헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφημος εὔφημος εὔφημον

형태분석: εὐφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

뜻

  1. uttering sound of good omen
  2. abstaining from inauspicious words

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φημος

(이)가

 εύ̓φημον

(것)가
속격 εὐφήμου

(이)의

 εὐφήμου

(것)의
여격 εὐφήμῳ

(이)에게

 εὐφήμῳ

(것)에게
대격 εύ̓φημον

(이)를

 εύ̓φημον

(것)를
호격 εύ̓φημε

(이)야

 εύ̓φημον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐφήμω

(이)들이

 εὐφήμω

(것)들이
속/여 εὐφήμοιν

(이)들의

 εὐφήμοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓φημοι

(이)들이

 εύ̓φημα

(것)들이
속격 εὐφήμων

(이)들의

 εὐφήμων

(것)들의
여격 εὐφήμοις

(이)들에게

 εὐφήμοις

(것)들에게
대격 εὐφήμους

(이)들을

 εύ̓φημα

(것)들을
호격 εύ̓φημοι

(이)들아

 εύ̓φημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓φημος

εὐφήμου

(이)의

 εὐφημότερος

εὐφημοτέρου

더 (이)의

 εὐφημότατος

εὐφημοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐφήμως

 εὐφημότερον

 εὐφημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ ὁ μὲν χαῖρε εἰπὼν μόνον εὐφήμῳ τῇ ἀρχῇ ἐχρήσατο, καὶ ἔστιν εὐχὴ το πρᾶγμα, ὁ δὲ ὑγιαίνειν παρακελευόμενοσ καὶ χρήσιμόν τι δρᾷ καὶ ὑπομιμνήσκει τῶν πρὸσ τὸ ὑγιαίνειν συντελούντων, καὶ οὐ συνεύχεται μόνον, ἀλλὰ καὶ παραγγέλλει. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 24:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 24:1)

  • εἵπετο δ’ αὐτῷ τὸ πλῆθοσ καὶ οἱ πλέονεσ τῶν δικαστῶν σὺν εὐφήμῳ βοῇ, καὶ θύοντι ὅμοια ἐπεφώνουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 4:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 4:8)

  • ἐπαινῶ τε γὰρ αὐτοὺσ οὐδὲν δαπανῶν, ὧν τε διδόασιν ἀεὶ αὖ παρέχομαι, εὐφημῶ τε ὅσα ἂν δύνωμαι καὶ ἐφ’ οἷσ ἂν αὐτοὺσ μάρτυρασ ποιήσωμαι ἑκὼν οὐδὲν ψεύδομαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 50:5)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 50:5)

유의어

  1. uttering sound of good omen

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION