοντασ καὶ ἵππουσ κολάζουσιν, οὐ διὰ κενῆσ ἀλλ’ ἐπὶ σωφρονισμῷ, λύπην δι’ ἀλγηδόνοσ ἐμποιοῦντεσ αὐτοῖσ, ἣν μετάνοιαν ὀνομάζομεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 3 21:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 3 21:2)
οὐ γὰρ μόνον, τῆσ δυνάμεωσ εἰσ πολλοὺσ διανέμεσθαι δοκούσησ, ἧττον ἐνοχλεῖ τῶν φθόνων τὸ μέγεθοσ, ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν χρειῶν ἐπιτελεῖται μᾶλλον. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 26:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 26:1)
καὶ μὴ παύσαιτο φθονῶν τοῖσ ἀρίστοισ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 35:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 35:4)
σὺ δ’ οὖν ἂν μὴ ἐπαινῇσ, εἰσ τὰσ λιθοτομίασ τὰσ Διονυσίου εὐθὺσ ἀφίξῃ ὡσ καὶ φθονῶν καὶ ἐπιβουλεύων αὐτῷ. (Lucian, De mercede, (no name) 35:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 35:7)
ὁ Ζεύσ με ταῦτ’ ἔδρασεν ἀνθρώποισ φθονῶν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 2:40)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 2:40)
οἱ μὲν οὖν ἄλλοι ἐγέλων ὁπότε σκωφθεῖεν, ἐπεὶ δὲ καὶ εἰσ τὸν Ἀλκιδάμαντα ὅμοιόν τι ἀπέρριψε Μελιταῖον κυνίδιον προσειπὼν αὐτόν, ἀγανακτήσασ ἐκεῖνοσ ‐ ’ καὶ πάλαι δὲ δῆλοσ ἦν φθονῶν αὐτῷ εὐδοκιμοῦντι, καὶ κατέχοντι τὸ συμπόσιον ‐ ἀπορρίψασ τὸν τρίβωνα προὐκαλεῖτό οἱ παγκρατιάζειν, εἰ δὲ μή, κατοίσειν αὐτοῦ ἔφη τὴν βακτηρίαν. (Lucian, Symposium, (no name) 19:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 19:1)
κοὐκ ἔσθ’ ὅπωσ ἐκείνουσ οὐχὶ φθονῶν ἔπαυσασ, ἵνα μὴ ῥήτορεσ γένωνται. (Aristotle, Agon, antepirrheme28)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme28)

유의어

질투
- ζηλοτυπίᾱ (질투, 선망, 부러움)
원한
- κακόνοια (원한, 악의, 앙심)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φθόνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질투

원한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φθόνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질투

원한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어