살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐήνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήνιος εὐήνιον

형태분석: εὐηνι (어간) + ος (어미)

어원: h(ni/a

뜻

다루기 쉬운, 유순한, 세공하기 좋은

obedient to the rein, tractable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐήνιος 다루기 쉬운 (이)가	εὐήνιον 다루기 쉬운 (것)가
	속격	εὐηνίου 다루기 쉬운 (이)의	εὐηνίου 다루기 쉬운 (것)의
	여격	εὐηνίῳ 다루기 쉬운 (이)에게	εὐηνίῳ 다루기 쉬운 (것)에게
	대격	εὐήνιον 다루기 쉬운 (이)를	εὐήνιον 다루기 쉬운 (것)를
	호격	εὐήνιε 다루기 쉬운 (이)야	εὐήνιον 다루기 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐηνίω 다루기 쉬운 (이)들이	εὐηνίω 다루기 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	εὐηνίοιν 다루기 쉬운 (이)들의	εὐηνίοιν 다루기 쉬운 (것)들의
복수	주격	εὐήνιοι 다루기 쉬운 (이)들이	εὐήνια 다루기 쉬운 (것)들이
	속격	εὐηνίων 다루기 쉬운 (이)들의	εὐηνίων 다루기 쉬운 (것)들의
	여격	εὐηνίοις 다루기 쉬운 (이)들에게	εὐηνίοις 다루기 쉬운 (것)들에게
	대격	εὐηνίους 다루기 쉬운 (이)들을	εὐήνια 다루기 쉬운 (것)들을
	호격	εὐήνιοι 다루기 쉬운 (이)들아	εὐήνια 다루기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐήνιος εὐηνίου 다루기 쉬운 (이)의	εὐηνιότερος εὐηνιοτέρου 더 다루기 쉬운 (이)의	εὐηνιότατος εὐηνιοτάτου 가장 다루기 쉬운 (이)의
부사	εὐηνίως	εὐηνιότερον	εὐηνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐήνιος

εὐηνίου

다루기 쉬운 (이)의

εὐηνιότερος

εὐηνιοτέρου

더 다루기 쉬운 (이)의

εὐηνιότατος

εὐηνιοτάτου

가장 다루기 쉬운 (이)의

부사

εὐηνίως

εὐηνιότερον

εὐηνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ νῦν ἐκεῖνόσ τε τῶν ψευδομαρτυριῶν ἀφεῖται, καὶ σύ, τῆσ ὁδοιπορίασ σχολὴν διδούσησ, δίελθ’ ἡμῖν ὥσπερ ἰατρείαν τινὰ σεαυτοῦ, χρησάμενοσ οὕτωσ εὐήνιον καὶ ἁπλοῦν καὶ τῷ λόγῳ πρᾶον καὶ ὑπήκοον ἐποιήσω τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 11:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 11:1)
ἀλλὰ νῦν ἐκεῖνόσ τε τῶν ψευδομαρτυριῶν ἀφεῖται, καὶ σύ, τῆσ ὁδοιπορίασ σχολὴν διδούσησ, δίελθ’ ἡμῖν ὡόπερ ἰατρείαν τινὰ σεαυτοῦ, ᾗ χρησάμενοσ οὕτωσ εὐήνιον καὶ ἁπαλὸν καὶ τῷ λόγῳ πρᾶον καὶ ὑπήκοον ἐποιήσω τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 3:1)
τὸ μὲν γὰρ εὐγενῶσ εὐτυχεῖν ἀνδρόσ, τὸ δ’ ἀνεπιφθόνωσ εὐηνίου ἀνθρώπου, τὸ δὲ τοῖσ λογισμοῖσ περιεῖναι τῶν ἡδονῶν σοφοῦ, τὸ δ’ ὀργῆσ κατακρατεῖν ἀνδρὸσ, ὲὑ οὐ τοῦ τυχόντοσ; (Plutarch, De liberis educandis, section 10 9:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 10 9:1)
σπεύδοντεσ γὰρ τοὺσ παῖδασ ἐν πᾶσι τάχιον πρωτεῦσαι πόνουσ αὐτοῖσ ὑπερμέτρουσ ἐπιβάλλουσιν, οἷσ ἀπαυδῶντεσ ἐκπίπτουσι, καὶ ἄλλωσ βαρυνόμενοι ταῖσ κακοπαθείαισ οὐ δέχονται τὴν μάθησιν εὐηνίωσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 1:5)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 13 1:5)
νῦν δὲ σωφροσύνη μέν ἐστιν, οὗ τὸ παθητικὸν ὥσπερ εὐήνιον θρέμμα καὶ πρᾶον ὁ λογισμὸσ ἡνιοχεῖ καὶ μεταχειρίζεται, περὶ τὰσ ἐπιθυμίασ χρώμενοσ ὑπείκοντι καὶ δεχομένῳ τὸ μέτριον καὶ τὸ εὔσχημον ἑκουσίωσ· (Plutarch, De virtute morali, section 6 10:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 10:1)
δεύτεροσ δὲ μετ̓ ἐκεῖνον ἁπτόμενοσ αὐτοῦ καὶ πλησιώτατοσ Ἥρασ ἐπώνυμοσ, εὐήνιοσ καὶ μαλακόσ, πολὺ δὲ ἥττων κατά τε ῥώμην καὶ τάχοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 80:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 80:1)
καὶ ἐὰν μέν τισ τοιούτοισ παραμυθίοισ εὐπειθὴσ γίγνηται, εὐήνιοσ ἂν εἰή· (Plato, Laws, book 9 175:2)
(플라톤, Laws, book 9 175:2)
ἔνθα δὴ τότε ὁ Εὐήνιοσ οὗτοσ ἀραιρημένοσ ἐφύλασσε. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 93 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 93 3:1)

유의어

다루기 쉬운
- φιλήνιος (다루기 쉬운, 유순한, 세공하기 좋은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다루기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다루기 쉬운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어