헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φενακίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φενακίζω

형태분석: φενακίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 속이다, 위치하다, 기만하다, 거짓말하다
  1. I cheat, lie, trick

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φενακίζω

(나는) 속인다

 φενακίζεις

(너는) 속인다

 φενακίζει

(그는) 속인다
쌍수 φενακίζετον

(너희 둘은) 속인다

 φενακίζετον

(그 둘은) 속인다
복수 φενακίζομεν

(우리는) 속인다

 φενακίζετε

(너희는) 속인다

 φενακίζουσιν*

(그들은) 속인다
접속법단수 φενακίζω

(나는) 속이자

 φενακίζῃς

(너는) 속이자

 φενακίζῃ

(그는) 속이자
쌍수 φενακίζητον

(너희 둘은) 속이자

 φενακίζητον

(그 둘은) 속이자
복수 φενακίζωμεν

(우리는) 속이자

 φενακίζητε

(너희는) 속이자

 φενακίζωσιν*

(그들은) 속이자
기원법단수 φενακίζοιμι

(나는) 속이기를 (바라다)

 φενακίζοις

(너는) 속이기를 (바라다)

 φενακίζοι

(그는) 속이기를 (바라다)
쌍수 φενακίζοιτον

(너희 둘은) 속이기를 (바라다)

 φενακιζοίτην

(그 둘은) 속이기를 (바라다)
복수 φενακίζοιμεν

(우리는) 속이기를 (바라다)

 φενακίζοιτε

(너희는) 속이기를 (바라다)

 φενακίζοιεν

(그들은) 속이기를 (바라다)
명령법단수 φενάκιζε

(너는) 속여라

 φενακιζέτω

(그는) 속여라
쌍수 φενακίζετον

(너희 둘은) 속여라

 φενακιζέτων

(그 둘은) 속여라
복수 φενακίζετε

(너희는) 속여라

 φενακιζόντων, φενακιζέτωσαν

(그들은) 속여라
부정사 φενακίζειν

속이는 것
분사 남성여성중성
φενακιζων

φενακιζοντος

 φενακιζουσα

φενακιζουσης

 φενακιζον

φενακιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φενακίζομαι

(나는) 속는다

 φενακίζει, φενακίζῃ

(너는) 속는다

 φενακίζεται

(그는) 속는다
쌍수 φενακίζεσθον

(너희 둘은) 속는다

 φενακίζεσθον

(그 둘은) 속는다
복수 φενακιζόμεθα

(우리는) 속는다

 φενακίζεσθε

(너희는) 속는다

 φενακίζονται

(그들은) 속는다
접속법단수 φενακίζωμαι

(나는) 속자

 φενακίζῃ

(너는) 속자

 φενακίζηται

(그는) 속자
쌍수 φενακίζησθον

(너희 둘은) 속자

 φενακίζησθον

(그 둘은) 속자
복수 φενακιζώμεθα

(우리는) 속자

 φενακίζησθε

(너희는) 속자

 φενακίζωνται

(그들은) 속자
기원법단수 φενακιζοίμην

(나는) 속기를 (바라다)

 φενακίζοιο

(너는) 속기를 (바라다)

 φενακίζοιτο

(그는) 속기를 (바라다)
쌍수 φενακίζοισθον

(너희 둘은) 속기를 (바라다)

 φενακιζοίσθην

(그 둘은) 속기를 (바라다)
복수 φενακιζοίμεθα

(우리는) 속기를 (바라다)

 φενακίζοισθε

(너희는) 속기를 (바라다)

