헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτυχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτυχής εὐτυχές

형태분석: εὐτυχη (어간) + ς (어미)

어원: tugxa/nw

  1. 성공한, 행복한, 운 좋은, 번영하는, 성공적인, 행운인, 좋은
  1. well off, successful, lucky, fortunate, prosperous, with blessings

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτυχής

성공한 (이)가

εύ̓τυχες

성공한 (것)가

속격 εὐτυχούς

성공한 (이)의

εὐτύχους

성공한 (것)의

여격 εὐτυχεί

성공한 (이)에게

εὐτύχει

성공한 (것)에게

대격 εὐτυχή

성공한 (이)를

εύ̓τυχες

성공한 (것)를

호격 εὐτυχές

성공한 (이)야

εύ̓τυχες

성공한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐτυχεί

성공한 (이)들이

εὐτύχει

성공한 (것)들이

속/여 εὐτυχοίν

성공한 (이)들의

εὐτύχοιν

성공한 (것)들의

복수주격 εὐτυχείς

성공한 (이)들이

εὐτύχη

성공한 (것)들이

속격 εὐτυχών

성공한 (이)들의

εὐτύχων

성공한 (것)들의

여격 εὐτυχέσιν*

성공한 (이)들에게

εὐτύχεσιν*

성공한 (것)들에게

대격 εὐτυχείς

성공한 (이)들을

εὐτύχη

성공한 (것)들을

호격 εὐτυχείς

성공한 (이)들아

εὐτύχη

성공한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν οὖν τῆσ φύσεωσ δῆλον ὡσ οὐκ ἐφ’ ἡμῖν ὑπάρχει, ἀλλὰ διά τινασ θείασ αἰτίασ τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ εὐτυχέσιν ὑπάρχει· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 131:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 131:5)

  • ὡσ γὰρ ἐπὶ καλοῖσ τε καὶ εὐτυχέσιν ἔργοισ αὐθημερὸν ἔθυε τοῖσ πατρῴοισ θεοῖσ ἃσ εὔξατο θυσίασ καὶ τοὺσ συγγενεῖσ ἑστιάσει λαμπρᾷ τε καὶ καθάπερ ἐν ταῖσ μεγίσταισ ἑορταῖσ ὑπεδέχετο ἐλάττουσ ἡγούμενοσ τὰσ ἰδίασ συμφορὰσ τῶν κοινῶν τῆσ πατρίδοσ ἀγαθῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:2)

  • καλέσασ γὰρ εἰσ ἐκκλησίαν τὸν δῆμον ἐν τῷ πρὸ τῆσ πόλεωσ πεδίῳ καὶ διεξελθὼν τὰ πραχθέντα κατὰ τὸν πόλεμον καὶ τοῦ συνάρχοντοσ τὸν φθόνον καὶ τῆσ βουλῆσ τὸν προπηλακισμὸν διηγησάμενοσ, ἔφη παρὰ τῶν ἑαυτοῦ πράξεων καὶ τοῦ συναγωνισαμένου στρατεύματοσ ἔχειν τὴν τοῦ πομπεύειν ἐπὶ καλοῖσ τε καὶ εὐτυχέσιν ἔργοισ ἐξουσίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 30 3:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 30 3:4)

유의어

  1. 성공한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION