헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτυχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτυχής εὐτυχές

형태분석: εὐτυχη (어간) + ς (어미)

어원: tugxa/nw

  1. 성공한, 행복한, 운 좋은, 번영하는, 성공적인, 행운인, 좋은
  1. well off, successful, lucky, fortunate, prosperous, with blessings

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτυχής

성공한 (이)가

εύ̓τυχες

성공한 (것)가

속격 εὐτυχούς

성공한 (이)의

εὐτύχους

성공한 (것)의

여격 εὐτυχεί

성공한 (이)에게

εὐτύχει

성공한 (것)에게

대격 εὐτυχή

성공한 (이)를

εύ̓τυχες

성공한 (것)를

호격 εὐτυχές

성공한 (이)야

εύ̓τυχες

성공한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐτυχεί

성공한 (이)들이

εὐτύχει

성공한 (것)들이

속/여 εὐτυχοίν

성공한 (이)들의

εὐτύχοιν

성공한 (것)들의

복수주격 εὐτυχείς

성공한 (이)들이

εὐτύχη

성공한 (것)들이

속격 εὐτυχών

성공한 (이)들의

εὐτύχων

성공한 (것)들의

여격 εὐτυχέσιν*

성공한 (이)들에게

εὐτύχεσιν*

성공한 (것)들에게

대격 εὐτυχείς

성공한 (이)들을

εὐτύχη

성공한 (것)들을

호격 εὐτυχείς

성공한 (이)들아

εὐτύχη

성공한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δεσπότησ πέπραγεν εὐτυχέστατα, μᾶλλον δ’ ὁ Πλοῦτοσ αὐτόσ· (Aristophanes, Plutus, Episode3)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode3)

  • νῦν δ’ ἔχει αὐτόματα πράξασ τἀγάθ’ εὐτυχέστατα. (Euripides, Helen, episode, dialogue17)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue17)

  • ταῦτα δ’ εἶναι τὰ ποιοῦντα διχοστασίασ ἐν ταῖσ πόλεσι καὶ ἀλληλοφθορίασ ἀπαύστουσ καὶ πᾶσαν ἄλλην κακῶν ἰδέαν, ὑφ’ ὧν αἱ μὲν εὐτυχέστατα πράξασαι τὴν ἐλευθερίαν ἀφῃρέθησαν, αἱ δὲ τῆσ χείρονοσ μοίρασ τυχοῦσαι πανώλεθροι διεφθάρησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 6:3)

  • εἰ μέν τι ἐνέοι σφάλμα φέρον τῷ βαρβάρῳ, τῶν μὲν ἔλεγε οὐδέν, ὁ δὲ τὰ εὐτυχέστατα ἐκλεγόμενοσ ἔλεγε τόν τε Ἑλλήσποντον ὡσ ζευχθῆναι χρεὸν εἰή ὑπ’ ἀνδρὸσ Πέρσεω, τήν τε ἔλασιν ἐξηγεόμενοσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 6 5:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 6 5:3)

  • ὃν ὁ μὲν εὐδαίμων πρῶτον μὲν ἐθαύμασεν, ἔπειτα δὲ ἔρωτα ἔσχεν τοῦ καταμαθεῖν ὁπόσα θνητῇ φύσει δυνατά, ἡγούμενοσ ἄρισθ’ οὕτωσ εὐτυχέστατά τε διάξειν τὸν βίον τελευτήσασ τε εἰσ τόπουσ ἥξειν προσήκοντασ ἀρετῇ, καὶ μεμυημένοσ ἀληθῶσ τε καὶ ὄντωσ, μεταλαβὼν φρονήσεωσ εἷσ ὢν μιᾶσ, τὸν ἐπίλοιπον χρόνον θεωρὸσ τῶν καλλίστων γενόμενοσ, ὅσα κατ’ ὄψιν, διατελεῖ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 92:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 92:1)

유의어

  1. 성공한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION