εὐλογίᾱ
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εὐλογίᾱ
εὐλογίας
형태분석:
εὐλογι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 좋은 말
- 아첨
- 칭찬, 찬사, 칭송
- 명성, 명예, 영광
- 축복
- 선물
- good speaking, good words
- flattery
- praise, panegyric, eulogy
- fame, glory
- blessing, thanksgiving
- gift
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπε δὲ Ἡσαῦ πρὸσ τὸν πατέρα αὐτοῦ. μὴ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ̣ εὐλόγησον δὴ κἀμέ, πάτερ. κατανυχθέντοσ δὲ Ἰσαὰκ ἀνεβόησε φωνῇ Ἡσαῦ καὶ ἔκλαυσεν. (Septuagint, Liber Genesis 27:38)
(70인역 성경, 창세기 27:38)
- ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ καταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγησε Κύριοσ τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίου διὰ Ἰωσήφ, καὶ ἐγενήθη εὐλογία Κυρίου ἐν πᾶσι τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 39:5)
(70인역 성경, 창세기 39:5)
- ΚΑΙ ἔσται ὡσ ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ρήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα, ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου, καὶ δέξῃ εἰσ τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, οὗ ἐὰν διασκορπίσῃ σε Κύριοσ ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:1)
(70인역 성경, 신명기 30:1)
- ΚΑΙ αὕτη ἡ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωυσῆσ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ πρὸ τῆσ τελευτῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:1)
(70인역 성경, 신명기 33:1)
- ὅτι Ἰούδασ δυνατὸσ ἰσχύϊ καὶ ἐν τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ καὶ εἰσ ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ, καὶ ἡ εὐλογία τοῦ Ἰωσήφ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:2)
(70인역 성경, 역대기 상권 5:2)
