고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φορέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φόρω (나는) 나른다 |
φόρεις (너는) 나른다 |
φόρει (그는) 나른다 |
| 쌍수 | φόρειτον (너희 둘은) 나른다 |
φόρειτον (그 둘은) 나른다 |
||
| 복수 | φόρουμεν (우리는) 나른다 |
φόρειτε (너희는) 나른다 |
φόρουσιν* (그들은) 나른다 |
|
| 접속법 | 단수 | φόρω (나는) 나르자 |
φόρῃς (너는) 나르자 |
φόρῃ (그는) 나르자 |
| 쌍수 | φόρητον (너희 둘은) 나르자 |
φόρητον (그 둘은) 나르자 |
||
| 복수 | φόρωμεν (우리는) 나르자 |
φόρητε (너희는) 나르자 |
φόρωσιν* (그들은) 나르자 |
|
| 기원법 | 단수 | φόροιμι (나는) 나르기를 (바라다) |
φόροις (너는) 나르기를 (바라다) |
φόροι (그는) 나르기를 (바라다) |
| 쌍수 | φόροιτον (너희 둘은) 나르기를 (바라다) |
φοροίτην (그 둘은) 나르기를 (바라다) |
||
| 복수 | φόροιμεν (우리는) 나르기를 (바라다) |
φόροιτε (너희는) 나르기를 (바라다) |
φόροιεν (그들은) 나르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φο͂ρει (너는) 날라라 |
φορεῖτω (그는) 날라라 |
|
| 쌍수 | φόρειτον (너희 둘은) 날라라 |
φορεῖτων (그 둘은) 날라라 |
||
| 복수 | φόρειτε (너희는) 날라라 |
φοροῦντων, φορεῖτωσαν (그들은) 날라라 |
||
| 부정사 | φόρειν 나르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φορων φορουντος | φορουσα φορουσης | φορουν φορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φόρουμαι (나는) 날러진다 |
φόρει, φόρῃ (너는) 날러진다 |
φόρειται (그는) 날러진다 |
| 쌍수 | φόρεισθον (너희 둘은) 날러진다 |
φόρεισθον (그 둘은) 날러진다 |
||
| 복수 | φοροῦμεθα (우리는) 날러진다 |
φόρεισθε (너희는) 날러진다 |
φόρουνται (그들은) 날러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | φόρωμαι (나는) 날러지자 |
φόρῃ (너는) 날러지자 |
φόρηται (그는) 날러지자 |
| 쌍수 | φόρησθον (너희 둘은) 날러지자 |
φόρησθον (그 둘은) 날러지자 |
||
| 복수 | φορώμεθα (우리는) 날러지자 |
φόρησθε (너희는) 날러지자 |
φόρωνται (그들은) 날러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | φοροίμην (나는) 날러지기를 (바라다) |
φόροιο (너는) 날러지기를 (바라다) |
φόροιτο (그는) 날러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | φόροισθον (너희 둘은) 날러지기를 (바라다) |
φοροίσθην (그 둘은) 날러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | φοροίμεθα (우리는) 날러지기를 (바라다) |
φόροισθε (너희는) 날러지기를 (바라다) |
φόροιντο (그들은) 날러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φόρου (너는) 날러져라 |
φορεῖσθω (그는) 날러져라 |
|
| 쌍수 | φόρεισθον (너희 둘은) 날러져라 |
φορεῖσθων (그 둘은) 날러져라 |
||
| 복수 | φόρεισθε (너희는) 날러져라 |
φορεῖσθων, φορεῖσθωσαν (그들은) 날러져라 |
||
| 부정사 | φόρεισθαι 날러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φορουμενος φορουμενου | φορουμενη φορουμενης | φορουμενον φορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφο͂ρουν (나는) 나르고 있었다 |
ἐφο͂ρεις (너는) 나르고 있었다 |
ἐφο͂ρειν* (그는) 나르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφόρειτον (너희 둘은) 나르고 있었다 |
ἐφορεῖτην (그 둘은) 나르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφόρουμεν (우리는) 나르고 있었다 |
ἐφόρειτε (너희는) 나르고 있었다 |
ἐφο͂ρουν (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφοροῦμην (나는) 날러지고 있었다 |
ἐφόρου (너는) 날러지고 있었다 |
ἐφόρειτο (그는) 날러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφόρεισθον (너희 둘은) 날러지고 있었다 |
ἐφορεῖσθην (그 둘은) 날러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφοροῦμεθα (우리는) 날러지고 있었다 |
ἐφόρεισθε (너희는) 날러지고 있었다 |
ἐφόρουντο (그들은) 날러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
