살아있는 헬라어 사전 - φιλοδοξια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοδοξία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοδοξία

형태분석: φιλοδοξι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from filo/docos

뜻

love of honour or glory

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοδοξία	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίαι
속격	φιλοδοξίᾱς	φιλοδοξίαιν	φιλοδοξιῶν
여격	φιλοδοξίᾱͅ	φιλοδοξίαιν	φιλοδοξίαις
대격	φιλοδοξίᾱν	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίᾱς
호격	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίᾱ	φιλοδοξίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ δεῖ τῇ φιληκοϊᾴ πρὸσ τὴν φιλοδοξίαν σπεισάμενον ἀκροᾶσθαι τοῦ λέγοντοσ ἵλεων καὶ πρᾶον, ὥσπερ ἐφ’ ἑστίασιν ἱερὰν καὶ θυσίασ ἀπαρχὴν παρειλημμένον, ἐπαινοῦντα μὲν ἐν οἷσ ἐπιτυγχάνει τὴν δύναμιν, ἀγαπῶντα δὲ τὴν προθυμίαν αὐτὴν τοῦ φέροντοσ εἰσ μέσον ἃ γιγνώσκει καὶ πείθοντοσ ἑτέρουσ δι’ ὧν αὐτὸσ πέπεισται. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 61)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 61)
ἐνίοισ μὲν οὖν ἤρεσκε ταῦτα πράττων, καὶ κατιόντεσ ἐθεῶντο τὴν φιλοτιμίαν αὐτοῦ καὶ τὰσ ἁμίλλασ, τοῖσ δὲ βελτίστοισ ὁρῶσιν οἰκτείρειν ἐπῄει τὴν πλεονεξίαν καὶ τὴν φιλοδοξίαν, ὅτι πλουσιώτατοσ ἐκ πένητοσ καὶ μέγιστοσ ἐκ μικροῦ γεγονώσ ὁρ́ον οὐκ οἶδεν εὐτυχίασ, οὐδὲ θαυμαζόμενοσ ἀγαπᾷ καὶ ἀπολαύων ἐν ἡσυχίᾳ τῶν παρόντων, ἀλλ’ ὥσπερ ἐνδεὴσ ἁπάντων εἰσ Καππαδοκίαν καὶ τὸν Εὔξεινον Πόντον ἄρασ ἐκ θριάμβων καὶ δόξησ ἐκφέρει τοσοῦτον γῆρασ, Ἀρχελάῳ καὶ Νεοπτολέμῳ τοῖσ Μιθριδάτου σατράπαισ διαμαχούμενοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 34 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 34 4:1)
"εἰ γὰρ δίψαν ἐκβιάζεται καὶ πεῖναν ἡ πρὸσ τροφὴν καὶ ποτὸν ἀντίβασισ τοῦ λογισμοῦ, μακρῷ δήπου ῥᾷόν ἐστι φιλοπλουτίαν κολοῦσαι καὶ φιλοδοξίαν ἀποχαῖσ ὧν ἐφίενται καὶ ἀνείρξεσιν εἰσ τέλοσ καταλυθείσασ ἢ οὐ δοκεῖ σοι; (Plutarch, De genio Socratis, section 15 5:6)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 15 5:6)
στρέψαντοσ αὐτοῦ τὸ διερρωγὸσ τοῦ τρίβωνοσ εἰσ τὸ προφανέσ, Σωκράτησ ἰδών φησιν, "ὁρῶ σου διὰ τοῦ τρίβωνοσ τὴν φιλοδοξίαν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 8:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 8:4)
τῶν δὲ περιεστώτων ἐλεούντων, παρὼν Πλάτων ἔφη, "εἰ βούλεσθ’ αὐτὸν ἐλεῆσαι, ἀπόστητε," ἐνδεικνύμενοσ φιλοδοξίαν αὐτοῦ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 22:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 22:6)

유의어

love of honour or glory
- στεφάνωμα (영광, 명성, 명예)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοδοξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love of honour or glory

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοδοξία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love of honour or glory

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어