살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕρμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕρμα ἕρματος

형태분석: ἑρματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.) ei)/rw

뜻

지지, 토대, 받침, 기초, 버팀목
방어, 원인
바위, 암초
언덕
귀고리, 귀걸이

prop, support, foundation, stay (of a ship)
defense, cause
reef, rock
hill
pendant of the ear, earring

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕρμα 지지가	έ̔ρματε 지지들이	έ̔ρματα 지지들이
속격	έ̔ρματος 지지의	ἑρμάτοιν 지지들의	ἑρμάτων 지지들의
여격	έ̔ρματι 지지에게	ἑρμάτοιν 지지들에게	έ̔ρμασιν* 지지들에게
대격	ἕρμα 지지를	έ̔ρματε 지지들을	έ̔ρματα 지지들을
호격	έ̔ρμα 지지야	έ̔ρματε 지지들아	έ̔ρματα 지지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰκοδομήσασ γὰρ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, μέγιστον καὶ κάλλιστον ἔργων ἁπάντων, ὡσ πυρσεύοιτο ἀπ̓ αὐτοῦ τοῖσ ναυτιλλομένοισ ἐπὶ πολὺ τῆσ θαλάττησ καὶ μὴ καταφέροιντο εἰσ τὴν Παραιτονίαν, παγχάλεπον, ὥσ φασιν, οὖσαν καὶ ἄφυκτον, εἴ τισ ἐμπέσοι εἰσ τὰ ἑρ́ματα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)
ἐκ δ’ ἁλὸσ ἤπειρόνδε θοὴν ἀνὰ νῆ’ ἐρύσαντο ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοισ, ὑπὸ δ’ ἑρ́ματα μακρὰ τάνυσσαν· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 34:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 34:5)
παρέτειναν δὲ καὶ κεραίαν διπλῆν ἐπὶ τοῖσ ἱστοῖσ ἀμφοτέροισ, καὶ ἀπὸ ταύτησ ἐξήρτησαν ἐν λέβησιν ὅσα ἐπιχυθέντα ἢ ἐπιβληθέντα ἐπὶ μέγα τὴν φλόγα ἐξάψειν ἔμελλεν, ἑρ́ματά τε ἐσ τὴν πρύμναν ἐνέθεσαν, τοῦ ἐξᾶραι ἐσ ὕψοσ τὴν πρῶραν πιεζομένησ κατὰ πρύμναν τῆσ νεώσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 19 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 19 2:1)
οἰεί τὸν Ὀρφέα, τὸν τῆσ Μούσησ υἱόν, εἰ ἀληθὴσ ὁ κατ̓ αὐτὸν μῦθοσ, μᾶλλον ἂν χαίρειν τῶν ὀρνίθων καταπετομένων πρὸσ αὐτὸν ᾅδοντα καὶ τῶν θηρίων κηλουμένων ὑπὸ τῆσ φωνῆσ καὶ παρεστηκότων πρᾴωσ καὶ ἀθορύβωσ, ὁπότε ἄρξαιτο μελῳδεῖν, ἔτι δὲ τῶν δένδρων προσιόντων ἅμα τῷ καρπῷ τε καὶ ἄνθει, καὶ τῶν λίθων κινουμένων καὶ ξυνιόντων, ὥστε μεγάλα ἑρ́ματα ἀθροίζεσθαι πλησίον αὐτοῦ, μᾶλλον ἐπὶ τούτοισ γιγνομένοισ ὁρῶντα τέρπεσθαι καὶ μεγαλαυχεῖσθαι, νομίζοντα τῆσ μουσικῆσ ἥκειν ἐπ̓ ἄκρον, ἢ εἴπερ ἡ μήτηρ αὐτὸν ἡ Καλλιόπη κιθαρίζοντα ἐπῄνεσέ τε καὶ εἶπε καταψήσασα ἅμα τὴν κεφαλήν, ὡσ ἱκανῶσ ἔχοι μουσικῆσ καὶ σοφώτατοσ εἰή τὰ τῆσ τέχνησ; (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 34:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 34:2)
ἑρ́ματα δ’ Εὐρυδάμαντι δύω θεράποντεσ ἔνεικαν, τρίγληνα μορόεντα· (Homer, Odyssey, Book 18 48:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 18 48:7)

유의어

지지
- ἔρεισμα (지지, 받침, 의지)
- στῆριγξ (지지, 받침, 의지)
- ἀντηρίς (지지, 받침, 의지)
- ἕδρανον (지지, 받침, 지주)
- ἵδρυμα (지지, 받침, 지주)
방어
- σάκος (방패, 방어, 보호)
언덕
- γήλοφος (언덕, 메)
- ὀρειδρομία (a running on the hills)
- γεωλοφία (a hill of earth)
- βουνός (언덕, 메, 더미)
- κολωνός (언덕, 메, 더미)
- ὅρος (언덕, 산)
- ὄρος ([[oros]])
- Καλλικολώνη (fair-hill)
- λοφιήτης (a dweller on the hills)
- βουνίτης (a dweller on the hills)
- ὀφρῡ́ς (brow of a hill)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

방어

언덕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

방어

언덕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어