헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτυχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτυχής εὐτυχές

형태분석: εὐτυχη (어간) + ς (어미)

어원: tugxa/nw

뜻

  1. 성공한, 행복한, 운 좋은, 번영하는, 성공적인, 행운인, 좋은
  1. well off, successful, lucky, fortunate, prosperous, with blessings

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτυχής

성공한 (이)가

 εύ̓τυχες

성공한 (것)가
속격 εὐτυχούς

성공한 (이)의

 εὐτύχους

성공한 (것)의
여격 εὐτυχεί

성공한 (이)에게

 εὐτύχει

성공한 (것)에게
대격 εὐτυχή

성공한 (이)를

 εύ̓τυχες

성공한 (것)를
호격 εὐτυχές

성공한 (이)야

 εύ̓τυχες

성공한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐτυχεί

성공한 (이)들이

 εὐτύχει

성공한 (것)들이
속/여 εὐτυχοίν

성공한 (이)들의

 εὐτύχοιν

성공한 (것)들의
복수주격 εὐτυχείς

성공한 (이)들이

 εὐτύχη

성공한 (것)들이
속격 εὐτυχών

성공한 (이)들의

 εὐτύχων

성공한 (것)들의
여격 εὐτυχέσιν*

성공한 (이)들에게

 εὐτύχεσιν*

성공한 (것)들에게
대격 εὐτυχείς

성공한 (이)들을

 εὐτύχη

성공한 (것)들을
호격 εὐτυχείς

성공한 (이)들아

 εὐτύχη

성공한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐτυχής

εὐτυχούς

성공한 (이)의

 εὐτυχέστερος

εὐτυχεστέρου

더 성공한 (이)의

 εὐτυχέστατος

εὐτυχεστάτου

가장 성공한 (이)의
부사 εὐτυχέως

 εὐτυχέστερον

 εὐτυχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτῳ γὰρ ὤφθην εὐτυχοῦσ’, αἰδώσ μ’ ἔχει ἐν τῷδε πότμῳ τυγχάνουσ’ ἵν’ εἰμὶ νῦν κοὐκ ἂν δυναίμην προσβλέπειν ὀρθαῖσ κόραισ. (Euripides, Hecuba, episode10)

    (에우리피데스, Hecuba, episode10)

  • ὦ τλῆμον, ὡσ τἄλλ’ εὐτυχοῦσ’ οὐκ εὐτυχεῖσ. (Euripides, Ion, episode 1:46)

    (에우리피데스, Ion, episode 1:46)

  • Πρωτέωσ τινὸσ οὐκ εὐτυχοῦσ οὐδὲ πάνυ χρηστοῦ τὸ ἔργον, ἀλλ’ ὑπὸ γοητείασ ἑαυτὸν εἰσ ἕτερον εἶδοσ ἐξ ἑτέρου μεταλλάττοντοσ ἐν ταὐτῷ πολλάκισ, φιλολόγοισ συναναγιγνώσκοντοσ καὶ παλαισταῖσ συγκονιομένου καὶ φιλοθήροισ συγκυνηγετοῦντοσ καὶ φιλοπόταισ συμμεθυσκομένου καὶ πολιτικοῖσ συναρχαιρεσιάζοντοσ, ἰδίαν ἤθουσ ἑστίαν οὐκ ἔχοντοσ,· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 9 3:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 9 3:1)

  • φρόνημα μὲν γὰρ καὶ ὑπὸ ἀμαθίασ εὐτυχοῦσ καὶ δειλῷ τινι ἐγγίγνεται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 463)

    (디오니시오스, , chapter 463)

  • καὶ αὐτὸσ μὲν ἄγονοσ καὶ ἀκλεὴσ γέγονε, σκωπτόμενοσ σὲ καὶ χλευαζόμενοσ ὑπὸ τῶν κωμῳδιοποιῶν οὐκ εὐτυχοῦσ δόξησ μετέσθηκε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 53)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 53)

유의어

  1. 성공한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION