살아있는 헬라어 사전 - φιλονεικια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλονεικία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλονεικία

형태분석: φιλονεικι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

열의, 대항심, 경쟁

love of strife, eager rivalry, contentiousness, party-spirit
emulation, eagerly

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλονεικία	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίαι
속격	φιλονεικίᾱς	φιλονεικίαιν	φιλονεικιῶν
여격	φιλονεικίᾱͅ	φιλονεικίαιν	φιλονεικίαις
대격	φιλονεικίᾱν	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίᾱς
호격	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστιν ἐν διαφοραῖσ πρὸσ ἀνθρώπουσ καὶ φιλονεικίαισ, γενναῖον ἐχθρὸν ὄντα καὶ δίκαιον καὶ ἀψευδῆ, τὰ μοχθηρὰ καὶ ἀγεννῆ καὶ πανοῦργα πάθη κολάζειν καὶ ταπεινὰ ποιεῖν, ὅπωσ ἐν τοῖσ πρὸσ τοὺσ φίλουσ συμβολαίοισ παντάπασιν ἀτρεμῇ καὶ ἀπέχηται τοῦ κακουργεῖν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 12:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 12:1)
ἦν δὲ λόγοσ οὐδεὶσ τῶν ἀγωνιζομένων, ἀλλ’ ἀφέντεσ τὸ θέατρον ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆσ Ἰσμηνοδώρασ ἐν λόγοισ ἦσαν καὶ φιλονεικίαισ πρὸσ ἀλλήλουσ. (Plutarch, Amatorius, section 10 8:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 10 8:1)
ἐπεὶ δὲ λαβόντεσ ἐκεῖνοι τὰ γράμματα τῷ μὲν λόγῳ φιλανθρώπωσ ἐδέξαντο τὸν Εὐμενῆ, φθόνου δὲ καὶ φιλονεικίασ ἐφαίνοντο μεστοί, δευτερεύειν ἀπαξιοῦντεσ ἐκείνῳ, τὸν μὲν φθόνον ὁ Εὐμενὴσ ἐθεράπευε τῷ τὰ χρήματα μὴ λαβεῖν ὡσ οὐδὲν δεόμενοσ, ταῖσ δὲ φιλονεικίαισ καὶ φιλαρχίαισ αὐτῶν μήτε ἡγεῖσθαι δυναμένων μήτε ἕπεσθαι βουλομένων ἐπῆγε δεισιδαιμονίαν. (Plutarch, chapter 13 2:2)
(플루타르코스, chapter 13 2:2)
τὸ γὰρ ἰσχυρὸν αὐτοῦ πρὸσ ἅπαντα τῆσ γνώμησ καὶ καρτερὸν ὁρμάσ τε μεγάλασ καὶ τελεσιουργοὺσ τῶν καλῶν ἐξέφερε, θυμοῖσ τε αὖ πάλιν χρώμενον ἀκράτοισ καὶ φιλονεικίαισ ἀτρέπτοισ οὐ ῥᾴδιον οὐδ’ εὐάρμοστον ἀνθρώποισ συνεῖναι παρεῖχεν, ἀλλὰ τὴν ἐν ἡδοναῖσ καὶ πόνοισ καὶ ὑπὸ χρημάτων ἀπάθειαν αὐτοῦ θαυμάζοντεσ καὶ ὀνομάζοντεσ ἐγκράτειαν καὶ δικαιοσύνην καὶ ἀνδρείαν, ἐν ταῖσ πολιτικαῖσ αὖ πάλιν ὁμιλίαισ ὡσ ἐπαχθῆ καὶ ἄχαριν καὶ ὀλιγαρχικὴν ἐδυσχέραινον. (Plutarch, Lives, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 1 3:1)
καὶ πολλαῖσ τῶν γυναικῶν ὠδῖνεσ βίαιοι τὰσ μήτρασ ὅλασ ἐκπεσεῖν ἠνάγκασαν ἀμέτρωσ χρησαμέναισ τῇ τοιαύτῃ δυνάμει, παραπλησίου τινὸσ γιγνομένου τῷ πολλάκισ ἐν πάλαισ τισὶ καὶ φιλονεικίαισ συμβαίνοντι, ὅταν ἀνατρέψαι τε καὶ καταβαλεῖν ἑτέρουσ σπεύδοντεσ αὐτοὶ συγκαταπέσωμεν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 318)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 318)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλονεικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλονεικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어