헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάω

형태분석: φά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 빛나다, 반짝이다, 비치다
  1. to give light, shine

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φῶ

(나는) 빛난다

 φᾷς

(너는) 빛난다

 φᾷ

(그는) 빛난다
쌍수 φᾶτον

(너희 둘은) 빛난다

 φᾶτον

(그 둘은) 빛난다
복수 φῶμεν

(우리는) 빛난다

 φᾶτε

(너희는) 빛난다

 φῶσιν*

(그들은) 빛난다
접속법단수 φῶ

(나는) 빛나자

 φῇς

(너는) 빛나자

 φῇ

(그는) 빛나자
쌍수 φῆτον

(너희 둘은) 빛나자

 φῆτον

(그 둘은) 빛나자
복수 φῶμεν

(우리는) 빛나자

 φῆτε

(너희는) 빛나자

 φῶσιν*

(그들은) 빛나자
기원법단수 φῷμι

(나는) 빛나기를 (바라다)

 φῷς

(너는) 빛나기를 (바라다)

 φῷ

(그는) 빛나기를 (바라다)
쌍수 φῷτον

(너희 둘은) 빛나기를 (바라다)

 φῴτην

(그 둘은) 빛나기를 (바라다)
복수 φῷμεν

(우리는) 빛나기를 (바라다)

 φῷτε

(너희는) 빛나기를 (바라다)

 φῷεν

(그들은) 빛나기를 (바라다)
명령법단수 φᾶ

(너는) 빛나라

 φᾱ́τω

(그는) 빛나라
쌍수 φᾶτον

(너희 둘은) 빛나라

 φᾱ́των

(그 둘은) 빛나라
복수 φᾶτε

(너희는) 빛나라

 φώντων, φᾱ́τωσαν

(그들은) 빛나라
부정사 φᾶν

빛나는 것
분사 남성여성중성
φων

φωντος

 φωσα

φωσης

 φων

φωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φῶμαι

(나는) 빛나여진다

 φᾷ

(너는) 빛나여진다

 φᾶται

(그는) 빛나여진다
쌍수 φᾶσθον

(너희 둘은) 빛나여진다

 φᾶσθον

(그 둘은) 빛나여진다
복수 φώμεθα

(우리는) 빛나여진다

 φᾶσθε

(너희는) 빛나여진다

 φῶνται

(그들은) 빛나여진다
접속법단수 φῶμαι

(나는) 빛나여지자

 φῇ

(너는) 빛나여지자

 φῆται

(그는) 빛나여지자
쌍수 φῆσθον

(너희 둘은) 빛나여지자

 φῆσθον

(그 둘은) 빛나여지자
복수 φώμεθα

(우리는) 빛나여지자

 φῆσθε

(너희는) 빛나여지자

 φῶνται

(그들은) 빛나여지자
기원법단수 φῴμην

(나는) 빛나여지기를 (바라다)

 φῷο

(너는) 빛나여지기를 (바라다)

 φῷτο

(그는) 빛나여지기를 (바라다)
쌍수 φῷσθον

(너희 둘은) 빛나여지기를 (바라다)

 φῴσθην

(그 둘은) 빛나여지기를 (바라다)
복수 φῴμεθα

(우리는) 빛나여지기를 (바라다)

 φῷσθε

(너희는) 빛나여지기를 (바라다)

 φῷντο

(그들은) 빛나여지기를 (바라다)
명령법단수 φῶ

(너는) 빛나여져라

 φᾱ́σθω

(그는) 빛나여져라
쌍수 φᾶσθον

(너희 둘은) 빛나여져라

 φᾱ́σθων

(그 둘은) 빛나여져라
복수 φᾶσθε

(너희는) 빛나여져라

 φᾱ́σθων, φᾱ́σθωσαν

(그들은) 빛나여져라
부정사 φᾶσθαι

빛나여지는 것
분사 남성여성중성
φωμενος

φωμενου

 φωμενη

φωμενης

 φωμενον

φωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ε͂̓φων

(나는) 빛나고 있었다

 ε͂̓φᾱς

(너는) 빛나고 있었다

 ε͂̓φᾱν*

(그는) 빛나고 있었다
쌍수 έ̓φᾱτον

(너희 둘은) 빛나고 있었다

 ἐφᾶτην

(그 둘은) 빛나고 있었다
복수 έ̓φωμεν

(우리는) 빛나고 있었다

 έ̓φᾱτε

(너희는) 빛나고 있었다

 ε͂̓φων

(그들은) 빛나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῶμην

(나는) 빛나여지고 있었다

 έ̓φω

(너는) 빛나여지고 있었다

 έ̓φᾱτο

(그는) 빛나여지고 있었다
쌍수 έ̓φᾱσθον

(너희 둘은) 빛나여지고 있었다

 ἐφᾶσθην

(그 둘은) 빛나여지고 있었다
복수 ἐφῶμεθα

(우리는) 빛나여지고 있었다

 έ̓φᾱσθε

(너희는) 빛나여지고 있었다

 έ̓φωντο

(그들은) 빛나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί φήσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 2:7)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 2:7)

  • πῶσ φήσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:8)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:8)

  • πῶσ φήσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 14:6)

  • ἡμεῖσ δὲ οὔτε ἡνίοχον τινα ἐκπίπτοντα εἴδομεν οὔτε τὰσ αἰγείρουσ ἃσ φὴσ ἔχομεν. (Lucian, Electrum, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 3:1)

  • ἡμεῖσ δὲ ἀεὶ πλέοντεσ καὶ ἐκ παίδων σχεδὸν ἐργαζόμενοι ἐν τῷ Ἠριδανῷ ὀλίγουσ μὲν κύκνουσ ἐνίοτε ὁρῶμεν ἐν τοῖσ ἕλεσι τοῦ ποταμοῦ, καὶ κρώζουσιν οὗτοι πάνυ ἄμουσον καὶ ἀσθενέσ, ὡσ τοὺσ κόρακασ ἢ τοὺσ κολοιοὺσ Σειρῆνασ εἶναι πρὸσ αὐτούσ, ᾀδόντων δὲ ἡδὺ καὶ οἱο͂ν σὺ φὴσ οὐδὲ ὄναρ ἀκηκόαμεν ὥστε θαυμάζομεν πόθεν ταῦτα εἰσ ὑμᾶσ ἀφίκετο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Electrum, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 5:2)

유의어

  1. 빛나다

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION