살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕρμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕρμα ἕρματος

형태분석: ἑρματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.) ei)/rw

뜻

지지, 토대, 받침, 기초, 버팀목
방어, 원인
바위, 암초
언덕
귀고리, 귀걸이

prop, support, foundation, stay (of a ship)
defense, cause
reef, rock
hill
pendant of the ear, earring

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕρμα 지지가	έ̔ρματε 지지들이	έ̔ρματα 지지들이
속격	έ̔ρματος 지지의	ἑρμάτοιν 지지들의	ἑρμάτων 지지들의
여격	έ̔ρματι 지지에게	ἑρμάτοιν 지지들에게	έ̔ρμασιν* 지지들에게
대격	ἕρμα 지지를	έ̔ρματε 지지들을	έ̔ρματα 지지들을
호격	έ̔ρμα 지지야	έ̔ρματε 지지들아	έ̔ρματα 지지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἔμπαλιν γυμνοὶ ἐξενήξαντο συντριβέντοσ αὐτοῖσ τοῦ σκάφουσ περὶ οὕτω μικρῷ ἑρ́ματι τῷ κύβῳ. (Lucian, Saturnalia, 4:3)
(루키아노스, Saturnalia, 4:3)
χρησμοῦ γὰρ γενομένου τοῖσ οἰκίζουσι Λέσβον, ὅταν ἑρ́ματι πλέοντεσ προστύχωσιν ὃ καλεῖται Μεσόγειον, τότ’ ἐνταῦθα Ποσειδῶνι μὲν ταῦρον Ἀμφιτρίτῃ δὲ καὶ Νηρηίσι ζῶσαν καθεῖναι παρθένον· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 202)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 202)
ἀλλ’ ἦν διατριβὴ τῶν μὲν βοώντων, τῶν δὲ μὴ συνιέντων, ἄχρι τισ ἐννοήσασ καὶ περιελὼν δρυὸσ φλοιὸν ἐνέγραψε πόρπῃ γράμματα φράζοντα τήν τε χρείαν καὶ τὴν τύχην τοῦ παιδόσ, εἶτα λίθῳ τὸν φλοιὸν περιελίξασ καὶ χρησάμενοσ οἱο͂ν ἑρ́ματι τῆσ βολῆσ ἀφῆκεν εἰσ τὸ πέραν ἔνιοι δέ φασι σαυνίῳ περιπήξαντασ ἀκοντίσαι τὸν φλοιόν. (Plutarch, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, chapter 2 5:1)
δι’ αἰῶνοσ δὲ τὸν πρὶν ὄλβον ἑρ́ματι προσβαλὼν δίκασ ὤλετ’ ἄκλαυτοσ, αἶστοσ. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 43)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 43)
πταίσαντα ὥσπερ πρὸσ ἑρ́ματι πρὸσ τῇ πόλει, καὶ ἐκχέαντα τά τε αὑτοῦ καὶ ἑαυτόν, ἢ στρατηγήσαντα ἤ τιν’ ἄλλην μεγάλην ἀρχὴν ἄρξαντα, εἶτα εἰσ δικαστήριον ἐμπεσόντα βλαπτόμενον ὑπὸ συκοφαντῶν ἢ ἀποθανόντα ἢ ἐκπεσόντα ἢ ἀτιμωθέντα καὶ τὴν οὐσίαν ἅπασαν ἀποβαλόντα. (Plato, Republic, book 8 199:1)
(플라톤, Republic, book 8 199:1)

유의어

지지
- ἔρεισμα (지지, 받침, 의지)
- στῆριγξ (지지, 받침, 의지)
- ἀντηρίς (지지, 받침, 의지)
- ἕδρανον (지지, 받침, 지주)
- ἵδρυμα (지지, 받침, 지주)
방어
- σάκος (방패, 방어, 보호)
언덕
- γήλοφος (언덕, 메)
- ὀρειδρομία (a running on the hills)
- γεωλοφία (a hill of earth)
- βουνός (언덕, 메, 더미)
- κολωνός (언덕, 메, 더미)
- ὅρος (언덕, 산)
- ὄρος ([[oros]])
- Καλλικολώνη (fair-hill)
- λοφιήτης (a dweller on the hills)
- βουνίτης (a dweller on the hills)
- ὀφρῡ́ς (brow of a hill)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

방어

언덕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

방어

언덕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어