고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐρεθίζω
형태분석: ἐρεθίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐρεθίζω (나는) 흔든다 |
ἐρεθίζεις (너는) 흔든다 |
ἐρεθίζει (그는) 흔든다 |
| 쌍수 | ἐρεθίζετον (너희 둘은) 흔든다 |
ἐρεθίζετον (그 둘은) 흔든다 |
||
| 복수 | ἐρεθίζομεν (우리는) 흔든다 |
ἐρεθίζετε (너희는) 흔든다 |
ἐρεθίζουσιν* (그들은) 흔든다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐρεθίζω (나는) 흔들자 |
ἐρεθίζῃς (너는) 흔들자 |
ἐρεθίζῃ (그는) 흔들자 |
| 쌍수 | ἐρεθίζητον (너희 둘은) 흔들자 |
ἐρεθίζητον (그 둘은) 흔들자 |
||
| 복수 | ἐρεθίζωμεν (우리는) 흔들자 |
ἐρεθίζητε (너희는) 흔들자 |
ἐρεθίζωσιν* (그들은) 흔들자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐρεθίζοιμι (나는) 흔들기를 (바라다) |
ἐρεθίζοις (너는) 흔들기를 (바라다) |
ἐρεθίζοι (그는) 흔들기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐρεθίζοιτον (너희 둘은) 흔들기를 (바라다) |
ἐρεθιζοίτην (그 둘은) 흔들기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐρεθίζοιμεν (우리는) 흔들기를 (바라다) |
ἐρεθίζοιτε (너희는) 흔들기를 (바라다) |
ἐρεθίζοιεν (그들은) 흔들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐρέθιζε (너는) 흔들어라 |
ἐρεθιζέτω (그는) 흔들어라 |
|
| 쌍수 | ἐρεθίζετον (너희 둘은) 흔들어라 |
ἐρεθιζέτων (그 둘은) 흔들어라 |
||
| 복수 | ἐρεθίζετε (너희는) 흔들어라 |
ἐρεθιζόντων, ἐρεθιζέτωσαν (그들은) 흔들어라 |
||
| 부정사 | ἐρεθίζειν 흔드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐρεθιζων ἐρεθιζοντος | ἐρεθιζουσα ἐρεθιζουσης | ἐρεθιζον ἐρεθιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐρεθίζομαι (나는) 흔들려진다 |
ἐρεθίζει, ἐρεθίζῃ (너는) 흔들려진다 |
ἐρεθίζεται (그는) 흔들려진다 |
| 쌍수 | ἐρεθίζεσθον (너희 둘은) 흔들려진다 |
ἐρεθίζεσθον (그 둘은) 흔들려진다 |
||
| 복수 | ἐρεθιζόμεθα (우리는) 흔들려진다 |
ἐρεθίζεσθε (너희는) 흔들려진다 |
ἐρεθίζονται (그들은) 흔들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐρεθίζωμαι (나는) 흔들려지자 |
ἐρεθίζῃ (너는) 흔들려지자 |
ἐρεθίζηται (그는) 흔들려지자 |
| 쌍수 | ἐρεθίζησθον (너희 둘은) 흔들려지자 |
ἐρεθίζησθον (그 둘은) 흔들려지자 |
||
| 복수 | ἐρεθιζώμεθα (우리는) 흔들려지자 |
ἐρεθίζησθε (너희는) 흔들려지자 |
ἐρεθίζωνται (그들은) 흔들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐρεθιζοίμην (나는) 흔들려지기를 (바라다) |
ἐρεθίζοιο (너는) 흔들려지기를 (바라다) |
ἐρεθίζοιτο (그는) 흔들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐρεθίζοισθον (너희 둘은) 흔들려지기를 (바라다) |
ἐρεθιζοίσθην (그 둘은) 흔들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐρεθιζοίμεθα (우리는) 흔들려지기를 (바라다) |
ἐρεθίζοισθε (너희는) 흔들려지기를 (바라다) |
ἐρεθίζοιντο (그들은) 흔들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐρεθίζου (너는) 흔들려져라 |
ἐρεθιζέσθω (그는) 흔들려져라 |
|
| 쌍수 | ἐρεθίζεσθον (너희 둘은) 흔들려져라 |
ἐρεθιζέσθων (그 둘은) 흔들려져라 |
||
| 복수 | ἐρεθίζεσθε (너희는) 흔들려져라 |
ἐρεθιζέσθων, ἐρεθιζέσθωσαν (그들은) 흔들려져라 |
||
| 부정사 | ἐρεθίζεσθαι 흔들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐρεθιζομενος ἐρεθιζομενου | ἐρεθιζομενη ἐρεθιζομενης | ἐρεθιζομενον ἐρεθιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρέθιζον (나는) 흔들고 있었다 |
ἠρέθιζες (너는) 흔들고 있었다 |
ἠρέθιζεν* (그는) 흔들고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρεθίζετον (너희 둘은) 흔들고 있었다 |
ἠρεθιζέτην (그 둘은) 흔들고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρεθίζομεν (우리는) 흔들고 있었다 |
ἠρεθίζετε (너희는) 흔들고 있었다 |
ἠρέθιζον (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρεθιζόμην (나는) 흔들려지고 있었다 |
ἠρεθίζου (너는) 흔들려지고 있었다 |
ἠρεθίζετο (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρεθίζεσθον (너희 둘은) 흔들려지고 있었다 |
ἠρεθιζέσθην (그 둘은) 흔들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρεθιζόμεθα (우리는) 흔들려지고 있었다 |
ἠρεθίζεσθε (너희는) 흔들려지고 있었다 |
ἠρεθίζοντο (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1211)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
