헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔσκοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔσκοπος

형태분석: εὐσκοπ (어간) + ος (어미)

어원: skope/w

  1. 방심않는, 주의 깊은, 조심스러운, 조심성 있는
  1. sharp-seeing, keen-sighted, watchful
  2. far-seen or commanding a wide view
  3. shooting well, of unerring aim

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓σκοπος

방심않는 (이)가

εύ̓σκοπον

방심않는 (것)가

속격 εὐσκόπου

방심않는 (이)의

εὐσκόπου

방심않는 (것)의

여격 εὐσκόπῳ

방심않는 (이)에게

εὐσκόπῳ

방심않는 (것)에게

대격 εύ̓σκοπον

방심않는 (이)를

εύ̓σκοπον

방심않는 (것)를

호격 εύ̓σκοπε

방심않는 (이)야

εύ̓σκοπον

방심않는 (것)야

쌍수주/대/호 εὐσκόπω

방심않는 (이)들이

εὐσκόπω

방심않는 (것)들이

속/여 εὐσκόποιν

방심않는 (이)들의

εὐσκόποιν

방심않는 (것)들의

복수주격 εύ̓σκοποι

방심않는 (이)들이

εύ̓σκοπα

방심않는 (것)들이

속격 εὐσκόπων

방심않는 (이)들의

εὐσκόπων

방심않는 (것)들의

여격 εὐσκόποις

방심않는 (이)들에게

εὐσκόποις

방심않는 (것)들에게

대격 εὐσκόπους

방심않는 (이)들을

εύ̓σκοπα

방심않는 (것)들을

호격 εύ̓σκοποι

방심않는 (이)들아

εύ̓σκοπα

방심않는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ δή τοι σκύλοσ αὐο͂ν ἰδὼν χαροποῖο λέοντοσ αὐτῷ ἔπειτ’ ἐπόρουσεν ἐυσκόπῳ Ἡρακλῆι χρίμψασθαι ποτὶ πλευρὰ κάρη στιβαρόν τε μέτωπον. (Theocritus, Idylls, 63)

    (테오크리토스, Idylls, 63)

  • Λαοδάμασ τρίποδ’ αὐτὸσ ἐϋσκόπῳ Ἀπόλλωνι μουναρχέων ἀνέθηκε τεῒν περικαλλὲσ ἄγαλμα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 81)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 81)

  • εὑρ͂ε δὲ Φαιήκων ἡγήτορασ ἠδὲ μέδοντασ σπένδοντασ δεπάεσσιν ἐυσκόπῳ ἀργεϊφόντῃ, ᾧ πυμάτῳ σπένδεσκον, ὅτε μνησαίατο κοίτου. (Homer, Odyssey, Book 7 11:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 11:3)

  • τρίτοσ δὲ τρίπουσ λέγει καὶ οὗτοσ ἐν ἑξαμέτρῳ Λαοδάμασ τρίποδ’ αὐτὸσ ἐυσκόπῳ Ἀπόλλωνι μουναρχέων ἀνέθηκε τεὶ̈ν περικαλλὲσ ἄγαλμα. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 61 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 61 2:1)

유의어

  1. 방심않는

  2. shooting well

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION