헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάος φάεος

형태분석: φαο (어간) + ς (어미)

어원: epic nom. and acc. pl. fa/ea [a_ metri grat.]

  1. 빛, 불, 전등
  2. 날, 하루
  1. light, especially daylight
  2. (poetic) the life of men
  3. of the light or time of day
  4. a day

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάος

빛이

φάει

빛들이

φάη

빛들이

속격 φάους

빛의

φάοιν

빛들의

φαέων

빛들의

여격 φάει

빛에게

φάοιν

빛들에게

φάεσιν*

빛들에게

대격 φάος

빛을

φάει

빛들을

φάη

빛들을

호격 φάος

빛아

φάει

빛들아

φάη

빛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ σὺ γ’ ἐπ’ Ἀρμενίουσ ἐλάαν στρατόν, οὐ γὰρ ἄμεινον, μή σοι θηλυχίτων τισ ἀνὴρ τόξου ἄπο λυγρὸν πότμον ἐπιπροϊεὶσ παύσῃ βιότοιο φάουσ τε. (Lucian, Alexander, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 27:5)

  • τὸν ἀφώτιστον ἀέρα καλοῦσι, κενόν, ὡσ ἐοίκε, φάουσ ὄντα· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 2:6)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 2:6)

  • ὁ μὲν Ὡρομάζησ ἐκ τοῦ καθαρωτάτου φάουσ, ὁ δ’ Ἀρειμάνιοσ ἐκ τοῦ ζόφου γεγονώσ, πολεμοῦσιν ἀλλήλοισ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 47 1:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 47 1:2)

  • ὁ μὲν γὰρ θάλαμοσ ἐν ὀχυρῷ ὢν τὰ πλείστου ἄξια καὶ στρώματα καὶ σκεύη παρεκάλει, τὰ δὲ ξηρὰ τῶν στεγνῶν τὸν σῖτον, τὰ δὲ ψυχεινὰ τὸν οἶνον, τὰ δὲ φανὰ ὅσα φάουσ δεόμενα ἔργα τε καὶ σκεύη ἐστί. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 4:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 4:1)

  • τίκτε γὰρ εὐθὺσ ἀέλπτα μετ’ οὐ πολύ, καὶ τριποθήτου αὐτῆμαρ γλυκερὸν φέγγοσ ἐσεῖδε φάουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 462)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 462)

유의어

  1. the life of men

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION