살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑψητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑψητός

형태분석: ἑψητ (어간) + ος (어미)

어원: e(/yw

뜻

끓인, 익힌, 삶은

boiled, boiled fish

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑψητός 끓인 (이)가	ἑψητή 끓인 (이)가	έ̔ψητον 끓인 (것)가
	속격	ἑψητοῦ 끓인 (이)의	ἑψητῆς 끓인 (이)의	ἑψήτου 끓인 (것)의
	여격	ἑψητῷ 끓인 (이)에게	ἑψητῇ 끓인 (이)에게	ἑψήτῳ 끓인 (것)에게
	대격	ἑψητόν 끓인 (이)를	ἑψητήν 끓인 (이)를	έ̔ψητον 끓인 (것)를
	호격	ἑψητέ 끓인 (이)야	ἑψητή 끓인 (이)야	έ̔ψητον 끓인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑψητώ 끓인 (이)들이	ἑψητᾱ́ 끓인 (이)들이	ἑψήτω 끓인 (것)들이
쌍수	속/여	ἑψητοῖν 끓인 (이)들의	ἑψηταῖν 끓인 (이)들의	ἑψήτοιν 끓인 (것)들의
복수	주격	ἑψητοί 끓인 (이)들이	ἑψηταί 끓인 (이)들이	έ̔ψητα 끓인 (것)들이
	속격	ἑψητῶν 끓인 (이)들의	ἑψητῶν 끓인 (이)들의	ἑψήτων 끓인 (것)들의
	여격	ἑψητοῖς 끓인 (이)들에게	ἑψηταῖς 끓인 (이)들에게	ἑψήτοις 끓인 (것)들에게
	대격	ἑψητούς 끓인 (이)들을	ἑψητᾱ́ς 끓인 (이)들을	έ̔ψητα 끓인 (것)들을
	호격	ἑψητοί 끓인 (이)들아	ἑψηταί 끓인 (이)들아	έ̔ψητα 끓인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑψητός ἑψητοῦ 끓인 (이)의	ἑψητότερος ἑψητοτεροῦ 더 끓인 (이)의	ἑψητότατος ἑψητοτατοῦ 가장 끓인 (이)의
부사	ἑψήτως	ἑψητότερον	ἑψητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑψητός

ἑψητοῦ

끓인 (이)의

ἑψητότερος

ἑψητοτεροῦ

더 끓인 (이)의

ἑψητότατος

ἑψητοτατοῦ

가장 끓인 (이)의

부사

ἑψήτως

ἑψητότερον

ἑψητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τούτων, ὦ θαυμασιώτατε, ὑπογράφει ὁ Νίκανδροσ τὴν χρείαν τοῦ τε χόνδρου καὶ τῆσ ἐπτισμένησ κριθῆσ, ἐπιχεῖν κελεύων ἀρνὸσ ἢ ἐρίφου ζωμὸν ἢ ὄρνιθοσ, τὰ μὲν οὖν χίδρα, φησίν, ἔντριψον μὲν ἐν θυείᾳ, μίξασ δ’ ἔλαιον αὐτοῖσ ἀναφύρασον ἡνίκ’ ἂν ἕψηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 3:3)
διαχρίειν οὖν πήγανον χλωρὸν τρίβοντα ξὺν μέλιτι καὶ νίτρῳ· ἀγωγόν τέ ἐστι μᾶλλον φυσέων ξὺν τουτέοισι καὶ τερμίνθου Ῥητίνησ μέροσ ἕν· καὶ πυρίη προκλητικὴ φυσέων, ἢ πιναροῖσι θερμοῖσι ἐρίοισ, τρηχέσι παλαιοῖσ Ῥάκεσι, ἢ σπογγιῇ ξὺν ὕδατι, ἔνθ’ ὕσσωπον, ἢ ὀρίγανον, ἢ γλήχων, ἢ Ῥυτὴ ἕψηται· ἄγοι δ’ ἂν φύσασ, ἠδὲ ὁκόσα πρὸ τῶν σιτίων πίνεται, τάπερ καὶ φλέγμα καὶ χολὴν ἐν τοῖσι ἐντέροισι καὶ στομάχῳ ἄγει, ὕσσωπον ἐν μελικρή τῳ ἑψηθὲν, δίκταμνον τὸ Κρητικὸν, ὀρίγανον· δριμέα μὲν, ἀγωγὰ δὲ ἀδίαντον, ἄγρωστισ· τάδε μέντοι καὶ φυσέων καὶ οὔρων καταρρηκτικά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
Ἐπὶ δὲ τῷ πλευρῷ κέεσθαι χρὴ ἔρια θυμιηθέντα θείῳ, λίπαϊ δεδευμένα, ἔνθα ἄνηθον ἕψηται, ἢ πήγανον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 379)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 379)

유의어

끓인
- ἀνάβραστος (끓인, 익힌)
- γριπηίς (of fishing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑψητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑψητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어