Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἑταῖρος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑταῖρος ἑταῖρου

Structure: ἑταιρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)/ths

Sense

  1. comrade, companion
  2. pupil, disciple
  3. member of a religious guild
  4. (rarely) lover, member of a pair of lovers
  5. (in the plural) the guards i.e. the cavalry of the Macedonian kings
  6. (as an adjective) associate of

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative ἑταῖρος ἑταίρω ἑταῖροι
Genitive ἑταίρου ἑταίροιν ἑταίρων
Dative ἑταίρῳ ἑταίροιν ἑταίροις
Accusative ἑταῖρον ἑταίρω ἑταίρους
Vocative ἑταῖρε ἑταίρω ἑταῖροι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ Σισάρα ἔφυγε τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ εἰσ σκηνὴν Ἰαὴλ γυναικὸσ Χαβὲρ ἑταίρου τοῦ Κιναίου, ὅτι εἰρήνη ἦν ἀναμέσον Ἰαβὶν βασιλέωσ Ἀσὼρ καὶ ἀναμέσον τοῦ οἴκου Χαβὲρ τοῦ Κιναίου. (Septuagint, Liber Iudicum 4:17)
  • καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸσ Χουσί. τοῦτο τὸ ἔλεόσ σου μετὰ τοῦ ἑταίρου σου̣ ἱνατί οὐκ ἀπῆλθεσ μετὰ τοῦ ἑταίρου σου̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 16:17)
  • σίδηροσ σίδηρον ὀξύνει, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:17)
  • Καὶ εἶδον ἐγὼ σὺν πάντα τὸν μόχθον καὶ σὺν πᾶσαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματοσ, ὅτι αὐτὸ ζῆλοσ ἀνδρὸσ ἀπὸ τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότησ καὶ προαίρεσισ πνεύματοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:4)

Synonyms

  1. comrade

  2. pupil

  3. the guards i

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION