Hellas Alive Dictionary - ερεθιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρεθίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρεθίζω

Structure: ἐρεθίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)re/qw

Sense

to rouse to anger, rouse to fight, irritate, to provoke to curiosity, to stir, to be provoked, excited, kindled

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρεθίζω	ἐρεθίζεις	ἐρεθίζει
	Dual		ἐρεθίζετον	ἐρεθίζετον
	Plural	ἐρεθίζομεν	ἐρεθίζετε	ἐρεθίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐρεθίζω	ἐρεθίζῃς	ἐρεθίζῃ
	Dual		ἐρεθίζητον	ἐρεθίζητον
	Plural	ἐρεθίζωμεν	ἐρεθίζητε	ἐρεθίζωσιν*
Optative	Singular	ἐρεθίζοιμι	ἐρεθίζοις	ἐρεθίζοι
	Dual		ἐρεθίζοιτον	ἐρεθιζοίτην
	Plural	ἐρεθίζοιμεν	ἐρεθίζοιτε	ἐρεθίζοιεν
Imperative	Singular		ἐρέθιζε	ἐρεθιζέτω
	Dual		ἐρεθίζετον	ἐρεθιζέτων
	Plural		ἐρεθίζετε	ἐρεθιζόντων, ἐρεθιζέτωσαν
Infinitive		ἐρεθίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐρεθιζων ἐρεθιζοντος	ἐρεθιζουσα ἐρεθιζουσης	ἐρεθιζον ἐρεθιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρεθίζομαι	ἐρεθίζει, ἐρεθίζῃ	ἐρεθίζεται
	Dual		ἐρεθίζεσθον	ἐρεθίζεσθον
	Plural	ἐρεθιζόμεθα	ἐρεθίζεσθε	ἐρεθίζονται
Subjunctive	Singular	ἐρεθίζωμαι	ἐρεθίζῃ	ἐρεθίζηται
	Dual		ἐρεθίζησθον	ἐρεθίζησθον
	Plural	ἐρεθιζώμεθα	ἐρεθίζησθε	ἐρεθίζωνται
Optative	Singular	ἐρεθιζοίμην	ἐρεθίζοιο	ἐρεθίζοιτο
	Dual		ἐρεθίζοισθον	ἐρεθιζοίσθην
	Plural	ἐρεθιζοίμεθα	ἐρεθίζοισθε	ἐρεθίζοιντο
Imperative	Singular		ἐρεθίζου	ἐρεθιζέσθω
	Dual		ἐρεθίζεσθον	ἐρεθιζέσθων
	Plural		ἐρεθίζεσθε	ἐρεθιζέσθων, ἐρεθιζέσθωσαν
Infinitive		ἐρεθίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐρεθιζομενος ἐρεθιζομενου	ἐρεθιζομενη ἐρεθιζομενης	ἐρεθιζομενον ἐρεθιζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρέθιζον	ἠρέθιζες	ἠρέθιζεν*
	Dual		ἠρεθίζετον	ἠρεθιζέτην
	Plural	ἠρεθίζομεν	ἠρεθίζετε	ἠρέθιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρεθιζόμην	ἠρεθίζου	ἠρεθίζετο
	Dual		ἠρεθίζεσθον	ἠρεθιζέσθην
	Plural	ἠρεθιζόμεθα	ἠρεθίζεσθε	ἠρεθίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Συρίασ δ’ ὡσ λιβάνου κα‐ πνὸν ὁ Βακχεὺσ ἀνέχων πυρσώδη φλόγα πεύκασ ἐκ νάρθηκοσ ἀίσσει δρόμῳ καὶ χοροῖσιν πλανάτασ ἐρεθίζων ἰαχαῖσ τ’ ἀναπάλλων, τρυφερόν <τε> πλόκαμον εἰσ αἰθέρα ῥίπτων. (Euripides, choral, epode3)
καὶ ταύτῃ χρώμενοσ ἀεὶ διετέλει φιλότιμον ἄνδρα καὶ πρὸσ κοινωνίαν δόξησ ἀγνώμονα ,καὶ δύσεριν ἐρεθίζων τὸν Μάριον, ἐναγόντων μάλιστα τῶν ἐχθρῶν τῶν ἐκείνου, καὶ τὰ μὲν πρῶτα τοῦ πολέμου καὶ μέγιστα τῷ Μετέλλῳ, τὰ δ̓ ἔσχατα καὶ τὸ πέρασ αὐτοῦ Σύλλᾳ προστιθέντων, ὡσ παύσαιτο θαυμάζων καὶ προσέχων ἐκείνῳ μάλιστα πάντων ὁ δῆμοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 10 6:1)
καὶ ὁ μὲν ἐλήφθη καὶ ἐδέθη, καὶ μεταξὺ Παρθυαίουσ ἐρεθίζων ἐπὶ τὸν Πομπήιον ἐθριαμβεύθη καὶ ἀνῃρέθη· (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 9:6)
οὐδενὸσ δ’ αὐτῷ προσιόντοσ ἐξέδραμεν ἐσ τὰσ ἀγχοῦ πόλεισ τὰσ οὐ πρὸ πολλοῦ πολίτιδασ Ῥωμαίων γενομένασ, Τίβυρτόν τε καὶ Πραινεστὸν καὶ ὅσαι μέχρι Νώλησ, ἐρεθίζων ἅπαντασ ἐσ ἀπόστασιν καὶ χρήματα ἐσ τὸν πόλεμον συλλέγων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 2:2)
ὣσ ἔφατ’, οὐδ’ ἀπίθησε βοὴν ἀγαθὸσ Μενέλαοσ, βῆ δ’ ἰέναι ὥσ τίσ τε λέων ἀπὸ μεσσαύλοιο, ὅσ τ’ ἐπεὶ ἄρ κε κάμῃσι κύνασ τ’ ἄνδρασ τ’ ἐρεθίζων, οἵ τέ μιν οὐκ εἰῶσι βοῶν ἐκ πῖαρ ἑλέσθαι πάννυχοι ἐγρήσσοντεσ· (Homer, Iliad, Book 17 71:1)

Synonyms

to rouse to anger
- ἐρ́εθω (to stir to anger, provoke, irritate)

ὁπλότερος (the younger)
φιτρός (a block of wood)
ἑλετός (that can be taken or caught)
μερμηρίζω (to be full of cares)
χρυσόρραπις (with wand of gold)
κυανόπεπλος (dark-veiled)
ἀπονόσφι (far apart or aloof)
ἄποτμος (unhappy)
δυσκέλαδος (ill-sounding)
πιφαύσκω (to make manifest)
ἀμέγαρτος (unenviable)
εἴβω (to drop)
θεοπροπία (a prophecy)
ἐξέτι (even from)
ἀκμηνός (full-grown)
ἐρεείνω (to ask)
φύζα (headlong flight)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
νευστάζω (to nod)
λαοσσόος (rousing or stirring nations)
θεεῖος ()
θέειον ()
ἔνθετος (put in)
ἀγακλυτός ([[agakleitos|a)gakleito)
κτέρεα (funeral gifts)
αἰάζω (to cry ai)ai=)
ἐπιάχω (to shout out)
παραιφάμενος (exhorting)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
ἀνέλκω (to draw up)

Derived

ἀνερεθίζω (to stir up, excite, to be in a state of excitement)
ἐπερεθίζω (to stimulate, urge on)
ὑπερεθίζω (to stimulate a little)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρεθίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to rouse to anger

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐρεθίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to rouse to anger

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어