Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὔφρων

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὔφρων εὔφρων εὖφρον

Structure: εὐφρων (Stem)

Etym.: frh/n

Sense

  1. cheerful
  2. kindly, gracious, friendly

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative εύ̓φρων εῦ̓φρον
Genitive εύ̓φρονος εύ̓φρονος
Dative εύ̓φρονι εύ̓φρονι
Accusative εύ̓φρονα εῦ̓φρον
Vocative εῦ̓φρον εῦ̓φρον
DualN/A/V εύ̓φρονε εύ̓φρονε
G/D εὐφρόνοιν εὐφρόνοιν
PluralNominative εύ̓φρονες εύ̓φρονα
Genitive εὐφρόνων εὐφρόνων
Dative εύ̓φροσιν* εύ̓φροσιν*
Accusative εύ̓φρονας εύ̓φρονα
Vocative εύ̓φρονες εύ̓φρονα
Positive Comparative Superlative
Adjective εύ̓φρων εύ̓φρονος εὐφρονέστερος εὐφρονεστέρου εὐφρονέστατος εὐφρονεστάτου
Adverb εὐφρόνως εὐφρονέστερον εὐφρονέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπὶ δὲ πόνῳ καὶ χαρᾷ νύχιον ἐπεὶ κνέφασ παρῆν, Λίβυσ τε λωτὸσ ἐκτύπει Φρύγιά τε μέλεα, παρθένοι δ’ ἀέριον ἀνὰ κρότον ποδῶν βοὰν ἔμελπον εὔφρον’, ἐν δόμοισ δὲ παμφαὲσ σέλασ πυρὸσ μέλαιναν αἴγλαν <ἄκοσ> ἔδωκεν ὕπνῳ. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
  • πρόσαγε χορόν, ἔπαγε <δὲ> Χάριτασ, ἐπὶ δὲ κάλεσον Ἄρτεμιν, ἐπὶ δὲ δίδυμον ἀγέχορον Ιἤιον εὔφρον’, ἐπὶ δὲ Νύσιον, ὃσ μετὰ μαινάσι Βάκχιοσ ὄμμασι δαίεται, Δία τε πυρὶ φλεγόμενον, ἐπί τε πότνιαν ἄλοχον ὀλβίαν· (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric1)
  • οὐδ’ αὖ τόδ’ εὖφρον, τάσδ’ ἀτιμάσαι λιτάσ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 2 1:2)
  • τὸ πρὸσ γυναικῶν <δ’> ἐπιδὼν παλαίφατον ἁμέτερον γένοσ φιλίασ προγόνου γυναικὸσ νέωσον εὔφρον’ αἶνον, γενοῦ πολυμνάστωρ, ἔφαπτορ Ιοὖσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 11)
  • μήποτε πυρίφατον γᾶν Πελασγίαν πόλιν τὸν ἄκορον βοᾶσ, κτίσαι μάχλον Ἄπη, τὸν ἀρότοισ θερί‐ ζοντα βροτοὺσ ἐν ἄλλοισ, οὕνεκ’ ᾤκτισαν ἡμᾶσ, ψῆφον δ’ εὔφρον’ ἔθεντο, αἰδοῦνται δ’ ἱκέτασ Διόσ, ποίμναν τάνδ’ ἀμέγαρτον· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 12)

Synonyms

  1. cheerful

  2. kindly

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION