살아있는 헬라어 사전 - εργατικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργατικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργατικός ἐργατική ἐργατικόν

형태분석: ἐργατικ (어간) + ος (어미)

뜻

적극적, 활동적인, 부지런한, 바쁜, 근면한, 노력하는

given to labour, diligent, active, activity, advantageously

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐργατικός 적극적 (이)가	ἐργατική 적극적 (이)가	ἐργατικόν 적극적 (것)가
	속격	ἐργατικοῦ 적극적 (이)의	ἐργατικῆς 적극적 (이)의	ἐργατικοῦ 적극적 (것)의
	여격	ἐργατικῷ 적극적 (이)에게	ἐργατικῇ 적극적 (이)에게	ἐργατικῷ 적극적 (것)에게
	대격	ἐργατικόν 적극적 (이)를	ἐργατικήν 적극적 (이)를	ἐργατικόν 적극적 (것)를
	호격	ἐργατικέ 적극적 (이)야	ἐργατική 적극적 (이)야	ἐργατικόν 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐργατικώ 적극적 (이)들이	ἐργατικᾱ́ 적극적 (이)들이	ἐργατικώ 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	ἐργατικοῖν 적극적 (이)들의	ἐργατικαῖν 적극적 (이)들의	ἐργατικοῖν 적극적 (것)들의
복수	주격	ἐργατικοί 적극적 (이)들이	ἐργατικαί 적극적 (이)들이	ἐργατικά 적극적 (것)들이
	속격	ἐργατικῶν 적극적 (이)들의	ἐργατικῶν 적극적 (이)들의	ἐργατικῶν 적극적 (것)들의
	여격	ἐργατικοῖς 적극적 (이)들에게	ἐργατικαῖς 적극적 (이)들에게	ἐργατικοῖς 적극적 (것)들에게
	대격	ἐργατικούς 적극적 (이)들을	ἐργατικᾱ́ς 적극적 (이)들을	ἐργατικά 적극적 (것)들을
	호격	ἐργατικοί 적극적 (이)들아	ἐργατικαί 적극적 (이)들아	ἐργατικά 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐργατικός ἐργατικοῦ 적극적 (이)의	ἐργατικώτερος ἐργατικωτεροῦ 더 적극적 (이)의	ἐργατικώτατος ἐργατικωτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	ἐργατικώς	ἐργατικώτερον	ἐργατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐργατικός

ἐργατικοῦ

적극적 (이)의

더 적극적 (이)의

가장 적극적 (이)의

부사

ἐργατικώς

ἐργατικώτερον

ἐργατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ ἡ μὲν ἐργατικὴ καὶ ἀνδρικὴ καὶ αὐχμηρὰ τὴν κόμην, τὼ χεῖρε τύλων ἀνάπλεωσ, διεζωσμένη τὴν ἐσθῆτα, τιτάνου καταγέμουσα, οἱο͂σ ἦν ὁ θεῖοσ ὁπότε ξέοι τοὺσ λίθουσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 6:5)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 6:5)
ταῦτα ἔτι λεγούσησ αὐτῆσ οὐ περιμείνασ ἐγὼ τὸ τέλοσ τῶν λόγων ἀναστὰσ ἀπεφηνάμην, καὶ τὴν ἄμορφον ἐκείνην καὶ ἐργατικὴν ἀπολιπὼν μετέβαινον πρὸσ τὴν Παιδείαν μάλα γεγηθώσ, καὶ μάλιστα ἐπεί μοι καὶ εἰσ νοῦν ἦλθεν ἡ σκυτάλη καὶ ὅτι πληγὰσ εὐθὺσ οὐκ ὀλίγασ ἀρχομένῳ μοι χθὲσ ἐνετρίψατο. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 10:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 10:1)
"ἦν μὲν ἐγὼ μειράκιον ἔτι ἀμφὶ τὰ τετταρακαίδεκα ἔτη σχεδὸν ἧκεν δέ τισ ἀγγέλλων τῷ πατρὶ Μίδαν τὸν ἀμπελουργόν, ’ ἐρρωμένον εἰσ τὰ ἄλλα οἰκέτην καὶ ἐργατικόν, ἀμφὶ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:2)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:2)
ἢ εἴ γε μὴ ὁ Εὐρυσθεύσ, ἀνὴρ δίκαιοσ καὶ προνοητικόσ, ὑπὸ φιλανθρωπίασ ἀναπυνθανόμενοσ τὰ παρ’ ἑκάστοισ ἐξέπεμπε τουτονὶ τὸν οἰκέτην αὑτοῦ, ἐργατικὸν ἄνθρωπον καὶ πρόθυμον εἰσ τοὺσ πόνουσ, ὦ Ζεῦ, σὺ ὀλίγον ἐφρόντισασ ἂν τῆσ Ὕδρασ καὶ τῶν ἐν Στυμφάλῳ ὀρνέων καὶ ἵππων τῶν Θρᾳκίων καὶ τῆσ Κενταύρων ὕβρεωσ καὶ παροινίασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 21:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 21:3)
ἐπίβλημα δὲ τῶν ποικίλων Βαβυλώνιον ἐκ κληρονομίασ κτησάμενοσ εὐθὺσ ἀποδόσθαι, τῶν δὲ ἐπαύλεων αὐτοῦ μηδεμίαν εἶναι κεκονιαμένην, οὐδένα δὲ πώποτε πρίασθαι δοῦλον ὑπὲρ τὰσ χιλίασ δραχμὰσ καὶ πεντακοσίασ, ὡσ ἂν οὐ τρυφερῶν οὐδ’ ὡραίων, ἀλλ’ ἐργατικῶν καὶ στερεῶν, οἱο͂ν ἱπποκόμων καὶ βοηλατῶν, δεόμενοσ καὶ τούτουσ δὲ πρεσβυτέρουσ γενομένουσ ᾤετο δεῖν ἀποδίδοσθαι καὶ μὴ βόσκειν ἀχρήστουσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 4:1)
καὶ γὰρ ἀρχιτέκτων γε πᾶσ οὐκ αὐτὸσ ἐργατικὸσ ἀλλ’ ἐργατῶν ἄρχων. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 17:8)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 17:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어