살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φορτηγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορτηγός φορτηγοῦ

형태분석: φορτηγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

장수, 짐꾼, 운반자

one who carries burdens, a carrier, trafficker, merchant

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φορτηγός 장수가	φορτηγώ 장수들이	φορτηγοί 장수들이
속격	φορτηγοῦ 장수의	φορτηγοῖν 장수들의	φορτηγῶν 장수들의
여격	φορτηγῷ 장수에게	φορτηγοῖν 장수들에게	φορτηγοῖς 장수들에게
대격	φορτηγόν 장수를	φορτηγώ 장수들을	φορτηγούς 장수들을
호격	φορτηγέ 장수야	φορτηγώ 장수들아	φορτηγοί 장수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτην ὁ γενναῖοσ ἐπιδοῦναί φησιν ἑαυτὴν Φοίνιξι φορτηγοῖσ, ὑπὸ τοῦ ναυκλήρου διαφθαρεῖσαν ἑκουσίωσ καὶ φοβουμένην μὴ κύουσα φανερὰ γένηται. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 11 2:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 11 2:1)
ὀξέωσ οὖν ἅπαντα παρασκευασάμενοσ ὁ Πομπήϊοσ Σικελίασ μὲν ἄρχοντα Μέμμιον κατέλιπε τὸν ἄνδρα τῆσ ἀδελφῆσ, αὐτὸσ δὲ ἀνήγετο ναυσὶ μὲν μακραῖσ ἑκατὸν εἴκοσι, φορτηγοῖσ δὲ σῖτον καὶ βέλη καὶ χρήματα καὶ μηχανὰσ κομιζούσαισ ὀκτακοσίαισ. (Plutarch, Pompey, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 11 2:1)
περὶ ταῦτα δ’ ὄντοσ τοῦ δυνάστου Καρχηδόνιοι καταπλεύσαντεσ εἰσ τὸν μέγαν λιμένα τῶν Συρακοσίων πεντήκοντα σκάφεσιν ἄλλο μὲν οὐδὲν ἠδυνήθησαν πρᾶξαι, δυσὶ δὲ περιπεσόντεσ φορτηγοῖσ πλοίοισ τὴν μὲν ἐξ Ἀθηνῶν κατέδυσαν, τῶν δ’ ἐπιπλεόντων τὰσ χεῖρασ ἀπέκοψαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 103 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 103 4:2)
τίσ γὰρ ἂν πιστεύσειεν ὅτι δυσὶ φορτηγοῖσ ναυσὶ καταπλεύσασ περιεγένετο δυνάστου ναῦσ μὲν μακρὰσ ἔχοντοσ τετρακοσίασ, στρατιώτασ δὲ πεζοὺσ μὲν εἰσ δέκα μυριάδασ, ἱππεῖσ δὲ μυρίουσ, ὅπλων δὲ καὶ σίτου καὶ χρημάτων τοσαύτην παρασκευὴν ὅσην εἰκόσ ἐστι κεκτῆσθαι τὸν μέλλοντα χορηγήσειν δαψιλῶσ ταῖσ προειρημέναισ δυνάμεσι, χωρὶσ δὲ τῶν εἰρημένων πόλιν μὲν ἔχοντα μεγίστην τῶν Ἑλληνίδων, λιμένασ δὲ καὶ νεώρια καὶ κατεσκευασμένασ ἀκροπόλεισ ἀναλώτουσ, ἔτι δὲ συμμάχων δυνατῶν ἔχοντα πλῆθοσ; (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 9 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 9 3:1)
ὁ δ’ Ιοὔνιοσ ἀφικόμενοσ εἰσ τὴν Μεσσήνην καὶ προσλαβὼν τὰ συνηντηκότα τῶν πλοίων ἀπό τε τοῦ στρατοπέδου καὶ τῆσ ἄλλησ Σικελίασ παρεκομίσθη κατὰ σπουδὴν εἰσ τὰσ Συρακούσασ, ἔχων ἑκατὸν εἴκοσι σκάφη καὶ τὴν ἀγορὰν σχεδὸν ἐν ὀκτακοσίαισ ναυσὶ φορτηγοῖσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 52 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 52 6:1)

유의어

장수
- ἐμπολεύς (장수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φορτηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φορτηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어