살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτυχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτυχής εὐτυχές

형태분석: εὐτυχη (어간) + ς (어미)

어원: tugxa/nw

뜻

성공한, 행복한, 운 좋은, 번영하는, 성공적인, 행운인, 좋은

well off, successful, lucky, fortunate, prosperous, with blessings

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐτυχής 성공한 (이)가	εύ̓τυχες 성공한 (것)가
	속격	εὐτυχούς 성공한 (이)의	εὐτύχους 성공한 (것)의
	여격	εὐτυχεί 성공한 (이)에게	εὐτύχει 성공한 (것)에게
	대격	εὐτυχή 성공한 (이)를	εύ̓τυχες 성공한 (것)를
	호격	εὐτυχές 성공한 (이)야	εύ̓τυχες 성공한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐτυχεί 성공한 (이)들이	εὐτύχει 성공한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐτυχοίν 성공한 (이)들의	εὐτύχοιν 성공한 (것)들의
복수	주격	εὐτυχείς 성공한 (이)들이	εὐτύχη 성공한 (것)들이
	속격	εὐτυχών 성공한 (이)들의	εὐτύχων 성공한 (것)들의
	여격	εὐτυχέσιν* 성공한 (이)들에게	εὐτύχεσιν* 성공한 (것)들에게
	대격	εὐτυχείς 성공한 (이)들을	εὐτύχη 성공한 (것)들을
	호격	εὐτυχείς 성공한 (이)들아	εὐτύχη 성공한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐτυχής εὐτυχούς 성공한 (이)의	εὐτυχέστερος εὐτυχεστέρου 더 성공한 (이)의	εὐτυχέστατος εὐτυχεστάτου 가장 성공한 (이)의
부사	εὐτυχέως	εὐτυχέστερον	εὐτυχέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐτυχής

εὐτυχούς

성공한 (이)의

더 성공한 (이)의

가장 성공한 (이)의

부사

εὐτυχέως

εὐτυχέστερον

εὐτυχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πότερον ὅτι Σέρβιοσ ὁ βασιλεὺσ εὐτυχέστατοσ γενόμενοσ δόξαν ἔσχε τῇ Τύχῃ συνεῖναι φοιτώσῃ διὰ θυρίδοσ πρὸσ αὐτόν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 362)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 362)
πότερον ὅτι Σέρβιοσ ὁ βασιλεὺσ εὐτυχέστατοσ γενόμενοσ δόξαν ἔσχε τῇ Τύχῃ συνεῖναι φοιτώσῃ διὰ θυρίδοσ πρὸσ αὐτόν ἢ τοῦτο μὲν μῦθόσ ἐστιν, ἐπεὶ δὲ Ταρκυνίου Πρίσκου τοῦ βασιλέωσ ἀποθανόντοσ ἡ γυνὴ Τανακυλλὶσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 362)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 362)
καί μοι θαῦμά ἐστιν ὅτι καὶ πολλοὶ καὶ μεγάλοι Ῥωμαίων στρατοὶ ἐπὶ Κελτοὺσ καὶ Ἴβηρασ διὰ τῶν Ἄλπεων ὁδεύοντεσ ὑπερεῖδον τάδε τὰ ἔθνη, καὶ οὐδὲ Γάιοσ Καῖσαρ, εὐτυχέστατοσ ἐσ πολέμουσ ἀνήρ, ἐξήνυσεν αὐτά, ὅτε Κελτοῖσ ἐπολέμει καὶ δέκα ἔτεσιν ἀμφὶ τήνδε τὴν χώραν ἐχείμαζεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 4:4)
σφραγισαμένῳ δ’ αὐτὰσ περὶ ἑσπέραν πυρετὸσ ἐμπίπτει καὶ νυκτὸσ ἐτελεύτησεν, ἑξήκοντα μὲν ἔτη βιώσασ, εὐτυχέστατοσ δ’ ἀνδρῶν ἔσ τε τὸ τέλοσ αὐτὸ καὶ ἐσ τἆλλα πάντα, ὥσπερ καὶ ὠνομάζετο, γενέσθαι δοκῶν, εἰ δή τισ εὐτυχίαν ἡγοῖτο τυχεῖν ὅσων ἂν ἐθέλῃ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:6)
παραπλησίωσ δὲ καὶ Διονύσιοσ ὁ Συρακοσίων τύραννοσ, καίπερ εὐτυχέστατοσ τῶν δυναστῶν γεγονώσ, ζῶν μὲν οὐ διέλιπεν ἐπιβουλευόμενοσ, καὶ διὰ τὸν φόβον ἠναγκάζετο φέρειν ὑπὸ τὸν χιτῶνα σιδηροῦν θώρακα, τελευτήσασ δὲ μέγιστον εἰσ βλασφημίασ παράδειγμα καταλέλοιπε τὸν ἑαυτοῦ βίον εἰσ ἅπαντα τὸν αἰῶνα. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 2 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 2 3:1)
οὗτοσ δὲ ἢ πάντων εὐτυχέστατόσ ἐστιν ἢ πλεῖστον γνώμῃ διαφέρει τῶν ἄλλων, ὃσ μόνοσ τῶν συγγενομένων Ἀνδοκίδῃ οὐκ ἐξηπατήθη ὑπ’ ἀνδρὸσ τοιούτου, ὃσ τέχνην ταύτην ἔχει, τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ μηδὲν ποιεῖν κακόν, τοὺσ δὲ φίλουσ ὅ τι ἂν δύνηται κακόν. (Lysias, Speeches, 10:1)
(리시아스, Speeches, 10:1)
ἐμοὶ μὲν οὖν, ὦ πάτερ, ἱκανώτατοσ σωφρονιστὴσ Ὅμηροσ καὶ ὁ τούτῳ πειρώμενοσ τὸν νοῦν προσέχειν εὐτυχέστατόσ τε καὶ ἄριστοσ βασιλεύσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 66:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 66:1)

유의어

성공한
- εὔαγρος (lucky in the chase, blessed with success)
- ἀγαθός (행복한, 운 좋은, 행운인)
- τυχηρός (행복한, 운 좋은, 행운인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτυχής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성공한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτυχής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성공한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어