 φενακίζοιντο

(그들은) 속기를 (바라다)
명령법단수 φενακίζου

(너는) 속아라

 φενακιζέσθω

(그는) 속아라
쌍수 φενακίζεσθον

(너희 둘은) 속아라

 φενακιζέσθων

(그 둘은) 속아라
복수 φενακίζεσθε

(너희는) 속아라

 φενακιζέσθων, φενακιζέσθωσαν

(그들은) 속아라
부정사 φενακίζεσθαι

속는 것
분사 남성여성중성
φενακιζομενος

φενακιζομενου

 φενακιζομενη

φενακιζομενης

 φενακιζομενον

φενακιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφενάκιζον

(나는) 속이고 있었다

 ἐφενάκιζες

(너는) 속이고 있었다

 ἐφενάκιζεν*

(그는) 속이고 있었다
쌍수 ἐφενακίζετον

(너희 둘은) 속이고 있었다

 ἐφενακιζέτην

(그 둘은) 속이고 있었다
복수 ἐφενακίζομεν

(우리는) 속이고 있었다

 ἐφενακίζετε

(너희는) 속이고 있었다

 ἐφενάκιζον

(그들은) 속이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφενακιζόμην

(나는) 속고 있었다

 ἐφενακίζου

(너는) 속고 있었다

 ἐφενακίζετο

(그는) 속고 있었다
쌍수 ἐφενακίζεσθον

(너희 둘은) 속고 있었다

 ἐφενακιζέσθην

(그 둘은) 속고 있었다
복수 ἐφενακιζόμεθα

(우리는) 속고 있었다

 ἐφενακίζεσθε

(너희는) 속고 있었다

 ἐφενακίζοντο

(그들은) 속고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ τὸ μὲν ἀληθεύειν καὶ ταῖσ ὁμολογίαισ ἐμμένειν οὐκ οἰκεῖον αὑτῶν ἐνόμιζον, τὸ δ’ ἐπιορκεῖν καὶ φενακίζειν ἐν τῷ σεμνοτάτῳ ὑπελάμβανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 779)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 779)

  • ἐπεὶ δὲ τάσ τε ναῦσ ὑπὸ Ῥωμαίων ἀπολέσασ αἴσχιστα καὶ ὅλωσ ἀποτυχὼν ταῖσ πράξεσιν ἐπανῆλθεν εἰσ Πελοπόννησον, καὶ τοὺσ Μεσσηνίουσ αὖθισ ἐπιχειρήσασ φενακίζειν καὶ μὴ λαθὼν ἠδίκει φανερῶσ καὶ τὴν χώραν αὐτῶν ἐπόρθει, παντάπασιν ὁ Ἄρατοσ ἀπεστράφη καὶ διεβλήθη πρὸσ αὐτόν, ἤδη καὶ τῶν περὶ τὴν γυναικωνῖτιν ἀδικημάτων αἰσθόμενοσ καὶ φέρων ἀνιαρῶσ αὐτόσ, ἀποκρυπτόμενοσ δὲ τὸν υἱόν· (Plutarch, Aratus, chapter 51 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 51 2:1)

  • εἰ μὲν οὖν ἔξεστιν εἰρήνην ἄγειν τῇ πόλει καὶ ἐφ’ ἡμῖν ἐστι τοῦτο, ἵν’ ἐντεῦθεν ἄρξωμαι, φήμ’ ἔγωγ’ ἄγειν ἡμᾶσ δεῖν, καὶ τὸν ταῦτα λέγοντα γράφειν καὶ πράττειν καὶ μὴ φενακίζειν ἀξιῶ· (Demosthenes, Speeches, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches, 10:1)

  • δεῖ δὲ μηδέν’ ὑμῶν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, εἰσ τὸ τῶν πραγμάτων μέγεθοσ βλέψαντα μείζουσ τὰσ κατηγορίασ καὶ τὰσ αἰτίασ τῆσ τούτου δόξησ νομίσαι, ἀλλ’ ἐκεῖν’ ὁρᾶν, ὅτι ὅντιν’ ἂν ὑμεῖσ εἰσ ταύτην τὴν τάξιν κατεστήσατε καὶ τῶν συμβάντων καιρῶν ἐποιήσατε κύριον, οὗτοσ, εἴπερ ὥσπερ οὗτοσ ἐβουλήθη μισθώσασ αὑτὸν ἐξαπατᾶν ὑμᾶσ καὶ φενακίζειν, τῶν ἴσων αἴτιοσ ἦν ἂν κακῶν ὅσωνπερ καὶ οὗτοσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 37:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 37:2)

  • ἀλλὰ μὴν ὑπὲρ ὧν γε τοῖσ εὑρημένοισ τὰσ τιμὰσ καταλείπειν φήσει, οἱ μὲν ἁπλᾶ πάνυ καὶ δίκαι’ ἂν εἴποιεν, πάνθ’ ὅσα τῶν αὐτῶν ἕνεκ’ αὐτοῖσ ἔδοτ’ εὐεργεσιῶν ἀξιοῦντεσ ἔχειν, οἱ δὲ φενακίζειν τὸν ὡσ καταλείπεται λέγοντά τι αὐτοῖσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 163:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 163:1)

유의어

  1. 속이다

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION