헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορός φορόν

형태분석: φορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 호의를 가진, 호의적인, 적절한, 형편이 좋은
  2. 비옥한, 다산의, 다작인
  1. bringing on one's way, forwarding, favourable
  2. bringing in, productive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φορός

호의를 가진 (이)가

φόρον

호의를 가진 (것)가

속격 φοροῦ

호의를 가진 (이)의

φόρου

호의를 가진 (것)의

여격 φορῷ

호의를 가진 (이)에게

φόρῳ

호의를 가진 (것)에게

대격 φορόν

호의를 가진 (이)를

φόρον

호의를 가진 (것)를

호격 φορέ

호의를 가진 (이)야

φόρον

호의를 가진 (것)야

쌍수주/대/호 φορώ

호의를 가진 (이)들이

φόρω

호의를 가진 (것)들이

속/여 φοροῖν

호의를 가진 (이)들의

φόροιν

호의를 가진 (것)들의

복수주격 φοροί

호의를 가진 (이)들이

φόρα

호의를 가진 (것)들이

속격 φορῶν

호의를 가진 (이)들의

φόρων

호의를 가진 (것)들의

여격 φοροῖς

호의를 가진 (이)들에게

φόροις

호의를 가진 (것)들에게

대격 φορούς

호의를 가진 (이)들을

φόρα

호의를 가진 (것)들을

호격 φοροί

호의를 가진 (이)들아

φόρα

호의를 가진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φορός

φοροῦ

호의를 가진 (이)의

φορώτερος

φορωτεροῦ

더 호의를 가진 (이)의

φορώτατος

φορωτατοῦ

가장 호의를 가진 (이)의

부사 φόρως

φορώτερον

φορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵστη δέ πῃ καὶ βασιλέασ, οὓσ δοκιμάσειεν, ἐπὶ φόροισ ἄρα τεταγμένοισ, Πόντου μὲν Δαρεῖον τὸν Φαρνάκουσ τοῦ Μιθριδάτου, Ἰδουμαίων δὲ καὶ Σαμαρέων Ἡρῴδην, Ἀμύνταν δὲ Πισιδῶν καὶ Πολέμωνα μέρουσ Κιλικίασ καὶ ἑτέρουσ ἐσ ἕτερα ἔθνη. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 9:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 9:3)

  • ὃ δὲ πάντων θεοφιλέστατον, ὅτε μὲν γὰρ ἤνθει τὰ τῶν Ἑλλήνων, διετέλει καὶ Ἕλληνασ καὶ βαρβάρουσ νικῶσα, ὧν δὲ μόνων ἔδοξεν ἔλαττον ἔχειν ἐν τοῖσ ὕστερον, τούτων τοσούτῳ κάλλιον ἀπήλλαξε καὶ εὐτυχέστερον εἰσ τέλοσ, ὥστε τῶν μὲν αἱ πόλεισ ἀπολώλασιν, ὅσαι δὲ καὶ λοιπαὶ, τῷ τῆσ ἀρχῆσ ἄγονται νόμῳ καὶ φόροισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἀναγκαίοισ ὑποκείμεναι ὑποτελεῖσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 93:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 93:4)

  • τὸ δ’ αὐτὸ καὶ αἱ λοιπαὶ φυλαὶ τὴν Βενιαμῖτιν μιμησάμεναι ἐποίουν καὶ τοῖσ τελουμένοισ ἀρκούμενοι φόροισ ἐπέτρεπον τοῖσ Χαναναίοισ ἀπολέμοισ εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 165:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 165:3)

  • ἀλλ’ ὅμωσ εὐδοκεῖτε τούτῳ μᾶλλον ἢ τοῖσ παρὰ Καρχηδονίων φόροισ· (Polybius, Histories, book 21, chapter 23 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 23 8:1)

유의어

  1. 비옥한

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION