φάος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φάος
φάεος
형태분석:
φαο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: epic nom. and acc. pl. fa/ea [a_ metri grat.]
뜻
- 빛, 불, 전등
- 날, 하루
- light, especially daylight
- (poetic) the life of men
- of the light or time of day
- a day
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)
(루키아노스, 3)
- δέκατον γὰρ ἤδη τοῦτο πρὸσ πέμπτῳ φάει, ἐξ οὗ ζόφῳ σύγκλειστοσ ἡλίου δίχα εὐναῖσ ἐν ἀστρώτοισι τείρομαι δέμασ. (Lucian, 13)
(루키아노스, 13)
- εἰ μὴ γὰρ ἦν τόδ’, οὐκ ἂν ἦμεν ἐν φάει. (Euripides, Suppliants, episode 3:4)
(에우리피데스, Suppliants, episode 3:4)
- οὐκέτι μοι βίοσ ἀγαστὸσ ἐν φάει. (Euripides, Hecuba, choral, strophe11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, strophe11)
- ὦ θύγατερ, ἡμεῖσ δ’ ἐν φάει δουλεύσομεν. (Euripides, Hecuba, episode 5:10)
(에우리피데스, Hecuba, episode 5:10)
