헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάγος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάγος φάγου

형태분석: φαγ (어간) + ος (어미)

어원: from fagei=n

뜻

  1. 대식가, 게걸스레 먹는 사람
  1. glutton

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάγος

대식가가

 φάγω

대식가들이

 φάγοι

대식가들이
속격 φάγου

대식가의

 φάγοιν

대식가들의

 φάγων

대식가들의
여격 φάγῳ

대식가에게

 φάγοιν

대식가들에게

 φάγοις

대식가들에게
대격 φάγον

대식가를

 φάγω

대식가들을

 φάγους

대식가들을
호격 φάγε

대식가야

 φάγω

대식가들아

 φάγοι

대식가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τραπέζαισι δ’ ἀμφὶ δεύτερα, ὁ κρεῶν σέθεν διεδάσαντο καὶ φάγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 482)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 482)

  • τραπέζαισί τ’, ἀμφὶ δεύτατα, κρεῶν σέθεν διεδάσαντο καὶ φάγον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 13:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 13:1)

  • οὗτοι δ’Ἀκταίου πρῶτοι φάγον αἷμα τ’ ἔλαψαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:17)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:17)

  • τὸν δ’ ἤδη φάγον ἰχθύεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2743)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2743)

  • σάρκα γὰρ ἐν πόντῳ φάγον ἰχθύεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2882)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2882)

  • ὅσσον ἐάρ χειμῶνοσ, ὅσον μᾶλον βραβίλοιο ἅδιον, ὅσσον ὀίσ σφετέρασ λασιωτέρα ἀρνόσ, ὅσσον παρθενικὴ προφέρει τριγάμοιο γυναικόσ, ὅσσον ἐλαφροτέρη μόσχου νεβρόσ, ὅσσον ἀηδὼν συμπάντων λιγύφωνοσ ἀοιδοτάτη πετεηνῶν, τόσσον ἔμ’ εὔφρανασ τὺ φανείσ, σκιερὰν δ’ ὑπὸ φαγὸν ἀελίου φρύγοντοσ ὁδοιπόροσ ἔδραμον ὥσ τισ. (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

유의어

  1. 대식가

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION