살아있는 헬라어 사전 - ερρωμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρρωμένος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρρωμένος ἐρρωμένη ἐρρωμένον

형태분석: ἐρρωμεν (어간) + ος (어미)

어원: part. perf. pass. of r(w/nnumi, used as adj.

뜻

대담한, 무모한, 원기 왕성한, 튼튼한, 강한, 강력한, 격렬한

in good health, stout, vigorous, stoutly, manfully, vigorously

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρρωμένος 대담한 (이)가	ἐρρωμένη 대담한 (이)가	ἐρρωμένον 대담한 (것)가
	속격	ἐρρωμένου 대담한 (이)의	ἐρρωμένης 대담한 (이)의	ἐρρωμένου 대담한 (것)의
	여격	ἐρρωμένῳ 대담한 (이)에게	ἐρρωμένῃ 대담한 (이)에게	ἐρρωμένῳ 대담한 (것)에게
	대격	ἐρρωμένον 대담한 (이)를	ἐρρωμένην 대담한 (이)를	ἐρρωμένον 대담한 (것)를
	호격	ἐρρωμένε 대담한 (이)야	ἐρρωμένη 대담한 (이)야	ἐρρωμένον 대담한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρρωμένω 대담한 (이)들이	ἐρρωμένᾱ 대담한 (이)들이	ἐρρωμένω 대담한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρρωμένοιν 대담한 (이)들의	ἐρρωμέναιν 대담한 (이)들의	ἐρρωμένοιν 대담한 (것)들의
복수	주격	ἐρρωμένοι 대담한 (이)들이	ἐρρωμέναι 대담한 (이)들이	ἐρρωμένα 대담한 (것)들이
	속격	ἐρρωμένων 대담한 (이)들의	ἐρρωμενῶν 대담한 (이)들의	ἐρρωμένων 대담한 (것)들의
	여격	ἐρρωμένοις 대담한 (이)들에게	ἐρρωμέναις 대담한 (이)들에게	ἐρρωμένοις 대담한 (것)들에게
	대격	ἐρρωμένους 대담한 (이)들을	ἐρρωμένᾱς 대담한 (이)들을	ἐρρωμένα 대담한 (것)들을
	호격	ἐρρωμένοι 대담한 (이)들아	ἐρρωμέναι 대담한 (이)들아	ἐρρωμένα 대담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρρωμένος ἐρρωμένου 대담한 (이)의	ἐρρωμενότερος ἐρρωμενοτέρου 더 대담한 (이)의	ἐρρωμενότατος ἐρρωμενοτάτου 가장 대담한 (이)의
부사	ἐρρωμένως	ἐρρωμενότερον	ἐρρωμενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρρωμένος

ἐρρωμένου

대담한 (이)의

더 대담한 (이)의

가장 대담한 (이)의

부사

ἐρρωμένως

ἐρρωμενότερον

ἐρρωμενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένησ δὲ καρτερᾶσ μάχησ καὶ τῶν πραγμάτων μᾶλλον ἐρρωμένων τῷ Ἀντιόχῳ, ἱκανῶσ ἡ Ἀρσινόη ἐπιπορευσαμένη τὰσ δυνάμεισ παρεκάλει, μετὰ οἴκτου καὶ δακρύων τοὺσ πλοκάμουσ λελυμένη, βοηθεῖν ἑαυτοῖσ τε καὶ τοῖσ τέκνοισ καὶ γυναιξὶ θαρραλέωσ, ἐπαγγελλομένη δώσειν νικήσασιν ἑκάστῳ δύο μνᾶσ χρυσίου. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:4)
καὶ σὺ δὴ ᾧτινι μὲν τῶν τοῖσ ὀρχησταῖσ συνόντων κιναίδων ἐοίκασ οὐκ ἂν εἴποιμι, ὅτι δὲ μανίαν ἐρρωμένην ἔτι καὶ νῦν μαίνεσθαι δοκεῖσ ἅπασιν ἐπ’ ἐκείνῃ τῇ εἰκόνι, πάνυ σαφῶσ οἶδα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:1)
οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
, Ἀσσυρίων δὲ καὶ Ἀράβων οἱ ἐξηγηταὶ τῶν μύθων, Ἰνδῶν δὲ οἱ καλούμενοι Βραχμᾶνεσ, ἄνδρεσ ἀκριβῶσ φιλοσοφίᾳ σχολάζοντεσ, καὶ οἱ καλούμενοι δὲ μάγοι, γένοσ τοῦτο μαντικὸν καὶ θεοῖσ ἀνακείμενον παρά τε Πέρσαισ καὶ Πάρθοισ καὶ Βάκτροισ καὶ Χωρασμίοισ καὶ Ἀρείοισ καὶ Σάκαισ καὶ Μήδοισ καὶ παρὰ πολλοῖσ ἄλλοισ βαρβάροισ, ἐρρωμένοι τέ εἰσι καὶ πολυχρόνιοι διὰ τὸ μαγεύειν διαιτώμενοι καὶ αὐτοὶ ἀκριβέστερον. (Lucian, Macrobii, (no name) 4:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 4:2)
ἐξέκαιον οὖν τὸν ἄθλιον γέροντα καὶ εἰσ μανίαν ἐρρωμένην ἐνέβαλον. (Lucian, Alexander, (no name) 30:7)
(루키아노스, Alexander, (no name) 30:7)
τῶν μὲν γὰρ περὶ τὸ σῶμα νοσημάτων ἐρρωμένοσ ὁ λογισμὸσ αἰσθάνεται, τοῖσ δὲ τῆσ ψυχῆσ συννοσῶν αὐτὸσ οὐκ ἔχει κρίσιν ἐν οἷσ πάσχει, πάσχει γὰρ ᾧ κρίνει· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:2)
περὶ τὸ σῶμα νοσημάτων ἐρρωμένοσ ὁ λογισμὸσ αἰσθάνεται· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 7:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 7:1)
οὗτοσ δὲ τάχα εἴσεται, οἱάν με οὖσαν ἀπολείψει, ἀγαθὴν συνεργὸν καὶ διδάσκαλον τῶν ἀρίστων, ᾗ συνὼν ὑγιεινὸσ μὲν τὸ σῶμα, ἐρρωμένοσ δὲ τὴν γνώμην διετέλεσεν, ἀνδρὸσ βίον ζῶν καὶ πρὸσ αὑτὸν ἀποβλέπων, τὰ δὲ περιττὰ καὶ πολλὰ ταῦτα, ὥσπερ ἐστίν, ἀλλότρια ὑπολαμβάνων. (Lucian, Timon, (no name) 33:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 33:3)
ἐρρωμένοσ τοιγαροῦν ὑπὸ τῶν πόνων τὸν ἀγρὸν τουτονὶ φιλοπόνωσ ἐπεργαζόμενοσ, οὐδὲν ὁρῶν τῶν ἐν ἄστει κακῶν, ἱκανὰ καὶ διαρκῆ ἔχω τὰ ἄλφιτα παρὰ τῆσ δικέλλησ. (Lucian, Timon, (no name) 36:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 36:5)
ἐρρωμένοσ τε τὸ σῶμα καὶ τὴν διάνοιαν ὑγιαίνων καὶ μέχρι παντὸσ αὐτοῦ βιώσασ, καὶ οὐκ ἐκ τῶν ἐπιτυχόντων ἀκουσμάτων τὰσ πράξεισ συντιθείσ, ἀλλ’ οἷσ μὲν αὐτὸσ παρῆν, ἐξ ἐμπειρίασ, ὧν δ’ ἀπελείφθη διὰ τὴν φυγήν, παρὰ τῶν ἄριστα γινωσκόντων πυνθανόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 65)
(디오니시오스, , chapter 65)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρρωμένος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρρωμένος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어