헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔργον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: ergon 고전 발음: [에르곤] 신약 발음: [애르곤]

기본형: ἔργον ἔργου

형태분석: ἐργ (어간) + ον (어미)

어원: ἔργω

뜻

  1. 소송, 행동, 행사, 함
  2. 일, 업무, 작업, 노동
  1. deed, doing, action
  2. labour, work, task

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔργον

소송이

 ἔργω

소송들이

 ἔργα

소송들이
속격 ἔργου

소송의

 ἔργοιν

소송들의

 ἔργων

소송들의
여격 ἔργῳ

소송에게

 ἔργοιν

소송들에게

 ἔργοις

소송들에게
대격 ἔργον

소송을

 ἔργω

소송들을

 ἔργα

소송들을
호격 ἔργον

소송아

 ἔργω

소송들아

 ἔργα

소송들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνετέλεσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε, καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε. (Septuagint, Liber Genesis 2:2)

    (70인역 성경, 창세기 2:2)

  • ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι. στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 4:12)

    (70인역 성경, 창세기 4:12)

  • καὶ ὠσφράνθη Κύριος ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς. οὐ προσθήτω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ. οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼς ἐποίησα. (Septuagint, Liber Genesis 8:21)

    (70인역 성경, 창세기 8:21)

  • συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς ἐργᾷ παῤ ἐμοί, ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. (Septuagint, Liber Genesis 29:27)

    (70인역 성경, 창세기 29:27)

  • ἐγένετο δὲ τοιαύτη τις ἡμέρα, καὶ εἰσῆλθεν Ἰωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω, (Septuagint, Liber Genesis 39:11)

    (70인역 성경, 창세기 39:11)

유의어

  1. 소송

  2. 일

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION